Legal deed translations
Are you looking for a legal translation bureau that can translate your deed officially and professionally and that handles your documentation confidentially? Including a translation of the highest quality at a competitive rate with a fast delivery time?
That is what we do on a daily basis. At Urgent Vertalen you have come to the right place! We are the first full-service translation bureau in the Netherlands that also guarantees the acceptance of your translations for your specific purposes. With 3 ISO certificates, Urgent Vertalen is the perfect translation and legalization partner for your legal documents and deeds.
Our clients rate us with a 9.5
Usually translated within 24 hours without a rush fee
ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified
“I am specialized in legal-economic translations“
Professional, sworn translator
Completely reliable. Strict security and confidentiality in accordance with the ISO 27001 standard applies to every translation job.
Strict security and confidentiality according to ISO 27001.
In addition to the Privacy Act (AVG), we have all signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.
3 x ISO Gecertificeerd
Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.
Strikte geheimhouding volgens ISO 27001
The leading legal translation bureau for, among others, international businesses, civil-law notaries, the government, the corporate and private sector and non-profit organizations
Whether you need a translation of a deed for business, non-profit or private purposes, we always take it one step further for you than other translation agencies. With us you can always count on an official translation of the highest quality at a competitive rate. We also like to think along and advise you on the best route for you, to ensure that the sworn translation is actually accepted by the authorities per your indication. That way we guarantee that you won’t be facing any unnecessary surprises during and after the translation process of, for example, articles of association, a merger deed, a general partnership agreement, a deed of incorporation or any other type of legal document you need translated. Think, for example, of unexpectedly needing legalization or a signature from a civil-law notary.
ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified
Professional sworn translations and legalizations
Fast, reliable and at the best price
Your translation in 3 easy steps
Send us the text that needs to be translated per email, in Word or PDF format, or send us a scan or picture.
Your translation will be quickly made for you by a professional (sworn) translator.
You will receive your translation by email and, in case you requested a sworn translation, also by direct mail or courier.
An express translation of your deed without a rush fee!
Are you in urgent need of the translation of a deed? And do you not want to pay an unnecessy rush fee to get it done? In that case, you have found a legal translation bureau that will deliver your express translation at the highest quality without charging you a rush fee. Our urgent translators with legal expertise know how to handle the pressure of a tight deadline. Add to that the fact that our legal translators translate several legal documents on a daily basis, which allows us to deliver translations faster.
What our clients are saying
“Urgent Vertalen occasionally translates tender and quotation texts for us for French and English quotations that we draw up for our customers. Every time they do it spot-on, on all fronts. Urgent Vertalen is fast, flexible, good and they think along with me.”
Karel
Koppens
“We quickly received a quote for the pages we wanted translated and immediately received a response when some things needed to be changed. Due to urgency, the documents were sent with DHL Express and we already received them the next day! That was really nice.”
Lies
Bekker-Taling
“They are super fast and professional. They helped me with some extra information and have a handy online system for signing quotes. Everything went super fast and smoothly and I received the translations within a few days. Absolutely perfect!”
Eline
Eerbeek
“I have already had documents translated at Urgent Vertalen twice. They are really nice and available. The documents are quickly translated and sent to my home.”
Francesca
Romana Fasoli
Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients
Onze reviews
Everything you need to know about the translation of legal deeds
Taking care of sworn deed translations is what we do every day
Because we work with different types of deeds on a daily basis, we are knowledgeable of the legal contents. Deeds we translate on a daily basis include: cohabitation agreements, certificates of executorship, powers of attorney, prenuptial agreements, wills, certificates of succession, purchase deeds and all other notarial documents. Do you have a different type of deed that requires translation? Rest assured! We guarantee that our translation advisers and legal translators are familiar with every type of legal deed.
In what languages can deed translation be delivered?
First we determine in what language the deed has been drawn up. Is it drawn up in Dutch or in another language? At Urgent Vertalen we deliver deed translations in any common language. Whether this is into Dutch, English, Spanish, French, Arabic, German or Chinese. A sworn translation of a legal deed is often necessary, including legalization of the translation.
