• *ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd

  • Portugese translation bureau

    Urgent Vertalen’s Portuguese translation bureau provides good, error-free Portuguese translations of your required documents. As a professional Portuguese translation bureau we translate more than 400 documents into and from Portuguese every year, for a variety of companies and organizations.

    arrow cta

    2214 ratings 9.6 out of 10 on average

    21/06/2024 Matthijs, Tempe, AZ, USA.

    “Voor een visum aanvraag had in onlangs met vrij grote urgentie een vertaling van mijn doctoraal diploma en cijferlijsten nodig. Helaas was de 'vertaal”

    21/06/2024 Yvonne, Hendrik-Ido-Ambacht

    “Top service”

    21/06/2024 Sarem, Kerkrade

    “Het was goed ervaring”

    21/06/2024 Livio, Rotterdam

    “From quote to translation it was really smooth process. Fast and accurate. I'm satisfied with the service.”

    21/06/2024 Amanda, Amsterdam

    “Totally recommended.”


    A regular translation into or from Portuguese

    Naturally translations into or from Portuguese do not always have to be sworn translations; it may be that you want something translated into or from the Portuguese language for yourself. Think for example of a website, blog, folder or even a love letter. We only work with qualified native Portuguese speaking translators, who look forward to being of service to you. Because we select the translator carefully on the basis of your document you are assured of a completely accurate translation. Given that we fully guarantee the accuracy of our translation we are also prepared to accept the consequences if your translation should not be correct.

    legalisatie van uw portugese vertaling
    legalisatie van uw portugese vertaling

    Specialized and certified Portuguese translators

    As a Portuguese translation bureau, we provide various translations of all kinds of documents into and from Portuguese every day. This is always carefully translated by one of our native Portuguese speaking translators. We are not only specialized in translations from Dutch to Portuguese. Our Portuguese translation bureau also frequently delivers translations of other language combinations, such as from Spanish into Portuguese or from English into Portuguese.

    Portuguese is a language that is spoken by many people on various continents. Because the language is so widely represented, we do notice an increasing demand for the translation of texts or documents from Dutch into Portuguese or vice versa. The Portuguese translation bureau of Urgent Vertalen, located in The Hague, is definitely able to help you with your request.

    The history and context of the Portuguese language

    Portuguese is a language spoken by more than 250 million people. From Brazil to Mozambique and from Portugal to Macau in China, in short, a global language that is spoken on almost all continents. It is evident that the Portuguese language stems from the country of Portugal. The fact that Portuguese has spread worldwide is due to the Portuguese voyages of discovery in the fifteenth and sixteenth centuries.

    Due to the strong Catholic proclamation of the faith, many marriages were concluded on foreign continents, which caused Portuguese to spread even faster. Today, Portuguese is the sixth language in the world and all countries where Portuguese is the main language are united in the Community of Portuguese-Speaking Countries. By the way, all participating countries have been a colony of Portugal, which makes it possible to quickly establish a link with the Portuguese explorations. It is interesting how the Portuguese language has spread mainly by sea.

    Places such as Goa in India, Macao in China and Malacca in Malaysia are strategically located areas where the Portuguese still leaves its mark. This while a completely different language is spoken in the immediate vicinity. Countries where Portuguese is the first language are: Portugal, Brazil, Angola, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe, East Timor, Cape Verde and Mozambique, all located by the sea on the routes of the explorers such as perhaps the most famous Portuguese Vasco da Gama.

    A sworn Portuguese translation for your official documents

    A sworn translation from Portuguese into Dutch or from Dutch into Portuguese is provided by a sworn translator of our Portuguese translation bureau. Our sworn translators are Hbo-level certified, meaning they have obtained a relevant bachelor’s degree, and are authorized by the court to translate official documents such as a deed, diploma, Chamber of Commerce extract or a birth certificate.

    It can happen that your sworn Portuguese translation will also need to be legalised for the country where you wish to use it. We have set out what is needed for a legalization on a country by country basis. Translation agency Urgent Vertalen offers the service to legalize your sworn translation. With our translation agency, we are located at a strategic location in The Hague, between all the authorities that need to be visited for your legalization. This enables us to take care of the entire legalization for you at a low price.

    Jeffrey Posthuma

    “Finding the right translation solution for every client, that is my job.”

    Information about the Portuguese language

    The Portuguese language, with its rich history and complexity, has a unique place in the world of language and communication. Today, Portuguese is the sixth largest language in the world and all countries where Portuguese is the main language are united in the Community of Portuguese Speaking Countries.

    The opportunities of business translations in Portuguese

    The Portuguese language is the official language of Brazil, Portugal, Angola, Mozambique, Guiné-Bissau, Cape Verde, Sao Tome and Principe, and East Timor. With more than 260 million speakers worldwide, it is the sixth most spoken language in the world.

    Technological developments in Portuguese translations

    In recent years, there have been a number of technological developments that have influenced the Portuguese translation industry. These developments have improved the quality, efficiency and accessibility of Portuguese translations.

    Certified Portuguese translation bureau with quality guarantee

    Strict security and confidentiality according to ISO 27001. In addition to the Privacy Act (GDPR), all our employees and translators have signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to the ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services standards, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.

    ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified

    Our working method for your Portuguese translation

    Step 1

    After receiving your request, our translation advisor will check your documents.

    Step 2

    Based on the desired language combination and jargon, we select the most suitable qualified translator for your translation request.

    Step 3

    In consultation with our translator, the translation advisor will draw up a quote based on the time the translator has to spend on the translation. When preparing the quote, repetition of work and the complexity of the document are taken into account.

    Step 4

    On business days we are usually able to send you a customized quote within 60 minutes, free of charge.

    Step 5

    Upon your approval, we would like to receive your invoice details and any required shipping details.

    Step 6

    Urgent Vertalen starts working on your translation assignment and delivers it within the agreed time frame.

    Step 7

    We also guarantee the quality of our work after we deliver your translation. If you have any doubts about our translation, for example about certain wording, we will check your findings and send you a corrected translation if needed, at no extra cost.

    Frequently Asked Questions

    At Urgent Vertalen we place a strong emphasis on accuracy and cultural relevance in our translations. Our team consists of professional native Portuguese speaking translators with expertise in various sectors, allowing us to offer specialized translations tailored to your specific needs.

    We provide a wide range of translation services, including the translation of legal documents, technical manuals, marketing materials, websites, and personal documents. Each document is handled with the utmost care and professionalism.

    Quality is our highest priority. Each project undergoes a strict quality control process, including revision performed by a second translator, to ensure the translation is accurate and of high quality.

    The delivery time depends on the length and complexity of your source document. However, we understand the urgency of translation needs and strive to deliver as quickly as possible without sacrificing quality.

    Our bureau follows strict quality control processes, including peer reviews and compliance with international standards such as ISO 17100. We make sure that every translation is accurate, consistent and of high quality.

    No, we do not offer interpreting services at this point in time.

    You can easily request a quote via our website or by contacting us through email or by calling us. We always respond swiftly with a detailed quote, tailored to your specific translation needs.

    We take the confidentiality of our clients very seriously. All documents are treated according to strict confidentiality protocols and we are of course prepared to sign a non-disclosure agreement (NDA) if necessary.

    Rates of our Portuguese translations

    If you want to know more about the rates for a Portuguese translation, the dedicated translation advisors of Urgent Vertalen are ready to provide you with clear information. The table below shows an overview of our rates per word for translations from and into Portuguese, to give you a clear idea of our transparent pricing.

    Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

    Meer info

    The team behind our translations

    At Urgent Vertalen we are proud of our team of passionate language experts, each with their own unique specialization. They are supported by a carefully selected network of professional translators and revisers. Our common goal is to deliver the highest quality in the translation of your texts.

    translation bureau team

    Why choose for translation bureau Urgent Vertalen?

    ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

    Whenever possible, translated within 24 hours without a rush fee

    Sworn translations and full-circle legalization service

    Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients

    ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified