Translating a birth certificate

Need a birth certificate translated, for example because your child was born abroad? This means that your child is registered as a citizen abroad and has a foreign birth certificate. Because you are now living in the Netherlands it is important to register your child with the municipality where you live. Registration is possible with all Dutch municipalities, such as the municipality of The Hague, Rotterdam or Leiden. Having a birth certificate translated by Urgent Vertalen is quick and simple to organize.

Request a non-binding offer

A certified translation

A translation of a birth certificate needs to be performed by a certified translator (also known as an official or sworn translator). A certified translator is an experienced translator who has graduated in translation and who has also sworn an oath before the Court. This involves swearing that he or she will always perform a true and accurate translation for you, to the best of his or her professional ability. For more information about certified translations, visit our webpage: “Certified translations“.

A birth certificate must always be translated conscientiously and with the utmost care. With the Hague's leading translation bureau you can obtain a translation of your birth certificate in complete confidence. In addition it is possible for you to arrange for an apostille to be affixed to your certified translation and/or to have it legalised. The team here at Urgent Vertalen, located in The Hague, can have the required apostille affixed to your birth certificate. Curious to see which countries have signed up to the apostille convention? We refer you to the summary of all countries that have subscribed to the apostille convention. Would you like more information about the certified translation of a birth certificate? Feel free to contact us and we will be pleased to answer your questions.

Your birth certificate translated for a highly competitive price

Not only will we translate your birth certificate at a highly competitive tariff; we also offer a 100% satisfaction guarantee, meaning that you will always be more than satisfied with our translation. Because your birth certificate needs a certified translation we will give you a quotation, free of obligation, based on the time taken by the translator to translate your birth certificate. Given that these documents are not all the same, we believe it is only fair that you should pay for the size of your own birth certificate, and not on the basis of a price per page. After all you do not wish to pay any more than you need to, do you? Have your birth certificate translated today by The Hague’s leading translation bureau.

An urgent translation of your birth certificate with no “urgency surcharge”

You need an urgent translation of your birth certificate. Many translation bureaus charge an urgency surcharge for translating birth certificates faster than normal. Urgent Vertalen does not do this. With us you can always count on highly competitive prices, perfect quality and rapid delivery of every translation. So do you need an urgent translation of your birth certificate? Do not hesitate, but contact us as soon as possible.

Why have your birth certificate translated by Urgent Vertalen?

Urgent translation with no urgency surcharge

We can often deliver a (certified) translation to you within 24 hours, with no “urgency surcharge”.

Qualified native speaker translators

Our translations are performed by qualified translators who are native speakers of the target language.

Save 36.8% on average

Feel free to compare our quote with another translation agency, and draw your own conclusion.

100% satisfaction guarantee

You benefit from our 100% satisfaction guarantee with every translation.

No urgency surcharge

Qualified translators

Save 36.8% on average

100% satisfaction guarantee

We can often deliver a (certified) translation to you within 24 hours, with no “urgency surcharge”.

Our translations are performed by qualified translators who are native speakers of the target language.

Feel free to compare our quote with another translation agency, and draw your own conclusion.

You benefit from our 100% satisfaction guarantee with every translation.

Your birth certificate can be translated into any language

We will perform a certified translation of your birth certificate for you. For example from Arabic, Turkish, Chinese or Russian into or from Dutch. In doing so we only work with translators who hold a degree in translation or some higher qualification, and who are also native speakers of the target language. This way you can always be assured of an accurate translation. You are welcome to call on Urgent Vertalen for all language combinations.

Urgent Vertalen is keen to talk with you about all your translation needs

The certified translations that Urgent Vertalen performs are all officially recognised translations within the Netherlands. If you need your translation for use abroad you may well need to have your certified translation legalised. For more information about legalization of your translation, visit the webpage “Legalization”.
Besides translating your birth certificate, you can also come to us for translating, for example: a passport, marriage certificate, divorce certificate or a purchase contract.

Would you like to receive a quotation from Urgent Vertalen?

In order to obtain a certified translation of your birth certificate it is sufficient to send us an easily readable and unamended scan of the original document; you can email this together with your name and telephone number, stating which language the document needs to be translated into, via info@urgentvertalen.nl

If you are not able to make a scan of the birth certificate you can always send us a copy via the mail. You will receive a quotation from us, free of obligation, as soon as possible.