A reliable partner for many years now
As you can read in our reviews, we provide regular and sworn translations and legalizations to our clients’ complete satisfaction We ensure that you can rely on a high-quality translation and that it is delivered to you within the agreed deadline. When you need a translation of a deed, it is essential that your deed is treated confidentially (also digitally). As one of the few translation bureaus in the Netherlands, we are ISO certified in the field of data security.
Our legal translators are experts in complex legal translations
At Urgent Vertalen you can count on the work of professional legal translators, which is guaranteed to be reflected in the quality of every passionately executed legal translation they deliver. In order to guarantee a high-level legal sworn translation, it will always be a native speaking translator with years of translation experience in the legal sector who carries out the translation. In order to remain sworn, a sworn translator will have to continue learning to stay up-to-date.
Legal deed with legalization
A sworn translation of a deed often requires legalization for use abroad. Each purpose and type of deed almost always require a different legalization procedure. It is important that your documents are actually accepted by the authorities you need them for. We therefore think it is very important that you are well informed about when and where certain legalizations are required. Give us a call and let us inform you free of charge about the right legalization route.
Translation of your articles of association
Articles of association are the rules and regulations that form the foundation of an organization. These articles of association are drawn up together with the deed of incorporation at a civil-law notary. To start a business abroad, such as a public limited company, private limited company, foundation, cooperative or association, the articles of association will have to be sworn translated and most likely also legalized. Besides the translation for your articles of association or deed of incorporation, we are also skilled in translating general partnership agreements, certificates of executorship, merger deeds and any other legal deed.
Translation of your prenuptial agreement
If spouses want to deviate from the legal property regime of the community of property, they can decide to draw up a prenuptial agreement together. In the prenuptial agreement, the right to matrimonial property (assets and income) of both spouses is agreed and regulated. If the Dutch language is not your native language or if authorities abroad wish to receive the prenuptial agreement, you must have the prenuptial agreement translated. Having your prenuptial agreement or cohabitation contract translated? Our certified legal translators are at your service.
Translation of your power of attorney
With a power of attorney, a principal grants their authority to another person, namely the authorized representative. With this power of attorney, the authorized representative may perform legal acts on their behalf. A translation of a power of attorney is required in various situations. For example, when the principal is not able to be physically present abroad. A power of attorney often requires to be sworn translated.
Translation of your purchase deed
A purchase contract is a written agreement between the buying and selling parties. The purchase deed states, among other things, who the buyer(s) and seller(s) are, which house or space it concerns, the state of repair and the purchase price. The purchase deed can be drawn up by an estate agent or a civil-law notary. The translation of a purchase contract or purchase deed is required when you want to buy a house or other real estate abroad. It is very important that, when you aren’t fluent in the required language, the purchase deed is correctly available in that language. That is why the mortgage deed, purchase contract and/or deed of transfer are often sworn translated as well. Have Urgent Vertalen translate your purchase deed now.
Translation of a last will
A purchase contract is a written agreement between the buying and selling parties. The purchase deed states, among other things, who the buyer(s) and seller(s) are, which house or space it concerns, the state of repair and the purchase price. The purchase deed can be drawn up by an estate agent or a civil-law notary. The translation of a purchase contract or purchase deed is required when you want to buy a house or other real estate abroad. It is very important that, when you aren’t fluent in the required language, the purchase deed is correctly available in that language. That is why the mortgage deed, purchase contract and/or deed of transfer are often sworn translated as well. Have Urgent Vertalen translate your purchase deed now.
In need of a translation of a legal deed? Let us take care of it for you!
The Hague’s leading translation bureau is the right place for you if you are looking for a sworn or regular translation of a deed. We provide legal translations of the best quality, digitally delivered to you quickly and, in the case of a sworn translation, also delivered by direct mail or courier. So are you in urgent need of the translation of a deed without having to pay a rush fee to get it done? We won’t charge you any additional fees for an express translation. Our urgent legal translators are at your service! Would you like to know more about the translation or legalization process of a deed? Do not hesitate to contact us, our translation advisers are happy to assist you.
