• *ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd

  • Spanish translator

    Spanish translation bureau Urgent Vertalen. Have your document translated quickly and economically?

    Are you looking for a professional Spanish translation bureau? Urgent Vertalen provides quality Spanish translations of official documents. You can reply on us for fast service at competitive rates. Engage our agency’s certified translators for high-quality Spanish texts in which the information has been accurately translated. Our permanent team of professional translators works on a daily basis to translate commercial, financial, legal, medical and other texts. Discover below what we can do for you.

    Read more

    Request a non-binding proposal now

    100% free, non-binding and customized quote!

    Add or upload your file(s) here You can upload up to 50 files.

    *Your request is strictly secured in accordance with ISO 27001

    logo rvs crop 1
    800px tui logo 2016.svg 1
    wwf logo type1 500x500 1
    nu nl logo 1
    1280px logo rijksoverheid met beeldmerk.svg 1
    1200px vpro.svg 1

    Completely reliable. Strict security and confidentiality in accordance with the ISO 27001 standard applies to every translation job.

    Strict security and confidentiality according to ISO 27001.
    In addition to the Privacy Act (AVG), we have all signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.

    kiwa iso 9001 logo nl
    iso 17100 2015 translation services
    kiwa iso iec 27001 logo nl

    Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

    Meer info

    A certified Spanish translation for your official documents

    A sworn translation from Spanish to Dutch or Dutch to Spanish is provided by a sworn translator at our Spanish translation agency. A sworn translator is in possession of a completed translation training at HBO level and is authorized to officially translate an official document such as a deed, diploma, Chamber of Commerce extract or birth certificate. Urgent Vertalen is a Spanish translation bureau based in The Hague. Although you can place your order online and request a quote with us, our central location near the Court of The Hague, important consulates and the Ministry of Foreign Affairs (CDC) has the great advantage that we do not have your translation can only be realized quickly, but can also be officially legalized. Ideal for sworn translations of documents to be officially put into use in the target language country.

    spaans vertaalbureau

    ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

    Swearings and legalizations

    Super fast and best price

    Your translation in 3 easy steps

    step 1

    Send us the text that needs to be translated per email, in Word or PDF format, or send us a scan or picture.

    step 2

    Your translation will be quickly made for you by a professional (sworn) translator.

    step 3

    You will receive your translation by email and, in case you requested a sworn translation, also by direct mail or courier.

    beedigd vertalen en legaliseren spanje 1

    Legalization of your Spanish translation

    It can happen that your sworn Spanish translation will also need to be legalised for the country where you wish to use it. We have set out what is needed for a legalization on a country by country basis. Translation bureau Urgent Vertalen offers the service of having your sworn translation legalised. Our translation bureau is situated at a strategic location in The Hague, between all the bodies that have to be visited for your legalization. This means that we are able to perform the entire legalization for you at a low price.

    What our clients are saying

    “Urgent Vertalen occasionally translates tender and quotation texts for us for French and English quotations that we draw up for our customers. Every time they do it spot-on, on all fronts. Urgent Vertalen is fast, flexible, good and they think along with me.”


    “We quickly received a quote for the pages we wanted translated and immediately received a response when some things needed to be changed. Due to urgency, the documents were sent with DHL Express and we already received them the next day! That was really nice.”


    “They are super fast and professional. They helped me with some extra information and have a handy online system for signing quotes. Everything went super fast and smoothly and I received the translations within a few days. Absolutely perfect!”


    “I have already had documents translated at Urgent Vertalen twice. They are really nice and available. The documents are quickly translated and sent to my home.”

    Romana Fasoli


    Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients

    Meer informatie

    Why choose Spanish translation bureau Urgent Vertalen?

    A regular translation into or from Spanish

    Naturally translations into or from Spanish do not always need to be sworn translations; it may be that you want something translated into or from Spanish for yourself. This might be for example a website, blog, leaflet, or even a love letter. We only work with qualified native speaker Spanish translators, who look forward to being of service to you. As a Spanish translation agency, we translate important documents and texts for our customers quickly, accurately and discreetly. Our certified translators are native in their language and have in-depth knowledge of the documents they translate. This allows them to accurately translate abbreviations and terms into the desired language. As a Spanish translation agency, we work daily on translations of various types of legal, commercial, financial and medical documents. For example, we provide Spanish translations of: Deeds, Bank guarantees, Evidence from lawsuits, Certificates, Contracts, Summons, Diplomas, Certificates, Patents, Agreements, Statutes, Wills, Marriages, Certificates of inheritance, Certificate of good conduct (VOG), Judgments

    A fast Spanish translation

    The name says it all: Spanish language translation bureau Urgent vertalen. Because we perform Spanish translations on a daily basis, whether sworn or regular, we have an extensive team of Spanish translators at your service. Because our team of Spanish translators is so large and diverse we can perform your Spanish translation fast, at a highly competitive price.

    Spanish translation bureau with 100% satisfaction guarantee

    Because we select the translator carefully on the basis of your document you are assured of a completely accurate translation. Since we fully support the quality of our translations, we also dare to accept consequences if your Spanish translation is not correct. If you are not satisfied with your translation then we will simply refund your money!

    Always a (sworn) legal translation at a competitive rate

    Did you know that we are in possession of three ISO certificates? These are special certificates that are issued to translation agencies that meet the strict requirements regarding the reliability and quality of our work. Our clients regularly share sensitive information with us through the documents they outsource. We therefore think it is very important that they know that we handle this discreetly. That is why we work with well-defined processes that we continuously evaluate and optimize and on which we are therefore regularly tested in order to retain our ISO certificates.

    Three ISO certificates

    Did you know that we are in possession of three ISO certificates? These are special certificates that are issued to translation agencies that meet the strict requirements regarding the reliability and quality of our work. Our clients regularly share sensitive information with us through the documents they outsource. We therefore think it is very important that they know that we handle this discreetly. That is why we work with well-defined processes that we continuously evaluate and optimize and on which we are therefore regularly tested in order to retain our ISO certificates.

    Spanish translation bureau with legalization service

    In order to give translated documents the same validity in the country of the target language as in the Netherlands, it may be a requirement to have them officially legalized. By legalizing the documents, the texts are officially recognized by a valid legal body, giving them the same validity as in the original language. These documents will also have to be translated and certified by specially sworn translators. The office of Urgent Vertalen in The Hague is close to the necessary authorities and has suitable sworn Spanish translators available for your document. Partly because of this, we as a Spanish translation agency can help you quickly and easily with a legalized and sworn Spanish translation of your document.

    Native-speaker translators

    We, as a Spanish translation agency, not only believe that our sworn translators must meet strict admission requirements. A translator from Dutch to Spanish and Spanish to Dutch who is not sworn must also have completed translation training at a minimum of HBO level and demonstrable experience.

    For every legal, a Spanish translator

    Every text is unique, which is why the type of text is carefully examined with every translation assignment. We take it for granted that there is always a native-speaker translator who has sufficient experience in your professional jargon to work on your translation. A technical Dutch to Spanish translator will therefore never work with a legal document. Partly because of this, you can rely on a good translation from Spanish to Dutch.

    Specialized Spanish Translators

    As a translation agency from Dutch to Spanish, we provide translations of brochures, Curriculum Vitae, letters and manuals on a daily basis. This is always carefully translated by one of our Spanish native-speaker translators. We are not only specialized in translations from Dutch to Spanish. Language combinations, such as German into Spanish and French into Spanish, also occur frequently at our Dutch Spanish translation bureau.

    An urgent translation, with no urgency surcharge

    Many of our existing, but also new clients, such as government institutions, international companies and private individuals, urgently need a translation of, for example, a diploma, deed, passport or application letter from or into Spanish. We, as a Spanish translation agency, offer you and our regular clients our fixed competitive rates, even without a so-called “urgency surcharge” on top of our rates.

    Urgent Vertalen’s legalization service

    Why choose Urgent Vertalen’s legalization service? You save time and effort. You do not have to take a day off to visit all the authorities. You do not have to make the journey to and from The Hague a number of times, you will save on your travel costs. Translation agency Urgent Vertalen is an expert in legalizing your documentation and is always aware of the latest legalization rules. You will therefore not be faced with unpleasant surprises at authorities. After your sworn translation is ready, we can immediately start with the entire legalization, so that the legalized document is ready faster. You will receive your documentation traceable. This way you know exactly when you will receive your legalized documents.

    More about the Spanish language

    Spanish: A world language. After Chinese Mandarin, Spanish is the most widely spoken language in the world. Worldwide, the Spanish language is spoken as a first language by more than 400 million people. It is therefore not surprising that a Spanish translation can be requested not only in Spain, but also in various other countries. Spain has a total of five official languages, including: Spanish (Castillian) – as the only national language;
    Catalan – regional language spoken by over 18% of the Spanish population;
    Basque – regional language;
    Galician – regional language;
    Aramaic – regional language.
    Urgent Vertalen knows the five official languages ​​and ensures that you always have a correct translation!

    The Spanish language

    Spanish is a Romance language. 406 million people use Spanish as their mother tongue, in addition 180 million people have Spanish as a second language. This makes the Spanish language the most widely spoken worldwide after the Chinese language.
    The Spanish language is also called Castilian.

