• *ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd

  • Translate birth certificate

    Translate a birth certificate because, for example, your child was born abroad? Choose translation agency Urgent Vertalen.

    Translate a birth certificate because, for example, your child was born abroad? This means that your child is registered abroad and has a foreign birth certificate. Because you now live in the Netherlands, it is important to register your child here in your municipality. Registration can take place at any Dutch municipality, such as the municipality of The Hague, the municipality of Rotterdam or the municipality of Leiden. Translating a birth certificate is quickly arranged at Vertaalbureau Urgent Vertalen.

    read more

    Request a non-binding proposal now

    100% free, non-binding and customized quote!

    Add or upload your file(s) here You can upload up to 50 files.

    *Your request is strictly secured in accordance with ISO 27001

    logo rvs crop 1
    800px tui logo 2016.svg 1
    wwf logo type1 500x500 1
    nu nl logo 1
    1280px logo rijksoverheid met beeldmerk.svg 1
    1200px vpro.svg 1

    Completely reliable. Strict security and confidentiality in accordance with the ISO 27001 standard applies to every translation job.

    Strict security and confidentiality according to ISO 27001.
    In addition to the Privacy Act (AVG), we have all signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.

    kiwa iso 9001 logo nl
    iso 17100 2015 translation services
    kiwa iso iec 27001 logo nl

    Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

    Meer info

    A certified translation

    A translation of a birth certificate needs to be performed by a certified translator (also known as an official or sworn translator). A certified translator is an experienced translator who has graduated in translation and who has also sworn an oath before the Court. This involves swearing that he or she will always perform a true and accurate translation for you, to the best of his or her professional ability. For more information about certified translations, visit our webpage: “Sworn translation“. Translating a birth certificate should be done conscientiously and with the utmost care at all times. You can have a sworn birth certificate translated with complete confidence at the translation agency in The Hague. You also have the option provide a sworn translation with an apostille and/or have it legalized. We, at Vertaalbureau Urgent Vertalen, located in The Hague, have the option to provide your birth certificate with the necessary apostille. Are you curious which countries legally participate in the Apostille Convention? We would like to refer you to the overview of all countries that participate in the apostille treaty. Would you like more information about the certified translation of a birth certificate? Feel free to contact us and we will be pleased to answer your questions.

    geboorteakte vertalen

    ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

    Swearings and legalizations

    Super fast and for the best price

    Your translation in 3 easy steps

    step 1

    Send us the text that needs to be translated per email, in Word or PDF format, or send us a scan or picture.

    step 2

    Your translation will be quickly made for you by a professional (sworn) translator.

    step 3

    You will receive your translation by email and, in case you requested a sworn translation, also by direct mail or courier.

    een spoedvertaling van uw geboorteakte zonder spoedtarief

    An urgent translation of your birth certificate with no “urgency surcharge”

    You need an urgent translation of your birth certificate. Many translation bureaus charge an urgency surcharge for translating birth certificates faster than normal. Urgent Vertalen does not do this. With us translation agency you can always count on competitive rates, perfect quality and fast delivery of every translation. Do you therefore need an urgent translation of your birth certificate? Then don’t wait a minute longer and take it as soon as possible contact with us.

    What our clients are saying

    “Urgent Vertalen occasionally translates tender and quotation texts for us for French and English quotations that we draw up for our customers. Every time they do it spot-on, on all fronts. Urgent Vertalen is fast, flexible, good and they think along with me.”


    “We quickly received a quote for the pages we wanted translated and immediately received a response when some things needed to be changed. Due to urgency, the documents were sent with DHL Express and we already received them the next day! That was really nice.”


    “They are super fast and professional. They helped me with some extra information and have a handy online system for signing quotes. Everything went super fast and smoothly and I received the translations within a few days. Absolutely perfect!”


    “I have already had documents translated at Urgent Vertalen twice. They are really nice and available. The documents are quickly translated and sent to my home.”

    Romana Fasoli


    Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients

    Meer informatie

    Everything you need to know about translating your birth certificate

    Your birth certificate translated for a highly competitive price

    Not only will we translate your birth certificate at a highly competitive tariff; we also offer a 100% satisfaction guarantee, meaning that you will always be more than satisfied with our translation. ecause your birth certificate needs a certified translation we will give you a quotation, free of obligation, based on the time taken by the translator to translate your birth certificate. Given that these documents are not all the same, we believe it is only fair that you should pay for the size of your own birth certificate, and not on the basis of a price per page. After all you do not wish to pay any more than you need to, do you? Then have your birth certificate translated today at the translation agency in The Hague. Specialist in document translations.

    Your birth certificate can be translated into any language

    We will perform a certified translation of your birth certificate for you. Including from the languages Arabic, Turkish, Chinese or Russian to Dutch or vice versa. In doing so we only work with translators who hold a degree in translation or some higher qualification, and who are also native speakers of the target language. This way you can always be assured of an accurate translation. You are welcome to call on Urgent Vertalen for all language combinations.

    Urgent Vertalen is keen to talk with you about all your translation needs

    The certified translations that Urgent Vertalen performs are all officially recognised translations within the Netherlands. If you need your translation for use abroad you may well need to have your certified translation legalised. For more information about legalization of your translation, visit the webpage “Legalization”. Besides translating your birth certificate, you can also come to us for translating, for example: translate marriage certificate, divorce certificate or a purchase contract.

    Would you like to receive a quotation from Urgent Vertalen?

    Would you like to receive a non-binding quote for your translation? Click on the quote button below or send an e-mail to: info@urgentvertalen.nl. We would like to receive your document (all formats are welcome), with your name, telephone number and of course into which language it should be translated. After receipt of the relevant texts, we will contact you as soon as possible for a non-binding offer.

    alles wat u moet weten over het vertalen van uw geboorteakte
    about sect2 1 pnskjijjbdxh9h2mu6z7z0qw98t9choe11q0vkssn4 2
    service sect pnskjjhenfz8nu77b4pvigf6mj2uiv8eldxxexuh30 1
    about sect2 1 pnskjijjbdxh9h2mu6z7z0qw98t9choe11q0vkssn4 2