Sworn translation English
You have come to the right place for a sworn translation English at Urgent Vertalen. Our certified and sworn translators provide professional and recognized translations of your legal, financial or medical documents.
2500+ reviews with an average of 9.6
Table of contents
What does a sworn translation English entail?
You need a sworn translation English for documents that have been drawn up by a recognized legal domain, such as a deed or a will. To be able to use such documentation in the United States or the United Kingdom, they must be translated by a sworn translator. When a regular translator takes care of the translation, it won’t have the same legal validity as when a sworn translator English translates your document(s). Because an official sworn translator English is both allowed to translate the document(s) and, together with Urgent Vertalen, to have it declared legally valid through legalization of the sworn translation.
Because of the native background and thorough legal or financial knowledge of our translators, with Urgent Vertalen your documents are in safe hands. We make sure that your official documents are correctly translated into the English language, including correct terminology and abbreviations.
Translation of official documents into English
A sworn translator English has taken a special oath in court and has been authorized by that same court to translate documentation into the English language for a specific language combination. The documents our sworn translators English can translate for you, include: Deeds, Bank guarantees, Evidence in court cases, Certificates, Contracts, Citations, Diplomas, Certificates, Patents, Agreements, Articles of association, Last wills, Marriage certificates, Certificates of succession, Certificates of Conduct, Judgments
Who are our sworn translators English?
Translation agency Urgent Vertalen employs certified, native translators who have been officially sworn in for the English language by a Dutch legal authority. Your document will be taken care of discretely by one of our sworn translators, who is also a native English speaker and is specialized in the type of document you are entrusting us with. We only work with native speakers proficient in the English language and with in-depth legal knowledge.
In order to guarantee the content and quality of the translations, we only work with native speakers with an hpe (hbo-)degree or higher. In addition, they are specialized in important areas of the financial or legal sector and have thorough knowledge and understanding of legal documents and related English terminology. Last but not least, our translators attend numerous training courses annually, to help them keep up with changes in the English language and in the sector of the documents they specialize in. This is how we guarantee the quality of our certified translations English.
Legalization service in The Hague for English translations
It is possible to have your translated documents officially legalized via Urgent Vertalen. Because our office is centrally located in The Hague, we are able to offer our clients a fast legalization service. We are located close to most consulates, the Court of The Hague and the Ministry of Foreign Affairs (CDC), which means we can respond quickly when you need a legalized and certified translation from or into English.
We always recommend our clients to carefully check what the exact requirements are for the translated documents, as required by the party the document is for. Sometimes it will be sufficient to submit a sworn translation English, but for official documentation a legalization with an apostille is often also required. In those cases, a sworn translation English is not enough for the official recognition of the document. meaning that legalization with an apostille is needed. In addition to the United Kingdom and the United States, 88 other countries are signatories to the International Apostille Convention. This convention ensures that we can legalize your translated document(s) by means of an apostille from a Dutch court. Urgent Vertalen can take care of this for you fast and at low cost, due to its convenient location in The Hague. Read more about the legalization of documents.
How we work?
Do you need a sworn translation English? Request a non-binding quote or contact us right away to discuss your options. One of our project managers will walk you through the process and will give you an indication of the price and delivery time based on your needs. After receiving your approval, your translation will be performed by the translator who is specialized in the type and topic of your document. This native English speaker has in-depth knowledge of the terminologies and abbreviations of both the source text and the English language. As a result, at Urgent Vertalen you can rely on flawless information transfer. There is a reason why we offer you 100% satisfaction guarantee!
Sworn translations by sworn translators. Fast and affordable legalization of your documents possible. Make use of certified translators with expertise in various legal domains. Take advantage of our competitive rates. 36% lower rates on average. Rely on our 100% satisfaction guarantee. Not happy? Your money back. 1400 positive reviews on Kiyoh. Arrange urgent translations of financial documents with us no surcharge. Rely on our accurate and reliable working method. Urgent Vertalen is proud to hold three recognized ISO certificates for security, quality and assurance.
