Amsterdam translation bureau

Are you located in Amsterdam and looking for a professional translation bureau for your translations? Choose Urgent Vertalen’s Amsterdam translation bureau. 36.8% lower rates on average. Are you located in Amsterdam and looking for a professional translation bureau for your translations? The qualified translators of translation bureau Urgent Vertalen deliver high-quality translations for companies located in our beautiful capital and the surrounding region on a daily basis. We can translate your texts and (un)official documentation into and from more than 32 different languages and have both sworn and regular translators on our team working on translations for various companies and private individuals every day. Find out more about our working method below. Do you need a translation bureau  in Amsterdam? Request a quote for your translation order now!

Vraag direct een vrijblijvend voorstel aan

Offerte op maat binnen 60 minuten en geheel vrijblijvend.

Plaats uw bestand hier of klik hier om te uploaden You can upload up to 50 files.

*Uw aanvraag wordt strikt beveiligd en verwerkt conform ISO 27001

02/03/2024 Radha, Driebergen

“Snelle service en professioneel.”

01/03/2024 René, Volkel

“Zeer tevreden”

01/03/2024 Susan, The Hague

“Great service - quick to respond by email and phone, gave advice on legalization, provided within the time promised. Recommend to email for a quotati”

01/03/2024 Edwin Lempers, Voorschoten

“Erg goed”

01/03/2024 Gerjo, Molenaar

“Ik werd doorverwezen door een notariskantoor. Het is 'Urgent Vertalen' in een korte tijd gelukt om gelegaliseerde documenten te vertalen. Het contact”


Completely reliable. Strict security and confidentiality in accordance with the ISO 27001 standard applies to every translation job.

Strict security and confidentiality according to ISO 27001.
In addition to the Privacy Act (AVG), we have all signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.


Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

Meer info

Urgent Vertalen is the leading translation bureau for businesses in Amsterdam

Leave your translation in Amsterdam to the certified translators of Urgent Vertalen. We are the leading translation bureau for businesses in Amsterdam and the surrounding area that want to have their texts and documents translated. Our team is ready to provide you with high-quality translations of a variety of informal and formal texts, documents and contracts in no time. We are known for our fast delivery, translations of perfect quality and our competitive rates. At Urgent Vertalen we select the best translator for your translation, so that we can guarantee our quality and assure you of sound information transfer. Curious about our way of working or would you like to entrust us with your translation right away? Request a quote for your translation now, by clicking on the button at the bottom of this page.

amsterdam translation bureau

ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

Professional sworn translations and legalizations

Fast, reliable and at the best price

Your translation in 3 easy steps

step 1

Send us the text that needs to be translated per email, in Word or PDF format, or send us a scan or picture.

step 2

Your translation will be quickly made for you by a professional (sworn) translator.

step 3

You will receive your translation by email and, in case you requested a sworn translation, also by direct mail or courier.

Urgent Vertalen is the leading translation bureau for businesses located in Amsterdam

Having financial, legal, medical and other texts translated in Amsterdam

At Urgent Vertalen we translate the most diverse texts for our clients in Amsterdam. We work from law firms on the Zuidas to multinationals in the city center. Whatever document we translate, we always keep our focus on the quality of the translation. The translators in our team all have obtained their certification at higher professional educational (hbo-)level or higher, and have specific knowledge of and working experience within various sectors. This ensures solid information transfer and correct translation of the content, abbreviations and professional terms that are common for the type of document you want to have translated.

What our clients are saying

“Urgent Vertalen occasionally translates tender and quotation texts for us for French and English quotations that we draw up for our customers. Every time they do it spot-on, on all fronts. Urgent Vertalen is fast, flexible, good and they think along with me.”


“We quickly received a quote for the pages we wanted translated and immediately received a response when some things needed to be changed. Due to urgency, the documents were sent with DHL Express and we already received them the next day! That was really nice.”


“They are super fast and professional. They helped me with some extra information and have a handy online system for signing quotes. Everything went super fast and smoothly and I received the translations within a few days. Absolutely perfect!”


“I have already had documents translated at Urgent Vertalen twice. They are really nice and available. The documents are quickly translated and sent to my home.”

Romana Fasoli


Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients

Meer informatie

Everything you need to know about the leading Amsterdam translation bureau of Urgent Vertalen

We impose a number of fixed requirements on the translators who work for us, so that we can guarantee the quality of their and our work. It is our goal to deliver high-quality translations that are correct both content- and text-wise. That is why we only work with native speaking translators, who are certified at higher professional educational (hbo-)level or higher. They also have a specific background in domains such as the legal, financial or medical world, meaning that they understand the content of a document like no other and are able to translate technical terms into the target language correctly. Our translators continue to challenge themselves by taking several language courses every year. That is how they keep their knowledge up to date and closely follow important developments.

Our translation team consists of sworn and regular translators, skilled in the translation into and from all different types of languages. A sworn translator has been sworn in by a court to translate official documents, whereby the translated document retains the same validity as the original. Official documents cannot be translated by just anyone, in order for them to retain the same official validity. This is important for documents such as contracts, which will also have to be recognized in the country of their destination. In addition to providing sworn translations, we can also have them officially legalized for you at the court, consulate or the relevant Ministry.

First, please send us the documentation that needs to be translated. You can upload your documentation via the website and request a quote for the translation thereof. Next, in the case of a sworn translation, we look into the purpose of the translation of your documentation, to ensure that it will be accepted by the authority in the country for which the translation is intended. As soon as you have approved our quote, we will place the assignment with one of our professional translators, who is native in both the target and the source language and has knowledge of and experience in translating similar texts and/or documents. This way we can guarantee the quality of the content of the translation.

As professional translation bureau, we work for various clients from Amsterdam and the surrounding area. These include large and small companies, governments, law firms and multinationals that need important documents translated to do business internationally. We have been working with a number of them for years based on a permanent partnership, translating their documentation and providing legalization on a regular basis.

Did you know that at Urgent Vertalen we can translate your documents into and from 32 different languages? Our team consists of native speaking translators, who are able to translate various documents for you based on their expertise, skills and background. In addition to their native background, they hold relevant diplomas and some of them are sworn-in by the court to translate official documents from and into all types of languages. Select our Amsterdam translation bureau for the translation of your texts into many languages.

Our translation bureau holds several ISO certificates that reflect the quality of our work. Urgent Vertalen is one of the few translation bureaus in the Netherlands with no fewer than three ISO certificates. These certificates are awarded to companies that meet the strict international standards set for translation bureaus. Our working methods and processes are always aimed at meeting the requirements of these certificates and form an important benchmark by which the quality, discretion and reliability in our work can be guaranteed.

Are you urgently looking for a professional translation bureau in Amsterdam? We can start working on your translation now! The translators at Urgent Vertalen are usually able to have your document translated within 24 hours. We do not charge a rush fee for this, as other translation agencies often do. Moreover, on average we offer 36% lower rates than our competitors. Our rates for regular translations can be found on our ‘Rates’ web page. Do you need a sworn translation of your document? We always draw up a customized quote for your translation. To do so, we take a closer look at the content and length of the text you provide us with and base the quote on the time we estimate it will take our translator to finalize the translation. Contact us for more information or scan and upload your documents now and request a customized quote and timetable. We will get to work for you right away and ensure that you receive your translation quickly! We will send you your translation per email, and, in case of a sworn translation, also by direct mail. If you want to receive the hard copy quickly, you can also opt for express delivery at an additional cost. Let’s get to work!

translations of financial, legal, medical and other texts in Amsterdam