• *ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd

  • Serbian translation bureau

    Urgent Vertalen’s Serbian translation bureau specializes in making high-quality and error-free translations of your documents from and to Serbian. Every year we provide a wide range of translations for various companies, organizations and private individuals, both from and into Serbian.

    arrow cta

    2214 ratings 9.6 out of 10 on average

    14/04/2024 Bartjan, ST. CREPIN

    “Flexibel, helder en ... snel !!”

    14/04/2024 Barbara, Amstelveen

    “Dure service, maar heel goed geregeld. Binnen enkele werkdagen keurige vertaling Spaans met certificaat en apostilles per email en aangetekende post d”

    13/04/2024 Els, Almere

    “Goede communicatie, snelle service en redelijke prijs.”

    12/04/2024 Michel, Zoutelande


    12/04/2024 Helga van Boxtel, Apeldoorn

    “Snel en vakkundig!”


    Translations from and into Serbian

    The Serbian language, with its unique complexity and rich history, plays a crucial role in the Balkans and beyond. Translations to and from Serbian require not only a thorough knowledge of the language itself, but also a deep understanding of the cultural nuances that each word and sentence carries. This is where the expertise of Urgent Vertalen’s Serbian translation bureau comes into play. We ensure that every translation accurately reflects the essence of the original text. Not only does this produce substantively correct translations, but they are also easy to read and culturally appropriate for the intended target group. It does not matter whether it concerns business documents, literature, legal contracts or personal correspondence.

    having your documents translated from and into Serbian
    having your documents translated from and into Serbian

    Urgent Vertalen’s Serbian translation bureau works exclusively with native Serbian speaking translators

    The importance of native Serbian speaking translators in the translation process cannot be overstated. Our translation team consists exclusively of translators who are native speakers of Serbian. This is what ensures that they not only master the Serbian language down to the last detail, but also that they fully understand the ins and outs of the Serbian culture. This allows us to deliver translations that are not only linguistically correct, but also culturally resonant. Our native Serbian speaking translators are experts at bridging language barriers, making your communication to and from Serbian as effective and authentic as possible.

    The certified Serbian translation bureau of Urgent Vertalen

    Quality and confidentiality are of paramount importance to Urgent Vertalen’s Serbian translation bureau. As a certified Serbian translation bureau, we comply with strict internationally applicable standards for translation services. Our certifications demonstrate our commitment to quality, accuracy and professional integrity in all our translation services. This means you can be confident that your translations meet not only your requirements, but also the highest industry standards.

    The rich history and culture of the Serbian language

    The development of the Serbian language over the centuries is closely intertwined with the political and social changes within the region. Serbian is one of the standard varieties of Serbo-Croatian, belonging to the southern group of Slavic languages. It is originally an Indo-European language, closely related to Russian, Czech and Polish, and is spoken by approximately 12 million people.

    Serbian is the official language of Serbia and Montenegro and one of the official languages in Bosnia and Herzegovina, where it is mainly used in the Republic of Serbia. Furthermore, there are large Serbian communities in major cities worldwide, such as Chicago, Melbourne and Toronto. Modern Serbian contains many words of Turkish origin due to the long Ottoman (Turkish) rule. Written Serbian uses both the Latin and a Cyrillic alphabet, consisting of 25 consonants and five vowels. But whatever alphabet is used, Serbian is written completely phonetically.

    Knowing and understanding the historical and cultural context of Serbian is essential for correct translation to and from Serbian texts. Our translators are not only linguists, but also cultural experts who deeply understand and respect the history and nuances of the Serbian language.

    Sworn translations from and into Serbian

    We offer sworn translations from and to Serbian for official documents such as legal instruments, government documents and academic certificates. For that purpose, we work with sworn Serbian translators, who are officially sworn-in and authorized to translate your documents and provide them with a certification that guarantees the accuracy and completeness of the translation. Our sworn translations are recognized and accepted by institutions and organizations worldwide.

    Your sworn Serbian translation may still need to be legalized for use in the relevant country. We specify the requirements for legalization per country. Translation bureau Urgent Vertalen offers the service to legalize your sworn translation. Our translation bureau is strategically located in The Hague, close to all authorities that need to be visited for legalization purposes. This convenient location allows us to take care of the complete legalization procedure for you at a low price.

    Jeffrey Posthuma

    “Finding the right translation solution for every client, that is my job.”

    Certified Serbian translation bureau with quality guarantee

    Strict security and confidentiality according to ISO 27001. In addition to the Privacy Act (GDPR), all our employees and translators have signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to the ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services standards, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.

    ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified

    How we go to work to provide you with your Serbian translation

    Step 1

    After receiving your request, our translation advisor will check your documents.

    Step 2

    Based on the desired language combination and jargon, we select the most suitable qualified translator for your translation request.

    Step 3

    In consultation with our translator, the translation advisor will draw up a quote based on the time the translator has to spend on the translation. When preparing the quote, repetition of work and the complexity of the document are taken into account.

    Step 4

    On business days we are usually able to send you a customized quote within 60 minutes, free of charge.

    Step 5

    Upon your approval, we would like to receive your invoice details and any required shipping details.

    Step 6

    Urgent Vertalen starts working on your translation assignment and delivers it within the agreed time frame.

    Step 7

    We also guarantee the quality of our work after we deliver your translation. If you have any doubts about our translation, for example about certain wording, we will check your findings and send you a corrected translation if needed, at no extra cost.

    Frequently Asked Questions

    Translations to and from Serbian require not only extensive knowledge of the language, but also a deep understanding of its cultural nuances. The unique features of the Serbian language, such as the use of both Cyrillic and Latin alphabets, and regional dialectal differences necessitate a specialized approach.

    The native Serbian speaking translators from the Serbian translation bureau of Urgent Vertalen all have an in-depth knowledge of the Serbian language and culture. This ensures that their translations are not only linguistically correct, but also that they resonate culturally. This is essential for preserving the original meaning and intent of your texts.

    As a certified Serbian translation bureau, we comply with international standards that apply to translation services. This ensures that our translations meet high quality and reliability standards, which is essential for professional and accurate communication.

    The rich history of the Serbian language significantly influences the translation process. Without knowledge and understanding of the historical and cultural context, it is actually impossible to convey meanings in a correct and comprehensible manner. This applies not only to literary and historical texts, but also to marketing-related documentation, for example.

    Sworn translations from and into Serbian are officially recognized translations that are often required for legal and official purposes. These translations are carried out by our sworn Serbian translators and come with a certification that confirms their accuracy and completeness.

    Yes, we offer express translation services for clients who need accurate translations, fast. Our team always strives to maintain the highest quality standards, even with tight deadlines. For more information about our express translation services, please contact us by email or give us a call. Our team of dedicated translation advisors is happy to assist you.

    Absolutely. Our team of specialized Serbian translators is experienced in translating a wide range of technical and medical documents, with the accuracy and subject-specific knowledge that these types of translations require and the correct translation and application of professional jargon.

    Serbian translation rates

    If you are interested in our Serbian translation rates, the translation advisors of Urgent Vertalen are ready to give you more specified details. The table below shows an overview of our rates per word for Estonian translations, to give you a clear idea of our transparent pricing.

    Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

    Meer info

    The team behind our translations

    At Urgent Vertalen we are proud of our team of passionate language experts, each with their own unique specialization. They are supported by a carefully selected network of professional translators and revisers. Our common goal is to deliver the highest quality in the translation of your texts.

    translation bureau team

    Why choose for translation bureau Urgent Vertalen?

    ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

    Whenever possible, translated within 24 hours without a rush fee

    Sworn translations and full-circle legalization service

    Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients

    ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified