• *ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd

  • Romanian translation bureau

    The leading Romanian translation bureau of Urgent Vertalen offers high-quality and error-free translations of your documents. Every year we translate many documents into and from Romanian for various companies and organizations.

    arrow cta

    2214 ratings 9.6 out of 10 on average

    17/07/2024 Veronica, Amsterdam

    “I have had a great experience with this service. I needed a sworn translation of my diplomas and it was done perfectly in 24 hours.”

    16/07/2024 Theo, Zutphen

    “snel, goede kwaliteit vertaling en klantgericht”

    15/07/2024 Jan, Sint Maartensdijk

    “Zeer snelle en goede communicatie, heel makkelijk bereikbaar, kwalitatief zeer goed”

    15/07/2024 Hanna Ekimova, Ridderkerk

    “Deskundig en snel”

    15/07/2024 Anneke Van Hillo, Veenendaal

    “Ik ben supergoed geholpen.aardige meneer en snelle service dank hiervoor”


    The professional Romanian translation bureau of Urgent Vertalen

    Are you looking for the perfect partner for your Romanian translation project(s)? Urgent Vertalen’s Romanian translation bureau distinguishes itself through expertise, reliability and a customer-oriented approach. We understand better than anyone that every translation is unique and pay extensive attention to your specific needs. Whether it concerns business or government documents, literary works or personal letters, we guarantee translations to and from Romanian that are accurate and that retain the essence of your message.

    romanian translator
    romanian translator

    The Romanian translation bureau of Urgent Vertalen works with native speaking translators

    Our team, consisting of native Romanian speaking translators, is the beating heart of our translation bureau. These language experts have more than just linguistic skills to offer; they also possess a deep understanding of Romanian culture, social customs and business etiquette. Cultural insight is crucial when realizing translations from and into Romanian. Translations must be correct not only linguistically, but also contextually. This is necessary to achieve effective communication and tailor your message to the intended target group.

    Certified Romanian translation bureau

    Quality and confidentiality have the highest priority at the Romanian translation bureau of Urgent Vertalen. As a certified Romanian translation bureau, we strictly adhere to internationally applicable standards regarding quality management and client satisfaction. Our certifications are proof of our commitment to quality, accuracy and professional integrity. This means that you can always rely on our professional approach and that our translations not only meet your requirements, but also the highest industry standards.

    The history of the Romanian language in a nutshell

    The Romanian language has undergone a fascinating development from Latin into a modern language and is an example of cultural resilience and adaptability. Originally, Romanian is an Eastern Romance language and therefore related to French, Italian and Spanish. Many changes have taken place in Romanian over the centuries. Under the influence of economic, political and social changes, all kinds of words have slowly but surely been added to the Romanian vocabulary from, among others, Hungarian, Turkish, German, Bulgarian and Russian. The Romanian language is spoken by approximately 29 million people worldwide and has 25 million native speakers. Most speakers of Romanian (21.5 million) live in Romania, but the language is also an official language in Moldova. The Romanian language has several dialects and a Latin alphabet consisting of 31 letters.

    Our native Romanian speaking translators are not only experts in the contemporary Romanian language, but are also well versed in its historical development. Their knowledge enables them to translate texts with historical and cultural nuances accurately and understandably from and into Romanian.

    Professional translations from and into Romanian

    No project is too big or too small, too difficult or too easy for Urgent Vertalen’s Romanian translation bureau. We offer expertise in translating a wide range of different subjects and documents, ranging from official government documents and legal contracts to medical, financial, technical and marketing-related documentation. With our years of experience and specialist knowledge within the various fields, we always know how to find the right tone and terminology that suits your specific translation needs.

