• *ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd

  • Legal translation bureau

    As legal   translation bureau, we   perform legal translations on a daily basis to the complete satisfaction of various long-term clients, such as legal and civil-law notary firms, government institutions and international businesses.   Whether you are an existing or a new client, if you are in   (urgent)   need of a translation of legal documentation, legal translation bureau Urgent Vertalen takes care of this for you   quickly and smoothly. Our legal translation bureau takes care of your translations,  quality guaranteed, translated by one of our professional, legally certified native speaking translators at a competitive and fair rate.

    Request a non-binding proposal now

    100% free, non-binding and customized quote!

    Add or upload your file(s) here You can upload up to 50 files.

    *Your request is strictly secured in accordance with ISO 27001

    logo rvs crop 1
    800px tui logo 2016.svg 1
    wwf logo type1 500x500 1
    nu nl logo 1
    1280px logo rijksoverheid met beeldmerk.svg 1
    1200px vpro.svg 1
    Annemarie Boers
    Annemarie Boers

    Over the past 30 years, I have gradually specialized in legal translations

    Professional, sworn translator

    Completely reliable. Strict security and confidentiality in accordance with the ISO 27001 standard applies to every translation job.

    Strict security and confidentiality according to ISO 27001.
    In addition to the Privacy Act (AVG), we have all signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.

    kiwa iso 9001 logo nl
    iso 17100 2015 translation services
    kiwa iso iec 27001 logo nl

    Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

    Meer info

    Completely reliable in handling your legal documents

    At legal translation bureau Urgent Vertalen, strict confidentiality applies to every translation assignment. You can have your pleading notes, judgments, rulings, subpoenas or powers of attorney translated in complete confidence at translation bureau Urgent Vertalen in The Hague. We like to refer you to our privacy statement  and general terms and conditions. Upon request, we are prepared to sign a non-disclosure agreement drawn up by you for your legal translation.

    Vrouwe Justitia. Legal translation bureau

    ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

    Professional sworn translations and legalizations

    Fast, reliable and at the best price

    Your translation in 3 easy steps

    step 1

    Send us the text that needs to be translated per email, in Word or PDF format, or send us a scan or picture.

    step 2

    Your translation will be quickly made for you by a professional (sworn) translator.

    step 3

    You will receive your translation by email and, in case you requested a sworn translation, also by direct mail or courier.

    Person signing an official document. Always a sworn legal translation at a competitive rate

    Always your (sworn) legal translation at a competitive rate

    If you need a sworn legal translation of, for example, your patents, last will or licenses, we will prepare a non-binding quote for you. This quote will be based on the time the translator needs to translate your document(s). Since legal documents are not universal, you only pay for the volume of your legal documentation that needs to be translated instead of a price per page. This way you never pay more than necessary. Of course it is also possible that you need an unsworn legal translation, such as a translation of your   general terms and conditions, privacy policy, employment contract or   house rules. At legal translation bureau Urgent Vertalen we are transparent and fair. And we stand behind our competitive rates 100%. It is possible for you to calculate the costs for an unsworn legal translation yourself, when you visit our “Rates” web page. Not only do we deliver legal translations at a competitive rate, we also offer a 100% satisfaction guarantee. This ensures that you will be more than satisfied with your legal translation at all times. At  legal translation bureau  Urgent Vertalen, your legal documentation is translated quickly and correctly at a competitive and fair rate.

    What our clients are saying

    “Urgent Vertalen occasionally translates tender and quotation texts for us for French and English quotations that we draw up for our customers. Every time they do it spot-on, on all fronts. Urgent Vertalen is fast, flexible, good and they think along with me.”


    “We quickly received a quote for the pages we wanted translated and immediately received a response when some things needed to be changed. Due to urgency, the documents were sent with DHL Express and we already received them the next day! That was really nice.”


    “They are super fast and professional. They helped me with some extra information and have a handy online system for signing quotes. Everything went super fast and smoothly and I received the translations within a few days. Absolutely perfect!”


    “I have already had documents translated at Urgent Vertalen twice. They are really nice and available. The documents are quickly translated and sent to my home.”

    Romana Fasoli


    Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients

    Meer informatie

    Everything you need to know about legal translations

    Are you in urgent need of legal translation? Many translation agencies charge extra costs to speed up the legal translation delivery process. Legal translation bureau Urgent Vertalen does not charge such ‘rush fees’. With us you can always count on competitive rates, perfect quality and a swift delivery of every translation. So if you are in urgent need of a legal translation, do not hesitate and contact us now.

    Every day, legal translation bureau Urgent Vertalen delivers translations of various legal documents in English and in many other languages. Think of, for example, the translation of legal and official documents from Dutch into English, German, French and Spanish. Of course, we also provide legal translations in other than European-oriented languages, such as Chinese, Arabic or Japanese We have a specialist at your disposal for every language. Each legal translation is accurately translated by an experienced legal translator, who is also a native speaker of the desired target language. Translation bureau Urgent Vertalen provides legal translations, both sworn and unsworn, to and from any language.

    Sworn translations are usually requested for documents such as marriage certificates, birth certificates, notarial deeds, contracts, legal rulings, certificates and diplomas. A sworn translation is required for each of these documents, to ensure that the translation is official and legally valid.

    A sworn translator is someone who has been recognized by a court and is therefore authorized to translate official documents. This means that the translations they provide are officially recognized and legally valid. Because of the legal consequences legal documents often have, it is especially important to engage a sworn translator for the translation of these documents. The translation simply has to be accurate and correct.

    Why choose the legalization service of translation bureau Urgent Vertalen? To save time, money and effort. This means that you don’t have to take a day off to visit all kinds of authorities. And that you do not have to travel to and from The Hague several times, which saves you money on your travel costs. Legal translation bureau Urgent Vertalen is located in The Hague and is an expert in getting your documentation legalized. And as a legal translation bureau, we are always aware of the latest regulations regarding legalization. This prevents you from running into unpleasant surprises at the authorities.

    As soon as your sworn translation is ready, we immediately start the legalization process to have your legalized documentation ready faster. We send you your legalized documentation traceable, so that you know exactly when to expect your legalized documents.

    If you wish to receive a non-binding quote for your translation, click the ‘quote’ button below or send an email to: info@urgentvertalen.nl. Please send us your documents (all formats are welcome) including your name, phone number and of course the target language of your translation. After receipt of your document(s), we will contact you as soon as possible for a non-binding quote.

    People translating paperwork. Everything you need to know about legal translations

    Costs of a legal translation bureau

    Professional Translation

    Translation by certified translator

    Native speaker of the target language

    High quality at a
    fixed, low rate

    Fast, affordable and quality guaranteed

    ISO-9001 and ISO-27001 compliant

    Starting at €0.10 per word, VAT excluded


    Not checked by another
    translator in accordance with ISO-17100

    Translation Extra Security

    Translation by certified translator

    Translation checked and edited by another translator

    High quality at a
    fixed, low rate

    Fast, affordable and quality guaranteed

    ISO-27001 and ISO-17100 compliant

    Optimal quality
    due to extra check

    Starting at €0.14 per word, VAT excluded


    Including check by another
    translator in accordance with ISO-17100

    Mostly selected

    Sworn Translation

    Translation by certified translator

    High quality at a
    fixed, low rate

    Fast, affordable and quality guaranteed

    ISO-27001 and ISO-17100 compliant

    Officially recognized translation within the Netherlands

    Guaranteed acceptance of the translation by all Dutch authorities (including municipalities, courts, INS and educational institutions)

    Starting at €0.16 per word, VAT excluded

    Legalization service

    Global acceptance of the legalized documentation guaranteed

    Fast and highly affordable

    Time-saving; we will return the document(s) to you ready-for-use

    Money-saving; our service fees are often lower than your travel costs

    ISO-9001 and ISO-27001 compliant

    Starting at €37, VAT excluded

    We are happy to help you with your legal translations

    Every day we support both small and large companies and organizations in maximizing their international potential. We are happy to be your sparring partner and offer advice on the various options. If you are interested, you can request a non-binding quote.