Have your mortgage deed translated
Need a mortgage deed translated? Choose Urgent Vertalen translation agency with a 100% satisfaction guarantee.
Official translation of a mortgage deed
Are you planning to purchase property abroad? Translating your mortgage deed is then of great importance. A mortgage deed is an official contract, drawn up by a notary. This contract contains many complex legal terms, which is why a translator with extensive experience in legal jargon is essential. Almost all mortgage deeds require a sworn translation, which means a sworn translator, also known as an official translator, is needed. A legal sworn translator has completed a certified translation training and has also taken an oath in court that each document bearing their stamp has been truthfully translated with full knowledge of the content. On this basis, the sworn translation is regarded as an official translated document within the Netherlands. Of course, it is also possible to use the translated document abroad. You can find more information about sworn translation on our webpage: sworn translation.
The guarantees of our translation agency
What is a mortgage deed
A mortgage deed is a legal document that sets out the terms and conditions of a mortgage loan. Because this deed contains specific legal terminology and financial details, it is essential that the translation is flawless and accurate. A translation agency specialised in legal and financial translations has the expertise to correctly convey the complex terminology into the target language. This prevents misunderstandings and legal issues that may arise from translation errors.
In addition, we work with certified translators who are not only language experts, but also familiar with the legal systems of both involved countries. This ensures that the translation is not only linguistically accurate, but also legally valid and compliant with the legislation of the country where the mortgage deed will be used.
Translating a mortgage deed through a professional translation agency is therefore not only a matter of language proficiency, but also of legal precision and confidentiality. It ensures that all parties involved clearly understand the mortgage terms and that the transaction can be completed without legal complications.
Your translation in three simple steps
Have your mortgage deed translated at a competitive rate
We translate your mortgage deed not only at a competitive rate, but we also offer a 100% satisfaction guarantee, ensuring that you will always be more than satisfied with our delivered translations. Because your mortgage deed requires a sworn translation, we provide a no-obligation quote based on the time the translator needs to translate your mortgage deed. As these documents are not standardised, we believe it is fair that you pay for the actual size of your own mortgage deed and not based on a per-page rate. You wouldn’t want to pay more than necessary, would you? Then have your mortgage deed translated today by the translation agency in The Hague.
At the translation agency in The Hague, strict confidentiality applies to every translation assignment. A mortgage deed contains confidential information. Urgent Vertalen has a large network of trusted sworn legal translators with extensive experience in translating mortgage deeds. You can confidently entrust the translation of your mortgage deed to the translation agency in The Hague.
Most popular languages at this time
Legalization of the mortgage deed
It may be the case that the country where you plan to use the mortgage deed is part of the Hague Apostille Convention. If you are unable to obtain an apostille for the sworn translated mortgage deed at the court yourself, you can safely leave this to the translation agency in The Hague. More information about apostilles and legalization can be found on our webpage: apostille and legalization. In addition to your mortgage deed, it is often also required to have your bank statements, annual income statements and contracts sworn translated (and possibly provided with an apostille). It is wise to check this in advance so that you are not faced with any surprises.
Have your mortgage deed translated. How much is it?
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
11/07/2025 Carmen , Helmond
“Klant gericht. Denken mee. Doen er alles aan om stukken op tijd bij de klant te krijgen”
Geverifieerd
11/07/2025 Theo, Amsterdam
“We have used this service multiple times and every time we have been completely happy and turn around time is great.”
Geverifieerd
11/07/2025 CIBT, DEN HAAG
“UITSTEKEND”
Geverifieerd
11/07/2025 Jos, Veldhoven
“Alles werd snel en duidelijk geregeld”
Geverifieerd
11/07/2025 Ramazan, Lelystad
“Snel,en makelijk”
Frequently-asked questions about Have your mortgage deed translated
What is a mortgage deed?
A mortgage deed is a legal document that sets out the terms and agreements of a mortgage. It contains essential information such as the loan amount, interest rate, duration, and the obligations of both the borrower and the lender.
Why should I have my mortgage deed translated?
Translating a mortgage deed is crucial when dealing with international transactions, relocating abroad, or if your mortgage provider speaks a different language than the original language of the deed. An accurate translation ensures that all parties understand the terms and helps to prevent legal issues.
How long does it take to translate a mortgage deed?
The time required to translate a mortgage deed depends on the length and complexity of the document. In general, our translation agency can translate a mortgage deed within a few working days. For an exact timeframe, please contact us.
How much does it cost to translate a mortgage deed?
The cost of translating a mortgage deed varies depending on the length of the document and the language combinations. Our translation agency offers competitive rates and transparent quotes. Please contact us for a tailored offer.
Are your translations legally recognised?
Yes, our translations are carried out by certified translators who specialise in legal documents. As a result, our translations are legally recognised and meet the requirements of most official institutions and mortgage providers.
How do you ensure the quality of the translations?
Quality is our highest priority. All our translations are performed by experienced and certified translators, followed by a thorough quality check by a second translator. This allows us to guarantee accurate and reliable translations.
How can I request a translation of my mortgage deed?
You can easily request a translation of your mortgage deed by contacting us via our website, email or phone. Our team is ready to answer your questions and guide you through the process.
