Sworn Spanish translator
Do you need a sworn Spanish translator ? Translation bureau Urgent Vertalen helps you with high-quality, sworn translations of official documents into and from Spanish.
Our qualified translators can translate very quickly and of course without compromising on quality. Urgent Vertalen works with native Spanish speaking translators with in-depth knowledge of the legal, financial and medical fields, allowing them to correctly translate your official document into a powerful Spanish version.
Our clients rate us with a 9.5
Whenever possible, translated within 24 hours without a rush fee
ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified
Translation bureau with the highest achievable quality guarantee for translation work in the Netherlands
As one of few translation bureaus, we are ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified. This makes our guaranteed quality unique.
3 x ISO Gecertificeerd
Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.
Strikte geheimhouding volgens ISO 27001
Legalization with an apostille from a sworn Spanish translator
When you have official documents translated, we always recommend that you carefully investigate the exact requirements that the party needing the document places on the translation. For various official documents, legalization with an apostille may be required to have the document officially recognized. This can be achieved through legalization including an apostille. Thanks to the international Apostille Convention, it is possible for approximately 90 different countries to have Spanish documents legalized in a Dutch court. This is convenient and saves time and costs, because you do not have to go to multiple legal authorities to have your document(s) legalized.
ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified
Professional sworn translations and legalizations
Fast, reliable and at the best price
Your translation in 3 easy steps
Send us the text that needs to be translated per email, in Word or PDF format, or send us a scan or picture.
Your translation will be quickly made for you by a professional (sworn) translator.
You will receive your translation by email and, in case you requested a sworn translation, also by direct mail or courier.
Legalization service in The Hague for Spanish translations
You can have your translated documents officially legalized via Urgent Vertalen. Because the Urgent Vertalen office is centrally located in The Hague, we can offer a fast legalization service. We are close to most consulates, the Court of The Hague and the Ministry of Foreign Affairs (CDC), so we can act quickly when you need a legalized and sworn translation into Spanish.
What our clients are saying
“Urgent Vertalen occasionally translates tender and quotation texts for us for French and English quotations that we draw up for our customers. Every time they do it spot-on, on all fronts. Urgent Vertalen is fast, flexible, good and they think along with me.”
Karel
Koppens
“We quickly received a quote for the pages we wanted translated and immediately received a response when some things needed to be changed. Due to urgency, the documents were sent with DHL Express and we already received them the next day! That was really nice.”
Lies
Bekker-Taling
“They are super fast and professional. They helped me with some extra information and have a handy online system for signing quotes. Everything went super fast and smoothly and I received the translations within a few days. Absolutely perfect!”
Eline
Eerbeek
“I have already had documents translated at Urgent Vertalen twice. They are really nice and available. The documents are quickly translated and sent to my home.”
Francesca
Romana Fasoli
Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients
Onze reviews
Everything you need to know about Legal translations
What does it mean to work with a sworn Spanish translator?
For legal documents you may need an official sworn translation. Think, for example, of a will or a deed. In order to be able to officially use this in a Spanish-speaking country, not just any translator can carry out such an official and sworn translation. Not only is specific background knowledge required, but the translator must also have been officially sworn in by a legal body. Otherwise, your document will not have the same validity as the original version. A sworn Spanish translator has taken a special oath in court and is therefore authorized to translate texts from and into Spanish. If a translator is not sworn and you still have your document(s) translated by them, the document(s) will not have the same legal validity in the country of destination. At Urgent Vertalen we work with native Spanish speaking, sworn translators, who are actually authorized to provide you with a sworn translation. In addition, Urgent Vertalen can have your document legalized for you and have it declared officially valid in the country of its destination.
Translating official documents into and from Spanish
You can call on us for the sworn or regular translation of a wide range of official documents. Every day, our designated team of translators works discreetly and accurately to translate important documentation. A selection of the many translations we provide for our clients includes: deeds, bank guarantees, evidence from legal cases, certificates, contracts, summons, dplomas, certificates, patents, agreements, Articles of Association, wills, marriage certificates, inheritance certificates, Certificate of Conduct (VOG) and verdicts.
Which sworn Spanish translator will translate your document(s)?
For a sworn translation into and from Spanish, a qualified translator who has been officially sworn-in by a legal body as a Spanish-speaking translator is not sufficient. At Urgent Vertalen we also ask you what the purpose is for which you will use the translation. And what type of document it is. Based on these criteria, we look for the best match among our translators. Our translators each have their own specialty and have in-depth knowledge of official documents from the legal, financial or medical sector. Our translators all have diplomas at higher professional education (hbo) level or higher, and are required to take annual courses to keep their knowledge up to date. As a result, they are familiar with abbreviations and professional jargon which means that you can rely on accurate and professional information transfer.
The benefits of working with Urgent Vertalen
Sworn translations by sworn translators. Fast and affordable legalization of your documents possible. Make use of qualified translators with expertise in various legal domains. Take advantage of our competitive rates. 36% lower rates on average. Rely on our 100% satisfaction guarantee. Not happy? Your money back. 1400 positive reviews on Kiyoh. Arrange urgent translations of financial documents with us no surcharge. Rely on our accurate and reliable working method. Urgent Vertalen is proud to hold three recognized ISO certificates for security, quality and assurance.
ISO certificates
We find quality and reliability extremely important in our work. We only provide high-quality translations and are aware of the sensitive information that clients entrust to us. Our clients can rely on discreet, accurate translations, where no information is lost or leaked. Translation bureau Urgent Vertalen is one of the few translation bureaus in the Netherlands with no less than three ISO certificates, which guarantee the quality of our work and the high standards we adhere to. These certificates demonstrate that we meet the strict international standards set for translation bureaus. During our daily work, we are continuously monitoring and optimizing our processes to keep the quality of our work optimal.
How do we proceed?
Are you looking for a sworn Spanish translator? Request your quote directly via our website or contact us to discuss your translation needs. Based on your translation needs, we will send you a quote including our rate and expected delivery time. As soon as you approve the quote, the translation will be scheduled with one of our professional (un)sworn Spanish translators. We always select a translator with a background in the subject of the document you entrust to us. Next we will get to work for you! Our native Spanish speaking translators have knowledge of specific abbreviations and professional jargon and therefore know how to correctly translate the information into and from the Spanish language. At Urgent Vertalen you can always rely on our reliability and quality. There is a reason we are comfortable offering our 100% satisfaction guarantee! Are you not satisfied with the translation we provided? If that is the case, we will apply our ‘not happy, money back’ scheme. Of course we will do everything we can to satisfy you.
Sworn Spanish translator at a competitive rate
Are you looking for a sworn Spanish translator? Request your quote directly via our website or contact us to discuss your translation needs. Based on your translation needs, we will send you a quote including our rate and expected delivery time. As soon as you approve the quote, the translation will be scheduled with one of our professional (un)sworn Spanish translators. We always select a translator with a background in the subject of the document you entrust to us. Next we will get to work for you! Our native Spanish speaking translators have knowledge of specific abbreviations and professional jargon and therefore know how to correctly translate the information into and from the Spanish language. At translation bureau Urgent Vertalen you can always rely on our reliability and quality. There is a reason we are comfortable offering our 100% satisfaction guarantee! Are you not satisfied with the translation we provided? If that is the case, we will apply our ‘not happy, money back’ scheme. Of course we will do everything we can to satisfy you.
Express translations without a rush fee, delivered by one of our sworn Spanish translators
Do you need a sworn Spanish translator for your text urgently? For every translation assignment we strive for fast delivery. In many cases, we are able to deliver your translation within 24 hours. And we do not charge an additional rush fee for express translations. It has come to our attention that many of our competitors do charge such fees, but we simply consider it part of our service to swiftly deliver our high-quality translation to you. Do you want to be sure that you will receive your express translation quickly? If that is the case, we are able to send the translation to you by express courier for an extra fee. Do you need a sworn translation into or from Spanish? Contact us directly to request a quote!