    Sworn translations from and into Romanian

    We offer sworn translations from and to Romanian for official documents. To that end, we work with sworn Romanian translators, who are officially entitled and authorized to translate your documents and provide them with a certification that guarantees the accuracy and completeness of the translation. Whether it concerns legal instruments, medical or financial documents, government files or academic certificates, our sworn translations are recognized and accepted by institutions and organizations worldwide. In addition to these sworn translations, Urgent Vertalen’s Romanian translation bureau also offers support with the often complex legalization process. For more information, contact us now.

    It may occur that your sworn Romanian translation still needs to be legalized for the authority in the country for which it is intended. Per country we have listed what is required for the legalization of documents. Translation bureau Urgent Vertalen offers the service to legalize your sworn translation. Our translation bureau is located at a strategic location in The Hague, between all the authorities that need to be visited for your legalization. This enables us to take care of the entire legalization for you at a low price.

    Jeffrey Posthuma

    “Finding the right translation solution for every client, that is my job.”

    Certified Romanian translation bureau with quality guarantee

    Strict security and confidentiality according to ISO 27001. In addition to the Privacy Act (GDPR), all our employees and translators have signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to the ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services standards, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.

    ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified

    How we go to work to provide you with your Romanian translation

    Step 1

    After receiving your request, our translation advisor will check your documents.

    Step 2

    Based on the desired language combination and jargon, we select the most suitable qualified translator for your translation request.

    Step 3

    In consultation with our translator, the translation advisor will draw up a quote based on the time the translator has to spend on the translation. When preparing the quote, repetition of work and the complexity of the document are taken into account.

    Step 4

    On business days we are usually able to send you a customized quote within 60 minutes, free of charge.

    Step 5

    Upon your approval, we would like to receive your invoice details and any required shipping details.

    Step 6

    Urgent Vertalen starts working on your translation assignment and delivers it within the agreed time frame.

    Step 7

    We also guarantee the quality of our work after we deliver your translation. If you have any doubts about our translation, for example about certain wording, we will check your findings and send you a corrected translation if needed, at no extra cost.

    Frequently Asked Questions

    We specialize in translating a wide range of documents, including legal instruments, technical manuals, medical records, business contracts, websites, marketing materials, literature and personal documents. Our expert translators are experienced in translating texts from various industries and fields.

    All translations are carried out by our experienced native Romanian speaking translators, specialized in the field of the source document. In addition, we operate based on a strict quality control process, where each translation is revised and checked by a different translator to ensure accuracy, consistency and authenticity.

    Yes, Urgent Vertalen’s Romanian translation bureau is a certified translation bureau. This means that we comply with strict professional standards and guidelines that guarantee the quality and reliability of our services.

    The delivery time of your translation depends on the length and complexity of the source document. It is our goal to provide fast and efficient service without sacrificing quality. For specific delivery times you can contact us directly.

    Yes, we offer sworn translations, including official and legal documents that must retain their legal validity after translation. Our sworn Romanian translators are authorized to translate documents that must be (internationally) recognized by government institutions and other authorities.

    Confidentiality comes first at our Romanian translation bureau. We work according to strict privacy protocols and ensure that all information provided to us is treated securely and confidentially.

    Yes, in addition to translations, we also offer localization services. This means that we not only translate your content from and to Romanian, but also adapt it to cultural, social and business norms to ensure maximum impact among the intended audience.

    Romanian translation rates

    If you are interested in the rates of a Romanian translation, the dedicated translation advisors of translation bureau Urgent Vertalen are ready to provide you with clear information. The table below shows an overview of our rates per word for Romanian translations, to give you a clear idea of our transparent pricing.

    Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

    Meer info

    The team behind our translations

    At Urgent Vertalen we are proud of our team of passionate language experts, each with their own unique specialization. They are supported by a carefully selected network of professional translators and revisers. Our common goal is to deliver the highest quality in the translation of your texts.

    translation bureau team

    Why choose for translation bureau Urgent Vertalen?

    ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

    Whenever possible, translated within 24 hours without a rush fee

    Sworn translations and full-circle legalization service

    Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients

    ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified