Why would I need a sworn Spanish translator in The Hague?.

If you need to have official documents such as birth certificates, marriage certificates, diplomas or legal documents translated into Spanish, you will need a sworn translator. We offer reliable sworn translations in The Hague, recognised by all relevant authorities.

How long does a sworn translation into Spanish take?.

The time required for a sworn translation may vary depending on the length and complexity of the document. We aim to deliver translations as quickly as possible, usually within a few business days.

What does a sworn Spanish translation cost?

The cost of a sworn Spanish translation depends on various factors such as the number of words and the nature of the document. Please contact us for a non-binding, customised quote.

Are your sworn Spanish translations recognised by all Dutch agencies?.

Yes, our sworn Spanish translations are recognised by all Dutch government agencies, courts and other legal institutions. We ensure that all our translations comply with legal requirements.

Can you also translate documents for use in Spain?.

Absolutely. In addition to sworn translations for Dutch authorities, we also offer translations that can be used in Spain. We ensure that these translations meet the requirements of the Spanish authorities.

Why should I choose your translation agency in The Hague?

Our translation agency in The Hague is characterised by its consistent delivery of quick, precise and accurate sworn translations into Spanish. Our experienced translators and customer-oriented service ensure high-quality translations that meet all statutory requirements.

Sworn Spanish translator

Are you looking for a sworn translator for Spanish? translation agency Urgent Vertalen helps you with high-quality, sworn translations of official documents into and from Spanish. Our qualified translators can translate very quickly and – of course – without compromising on quality. Urgent Vertalen works with native Spanish speaking translators with in-depth knowledge of the legal, financial and medical fields, allowing them to correctly translate your official document into a powerful Spanish version.

Officially recognised translations, guaranteed

Sworn translations and full legalisation service

Often ready within 24 hours, no 'rush fee'

Request a non-binding quote

On working days, we aim to send a quote within 1 hour

Or call us for advice: 070 778 5830

Amanda from Dordrecht requested a quote

12 minutes ago

Sworn Spanish translator with the most competitive rates

Are you looking for a sworn Spanish translator? Request a quote via our website or contact us directly to discuss your translation needs. Based on your translation needs, we will send you a quote including our rate and expected delivery time. As soon as you approve the quote, the translation will be scheduled with one of our professional (un)sworn Spanish translators. We always select a translator with a background in the subject of the document you entrust to us. Then we get to work! Our native Spanish-speaking translators are familiar with the abbreviations and terms and therefore know how to translate the information into Spanish in all correctness. At translation agency Urgent Vertalen you can always trust on our reliability and quality. There is a reason we are comfortable offering our 100% satisfaction guarantee! Are you not satisfied with the translation we provided? If that is the case, we will apply our ‘Not happy? Your money back!‘ scheme. Of course we will do everything we can to ensure you’re happy with the result.

The guarantees of our translation agency

Expert translations at a fair price

Get a no-obligation quote with the price and delivery time clearly stated.

ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001

Clear pricing and delivery time upfront

ISO-certified translation agency

Have your business texts, personal documents and sworn translations handled by our ISO-certified translation agency.

ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001

Native speaker translators

Sworn and standard translations

Fast, personal service

Need your translation quickly? Tell us your deadline. We will help you arrange an express translation and any legalization you need.

Express translations without a 'rush fee'

Often ready within 24 hours

Three ISO certifications

Urgent Vertalen is certified to ISO 9001 for quality management, ISO 17100 for translation services and ISO 27001 for information security.

More information

What is a sworn Spanish translator?

For legal documents you may need an official sworn translation. Think, for example, of a will or a deed. In order to be able to officially use this in a Spanish-speaking country, not just any translator can carry out such an official and sworn translation. Not only is specific background knowledge required, but the translator must also have been officially sworn in by a legal body. Otherwise, your document will not have the same validity as the original version.

A sworn Spanish translator has taken a special oath in court and is therefore authorized to translate texts from and into Spanish. If a translator is not sworn and you still have your document(s) translated by them, the document(s) will not have the same legal validity in the country of destination. At Urgent Vertalen we work with native Spanish speaking, sworn translators, who are actually authorized to provide you with a sworn translation. In addition, Urgent Vertalen can have your document legalized for you and have it declared officially valid in the country of its destination.

Your translation in three simple steps

You send us a scan of your documents by e-mail.

We arrange the translation as soon as possible.

Lightning-speed dispatch by the courier.

Translation agency Urgent Vertalen provides express translations on a daily basis. *We can often provide a (sworn) translation within 24 hours, without charging a so-called 'rush fee'.

More information

We are happy to help

We help our clients with over 30 languages

Security ensured

ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

3000+ ratings

Satisfied clients rate us a 9.7 based on 3000+ reviews

Translating official documents into Spanish

You can hire us for the sworn or regular translation into Spanish of a plethora of official documents. Every day, our permanent translation team works discreetly and meticulously to translate important texts. Some of the translations we pick up for our clients include: deeds, bank guarantees, court documents, certificates, contracts, summons, subpoenas, diplomas, degrees, patents, agreements, articles of association, wills and testaments, marriage certificates, certificates of inheritance, certificates of conduct (VOG), judgments, rulings, resolutions and decisions.

Expedited translation without a rush free from a sworn Spanish translator

Urgently need a sworn Spanish translator for your text? We strive for a fast turnaround for every assingment. We can often deliver the translation to you within 24 hours. Unlike many of our competitors, we also do not charge additional ‘rush fees’ for urgent translations. We always strive for a high-quality translation that is delivered to you quickly. Want to make sure you get the urgent translation in time? For a fee, we will send the translation to you via express courier. Do you need a sworn Spanish translation? Contact us immediately to request a quote!