    The origin of the Spanish language

    Historically, the Spanish language originated in Spain, but most speakers are currently found in Latin America.
    The Romans spoke Latin. They ruled the Iberian Peninsula for 700 years. Latin was later modified by Celtiberian, Basque, Visigoth and Arabic. Also due to, among other things, political complications, Portuguese, Galician, which are still spoken and Mozarabic, which was spoken by the Spanish Christians in the Islamic area, arose on the Iberian Peninsula. However, Catalan did not originate from Spanish, but from the language formed from the Romance language and Latin spoken at the time (not comparable with classical Latin). The Spanish language is called Castilian (Castellano) by the Spaniards themselves, because the language originally came from Castile.
    The Spanish language was spread by Christopher Columbus from 1492 and it became a world language. All of today’s Spanish-speaking countries together are called Hispanidad. The pronunciations and vocabulary have developed differently in the old and new world after all these years. Another language was added in 1492, Ladino. This is the language that was spread after the Jews were expelled from Spain. Today, Latin American is closer to the Spanish of 1492 than the Spanish spoken in Spain itself today.
    The current standard language is largely based on the dialect from the Toledo area. From 1714, all dialects and regional languages ​​were not tolerated and even strictly prohibited. As a dictator, Francisco Franco burned down entire foreign-language libraries. And other speakers were fined. After Franco’s death in 1975, the other languages ​​were accepted again, such as Catalan, Galician and Basque. They also received an official constitutional status again. Nowadays people in Spain do not speak Spanish but Castilian according to the Spaniards.

    Spanish Grammar and Vocabulary

    Portuguese and Spanish have many similarities (about 89%) in terms of grammar and vocabulary. For example, a speaker of Spanish will be able to follow the Portuguese speaker well. Throughout the history of the many Spanish-speaking countries, there are many variations when we talk about pronunciations, with their accent differences and sounds, but also in terms of grammar and vocabulary. The Spanish language has evolved and adapted to usage in every country and area. The use of the language and its unique words are special, because Spanish occurs all over the world and specific words are only used there for and in that specific country. This is how Latin American differs from the Spanish language. Basque is not a Romance language and therefore stands alone.

    Spanish the most popular language study worldwide

    It is claimed that the Spanish language is a relatively easy language to learn. There are, of course, different dialects and regional languages ​​that can cause problems. Spanish is therefore the most popular language study worldwide. The letters CH and LL previously appeared in the alphabet. These two letters have recently been removed from the alphabet. The Spanish language is widely used in communication within a huge part of the world. For example, the Spanish language is very important as it is used in the business and commercial world as well as in the various aspects of service provision everywhere. The Spanish language is widely used in international business, international politics and countless international organizations and institutions, such as the United Nations and the European Union. And the influx of immigrants to the United States has seen an explosive growth in the number of Hispanic speakers in recent years. More than 10% of the American population has Spanish as a native language.

    All Spanish-speaking countries

    The countries and areas where Spanish is used as a first language are:
    Mexico, Colombia, Spain, Argentina, Peru, Venezuela, Chile, Guatemala, Ecuador, Cuba, Bolivia, Dominican Republic, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico, Uruguay, Panama, Equatorial Guinea.

    Who do we work for?

    We have built up a broad portfolio of clients over the years. This includes a large percentage of regular customers who frequently engage us to provide Spanish translations. For example, we work for multinationals, law firms, various companies and individuals who outsource their translations to us because of our transparent working method, high-quality translations, competitive rates and fast delivery. In addition, we offer our customers a 100% satisfaction guarantee, which guarantees a good cooperation and a well-appreciated result.

    Our method

    Need a Spanish translation bureau? Let’s share a little more about our method. It is very easy to outsource your translation to Urgent Vertalen. You can request a quote online for your document or the text you want translated. Send an upload of the text or scan of the documents and then receive a quote. We not only indicate the rate here, but also share the delivery time with you. Our customers can always count on competitive rates and fast delivery times. Read more about our rates below. After you have confirmed the assignment, we will assign the assignment to one of our translators who is most suitable for this. We always strive for a fast delivery time and can often deliver (urgent) translations the next working day. You will receive a sworn translation by post and digitally. If you want to be sure that you receive the document by post on time, you can also choose the option of an urgent shipment. With this you can ensure that you have the text in your hands extra quickly.

    Our rates

    We always provide our services at competitive rates. We believe it is important that our customers receive high-quality work at rates that match the size of the assignment. That is why we individually assess each document for a sworn translation and determine the rate based on the length of the document and the time it takes to produce your translation. As a result, you never pay more than necessary. For an overview of the rates for a regular translation, please visit our rates page. We calculate a regular translation per word. Moreover, we never charge an urgent rate, but we consider it a matter of course and a service to deliver your translation quickly. Curious about what you have to pay for having your document or text translated? Request a quote from us without obligation!

    Urgent translation of Spanish documents no urgent rate

    Are you looking for a reliable party that can provide a Spanish translation urgently? Urgent Vertalen can help you further as a Spanish translation bureau! We deliver quickly, without charging an extra urgent rate. Fast delivery is a matter of course for us. Thanks to our capacity of good translators, we can quickly get started with your document and we can also deliver the translation to you quickly. Need a translation from a translation agency urgently? Contact us to request a quote!

    spoedvertaling van spaanse documenten zonder spoedtarief
    spaans vertaler
    about sect2 1 pnskjijjbdxh9h2mu6z7z0qw98t9choe11q0vkssn4 2
    service sect pnskjjhenfz8nu77b4pvigf6mj2uiv8eldxxexuh30 1
    about sect2 1 pnskjijjbdxh9h2mu6z7z0qw98t9choe11q0vkssn4 2