Marriage certificate translation
Need to have your marriage certificate translated? Choose translation agency Urgent Vertalen with a 100% satisfaction guarantee. Since the introduction of civil registration, every marriage ceremony has been recorded in a marriage certificate. This document contains important details about the individuals between whom the marriage has taken place.
Have your marriage certificate translated at the best rates
A marriage certificate is often drawn up in a standard format, which means that a sworn translation generally takes relatively little time to translate. Urgent Vertalen will provide you with a quote based on the time required by the sworn translator to complete your marriage certificate translation. As a result, our clients typically save up to 30% compared to other translation agencies. Our honesty saves you money.
The guarantees of our translation agency
Have your marriage certificate translated by an official translation agency
Having your marriage certificate translated by a professional translation agency is essential, especially if you require an official, legally binding translation. Whether you are planning to move abroad, apply for dual nationality, or go through international legal proceedings, a correct and accurate translation of your marriage certificate is crucial.
A marriage certificate often contains complex terminology and legal language that must be translated precisely to ensure the validity and integrity of the document. A professional translation agency has the necessary expertise to ensure that the translation is not only linguistically accurate, but also meets the requirements of the relevant legal authorities.
Your translation in three simple steps
Married abroad?
If you were married abroad and wish to register your marriage in the Netherlands, your marriage certificate must be sworn translated into Dutch. At Urgent Vertalen, you can have your marriage certificate translated from any language into Dutch. You must ensure that the foreign marriage certificate is legalized in the country of origin before submitting it for translation. The Dutch sworn translation of the marriage certificate can then be used with Dutch authorities.
Using a Dutch marriage certificate abroad
If you need a sworn translation of your Dutch marriage certificate, you’ve also come to the right place at Urgent Vertalen. Thanks to our extensive network of translators, we can translate your marriage certificate into any desired language. The sworn translation you receive from us is an officially recognised document within the Netherlands. However, the sworn translation must still be legalised before it can be used in your destination country. The legalization process for a marriage certificate varies by country. You can find a detailed explanation of the legalization procedure on our page: Document legalization.
Most popular languages at this time
The legalization convenience of Urgent Vertalen for your marriage certificate
Why choose the legalization service of Urgent Vertalen? You save a great deal of time and effort. There’s no need to take time off work to visit multiple authorities. You don’t need to travel back and forth to The Hague multiple times, saving on travel costs. Urgent Vertalen is an expert in document legalization and is always up to date with the latest rules and requirements. This means you won’t face unpleasant surprises at official institutions. Once your sworn translation is complete, we can immediately begin the entire legalization process – which means your legalized document will be ready sooner. Your legalized documents will be sent to you with track & trace, so you’ll know exactly when to expect them.
In short, having your marriage certificate translated by a professional translation agency gives you the assurance that your document will be accurate, legally correct and officially accepted. This prevents possible issues or delays in legal proceedings or official applications abroad. It’s an investment in peace of mind and confidence that your important documents are in safe hands.
Marriage certificate translation. How much is it?
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
28/06/2025 martin, Veenendaal
“mijn ervaring is echt goed, men reageerde meteen na email en telefonisch contact, keurige uitleg en site. Je hebt je vertaling ook snel binnen na beta”
Geverifieerd
28/06/2025 Tara, Middelburg
“Heel netjes geholpen. Kenny dacht echt mee. Belde netjes om te overleggen en het eindresultaat was ook erg snel. Echt top!”
Geverifieerd
27/06/2025 Erik-Jan Helderop, Vlaardingen
“In 3 werkdagen had ik een PDF als papieren vertaling. Simpel geregeld en volgens afspraak. Goede communicatie over het proces.”
Geverifieerd
24/06/2025 Gerda , Lelystad
“Ze zijn deskundig, duidelijk en snel. Als ik ze weer nodig heb, dan zal ik zeker weer gebruik maken van hun deskundigheid.”
Geverifieerd
24/06/2025 Koos, Den Haag
“Beëdigde vertaling van Russisch naar Engels inclusief apostille perfect geregeld!”
Frequently-asked questions about Marriage certificate translation
What is a marriage certificate?
A marriage certificate is an official document that confirms the marriage between two individuals. It contains essential information such as the names of the spouses, the date and place of the marriage, and other relevant details.
Why should I have my marriage certificate translated?
There are several situations in which you may need to have your marriage certificate translated, such as immigration and naturalisation procedures, international adoption, legal proceedings abroad, and applications for foreign visas or work permits. An accurate translation ensures your document is correctly understood and accepted by the relevant authorities.
Does my translated marriage certificate need to be sworn?
In many cases, the receiving authority will require a sworn or legalised translation of your marriage certificate. Our translation agency offers both sworn translations and legalisation and apostille services to ensure your translated document is internationally recognised.
Into which languages can you translate a marriage certificate?
Our translation agency has experienced translators for a wide range of languages, including but not limited to English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese and Russian. Please contact us to confirm whether we offer your desired language combination.
Are my personal details safe with you?
Yes, we place great importance on the privacy and security of your personal data. Our translation agency uses secure systems and confidentiality agreements to ensure your documents are safe and protected at all times.
How can I request a translation of my marriage certificate?
Requesting a translation from us is easy. You can fill in our online request form, send us an email, or contact us by phone. Our friendly team is ready to answer your questions and guide you through the process.