Certified translation agency with quality guarantee
Strict security and confidentiality according to ISO 27001. In addition to the Privacy Act (GDPR), all our employees and translators have signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to the ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services standards, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.
Our working method for your document translation
Step 1
After receiving your request, our translation advisor will check your documents.
Step 2
Based on the desired language combination and jargon, we select the most suitable qualified translator for your translation request.
Step 3
In consultation with our translator, the translation advisor will draw up a quote based on the time the translator has to spend on the translation. When preparing the quote, repetition of work and the complexity of the document are taken into account.
Step 4
On business days we are usually able to send you a customized quote within 60 minutes, free of charge.
Step 5
Upon your approval, we would like to receive your invoice details and any required shipping details.
Step 6
Urgent Vertalen starts working on your translation assignment and delivers it within the agreed time frame.
Step 7
We also guarantee the quality of our work after we deliver your translation. If you have any doubts about our translation, for example about certain wording, we will check your findings and send you a corrected translation if needed, at no extra cost.
Kies voor het legalisatiegemak van vertaalbureau Urgent Vertalen
Legalization service?
Frequently Asked Questions
A sworn translation to and from English is a translation carried out by a sworn translator and officially certified for use in English-speaking countries. These translations are often required for legal and official documents, such as birth certificates, diplomas and contracts, when they must be presented in English.
Sworn translations into English are necessary when you need to submit documents to English-speaking official bodies, such as government organizations, courts or educational institutes. These authorities often require a sworn translation to ensure the accuracy and authenticity of the document.
The cost of a sworn translation into English varies depending on the length and complexity of the document. For an accurate quote, it is best to contact us and send a copy of the document.
The turnaround time of a sworn translation into English depends on the size and complexity of the document. In general, we are able to deliver short documents within a few days. For a specific time frame, please contact us.
Yes, all our translators who provide sworn translations into English are sworn in and have the necessary qualifications and experience. They are recognized by the competent authorities and meet all legal requirements for sworn translations into English.
We can provide sworn translations into English of a wide range of documents, including but not limited to: birth certificates, marriage certificates, diplomas, legal contracts, medical reports and notarial deeds.
Yes, our sworn translations into English are accepted by international institutes. We ensure that all our translations meet international standards and requirements.
Prices for sworn translations in English
If you are interested in the costs of a sworn English translation, at translation agency Urgent Vertalen we are ready to provide you with clear information. The table below provides an overview of our rates per word for a translation, providing you with a clear picture of our transparent pricing.
| Translation Certified | Translation Extra Security | Sworn Translation |
|---|---|---|
| Translation by certified translator | Translation by certified translator | Translation by certified translator |
| Native speaker of the target language | Translation checked and edited by another translator | High quality at a fixed, low rate |
| High quality at a fixed, low rate | High quality at a fixed, low rate | Fast, affordable and quality guaranteed |
| Fast, affordable and quality guaranteed | Fast, affordable and quality guaranteed | In accordance with ISO-9001, ISO-27001 and ISO-17100 compliant |
| ISO-9001 and ISO-27001 compliant | In accordance with ISO-9001, ISO-27001 and ISO-17100 | Officially recognized translation within the Netherlands |
| Optimal quality due to extra check From € 0.14 per word, VAT excluded | Guaranteed acceptance of the translation by all Dutch authorities (including municipalities, courts, INS and educational institutions) From € 0.16 per word, VAT excluded | |
| Starting at €0.10 per word, VAT excluded | Starting at €0.14 per word, VAT excluded | Starting at €0.16 per word, VAT excluded |
Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.
Strikte geheimhouding volgens ISO 27001
The team behind our translations
At Urgent Vertalen we are proud of our team of passionate language experts, each with their own unique specialization. They are supported by a carefully selected network of professional translators and revisers. Our common goal is to deliver the highest quality in the translation of your texts.
Why select translation agency Urgent Vertalen?
ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified
Usually translated within 24 hours without a rush fee
Sworn translations and full-circle legalization service
2500+ Clients rate us an average of 9.6/10
