Finnish translator

Translate from Finnish to Dutch (or vice versa)? Translate to Finnish – Often within 24 hours.

Do you need a translation from or into Finnish and do you want the guarantee that it is done correctly? As a Finnish translation bureau, we translate your document quickly and with a guarantee. You always benefit from our money-back guarantee, our speed and the fact that we are on average 36.8% cheaper compared to other translation bureaus. Request a quote directly or read on.

Read more
logo rvs crop 1
800px tui logo 2016.svg 1
wwf logo type1 500x500 1
nu nl logo 1
1280px logo rijksoverheid met beeldmerk.svg 1
1200px vpro.svg 1

Completely reliable. Strict security and confidentiality in accordance with the ISO 27001 standard applies to every translation job.

Strict security and confidentiality according to ISO 27001.
In addition to the Privacy Act (AVG), we have all signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.

kiwa iso 9001 logo nl
iso 17100 2015 translation services
kiwa iso iec 27001 logo nl

Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

Meer info

Have your document translated from or into Finnish

Of course, translating from or into Finnish does not always have to be sworn translation, it may be that you want something translated from or into Finnish for yourself. Think for example of a website, blog, folder or even a love letter. We only work with qualified and native Finnish translators who are happy to assist you.

fins vertaler

ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

Swearings and legalizations

Super fast and best price

Your translation in 3 easy steps

step 1

send us a scan of your documents by email

step 2

The translation is performed for you without delay

step 3

You will receive the translation by e-mail and if a sworn translation also the original by post or courier

legalisatie van uw finse vertaling

Legalization of your Finnish translation

It is possible that your translation still needs to be legalized for the country where you want to use it. Not sure whether your document also needs to be legalized? Ask one of our translation consultants.

What our customers say

“The speed with which my case was done was amazing. Everything was sent by email and within a day it was translated back in my mailbox. Grandiose!!! ”


“The speed with which my case was done was amazing. Everything was sent by email and within a day it was translated back in my mailbox. Grandiose!!! ”


“The speed with which my case was done was amazing. Everything was sent by email and within a day it was translated back in my mailbox. Grandiose!!! ”


“The speed with which my case was done was amazing. Everything was sent by email and within a day it was translated back in my mailbox. Grandiose!!! ”



1927 customers rate us on average with a 9.5/10

More information

Why choose Finnish translation agency Urgent Vertalen?

A fast Finnish translation

The name says it all Finnish translation agency Urgent Translate. Because we deal with Finnish translations on a daily basis, whether sworn or regular, we have a large team of Finnish translators at your service. Because our team of sworn Finnish translators is so large and diverse, we can quickly provide your Finnish translations at a competitive rate.

Your Finnish translation with 100% satisfaction guarantee

Because we carefully select the Finnish translator on the basis of your document, you are assured of a completely correct translation. Since we fully support the quality of our translations, we also dare to accept consequences if your Finnish translation is not correct. If you are not satisfied with your Finnish translation, you simply get your money back!

Native-speaker translators

A translation from Dutch to Finnish is always made by a translator with Finnish as mother tongue. All our translators are also in possession of a completed translation training at HBO level or higher.

A Finnish translator for every type of professional terminology

Every text is unique, which is why the type of text is carefully examined with every translation assignment. We take it for granted that there is always a native-speaker translator who has sufficient experience in your professional jargon to work on your translation. A technical Dutch to Finnish translator will never work with a legal document. Partly because of this, you can rely on a good translation from Finnish to Dutch.

Specialist Finnish translators

As a Dutch-Finnish translation agency, we provide translations of brochures, Curriculum Vitae, letters and manuals on a daily basis. This is always carefully translated by one of our Finnish native-speaker translators. We are not only specialized in translations from Dutch to Finnish. Language combinations, such as Spanish into Finnish and French into Finnish, also occur frequently at our Dutch-Finnish translation agency.

An urgent translation, with no urgent surcharge

Many of our existing, but also new clients, such as government institutions, international companies and private individuals, urgently need a translation of, for example, a diploma, deed, passport or application letter from or into Finnish. We, as a Finnish translation agency, offer you and our regular clients our fixed competitive rates, even without a so-called “urgency surcharge” on top of our rates.

Urgent Vertalen’s legalization service

Why choose Urgent Vertalen’s legalization service? You save time and effort. You do not have to take a day off to visit all the authorities. You do not have to make the journey to and from The Hague several times, you will save your travel costs. Translation agency Urgent Vertalen is an expert in legalizing your documentation and is always aware of the latest legalization rules. This means that you will not be faced with unpleasant surprises at the authorities. After your sworn translation is ready, we can immediately start with the entire legalization, so that the legalized document is ready faster. You will receive your documentation traceable. This way you know exactly when you will receive your legalized documents.

About Finnish: what matters in any translation

Finnish is spoken by about 6 million people, 95% of which are the population of Finland. There are also Finnish speakers in Russia, more precisely in Karelia and Ingermanland. In Sweden Finnish is spoken in Tornedal and in Norway in Finnmark and Troms. In Finland, in addition to Finnish, there is another official language, Swedish. However, Finnish is not genetically related to Swedish or any other Scandinavian language. Not entirely in line with expectations, the Hungarian language is related to Finnish. Hungarians and Finns do not understand each other, although the languages ​​both have a similar origin from history. People who have an Indo-European language as their mother tongue usually find Finnish very difficult. Finnish is called a complex grammar and there are many dialects and dialectal conjugations that are used interchangeably. Where in Dutch we sometimes use three or 4 words, Finns make a kind of conjugation of this into a single word. The longest word that exists in Finnish is epäjärjestelmällistyttämä-ttömyydelläänsäkäänköhän and literally means “not even through her lack of organization, suppose you.” The most peculiar phrase in Finnish is Vasta vastaa vasta vastaavasta vastavastaavasta. The meaning is “The counterparty responds only to the corresponding counterpart”. If you want to translate a document to or from Finnish, please check the following elements:

What about the dialects in Finnish?

Finnish has 7 official dialects. The differences are quite large and the main difference lies between the Eastern and Western dialects. A well-known difference that exists between east and west is the word for a birch branch used in the sauna. The eastern dialect speaks of vasta and the western of vihta. There are still quite a few words that differ between the groups of dialects. Whether you have to take a dialect into account depends on the purpose of your translation.

Know the purpose of the translation

What is the purpose of your translation? Do you want to translate certain medical documents or do you need a translation for your stay in Finland? What is the purpose of the translation? Suppose you want to translate certain documents for a holiday to Finland, think in advance which documents are mandatory and which obligations they must meet. If it concerns official documents, opt for a sworn translation

waarom kiezen voor fins vertaalbureau urgent vertalen
about sect2 1 pnskjijjbdxh9h2mu6z7z0qw98t9choe11q0vkssn4 2
service sect pnskjjhenfz8nu77b4pvigf6mj2uiv8eldxxexuh30 1
about sect2 1 pnskjijjbdxh9h2mu6z7z0qw98t9choe11q0vkssn4 2