Croatian translation agency
Croatian translation agency Urgent Vertalen delivers accurate, error-free Croatian translations of your documents with a quality guarantee. As a translation agency, we translate numerous documents to and from Croatian every year for a wide range of companies and organisations.
A sworn Croatian translation for your official documents
A sworn translation from Croatian to Dutch or Dutch to Croatian is carried out by a sworn translator at our Croatian translation agency. A sworn translator holds a completed translation degree at higher professional education (HBO) level and is authorised to officially translate documents such as deeds, diplomas, Chamber of Commerce extracts or birth certificates.
It may be the case that your sworn Croatian translation still needs to be legalized for the country in which you intend to use it. We have specified the legalization requirements per country. Translation agency Urgent Vertalen offers a service to legalize your sworn translation. Our agency is strategically located in The Hague, close to all the institutions that must be visited for your legalization. As a result, we are able to handle the entire legalization process for you at a competitive rate.
The guarantees of our translation agency
Have your document translated from or into Croatian
A translation from or into Croatian does not always have to be a sworn translation — you may simply want something translated for personal use. Think of a website, blog, brochure, or even a love letter. We work exclusively with qualified and native Croatian translators who are happy to assist you. The Croatian language is a Slavic language and the official language of Croatia. It is also spoken by Croats in Bosnia and Herzegovina. For approximately five and a half million people, Croatian is their mother tongue.
Croats refer to their language as ‘Hrvatski jezik’. The language is closely related to Serbian and Bosnian. Before the dissolution of Yugoslavia, these languages were collectively known as Serbo-Croatian. Are you planning to live or work in Croatia and need translations? Or do you need translations of your documents for another reason? Then you have come to the right place at Croatian translation agency Urgent Vertalen in The Hague. You will receive prompt service, at a competitive rate and with a perfectly accurate translation!
Your translation in three simple steps
Specialised Croatian Translation Agency
Each day, our Dutch to Croatian translation agency handles translations of brochures, curricula vitae, letters and manuals, among others. Every text is unique, which is why we carefully assess the type of text for every translation assignment. We consider it essential that a native-speaker translator, with sufficient expertise in your specific field, handles your translation. This is always done with care by one of our Croatian native-speaker translators. Not only are we specialised in translations from Dutch into Croatian, but language combinations such as Spanish to Croatian and French to Croatian are also frequently processed at our Dutch to Croatian translation agency.
Because we carefully select the Croatian translator based on your document, you are assured of a completely accurate translation. As we fully stand behind the quality of our translations, we are prepared to accept the consequences if your Croatian translation should prove to be incorrect. As a Croatian translation agency, we believe that not only our sworn translators must meet strict entry requirements. Any translator working from Dutch to Croatian or Croatian to Dutch who is not sworn must also hold a completed translation qualification at a minimum of HBO level and possess demonstrable experience. If you are not satisfied with your Croatian translation, you will simply get your money back!
Most popular languages at this time
About the Croatian language and Croatia
Up until the 11th century, Croatian used three alphabets: Latin, Cyrillic and Glagolitic. Serbian and Russian still use Cyrillic today. Croatian now uses an extended version of the Latin alphabet. The Glagolitic script is the oldest alphabet designed for Slavic languages, though it is no longer in use. In 1835, linguist Ljudevit Gaj compiled the final version of the Croatian-Latin alphabet, drawing inspiration from the Czech alphabet. Some refer to the Croatian alphabet as Gaj’s Latin alphabet or Gajica.
Did you know this about Croatia?
For official documents, we provide sworn translations from and into Croatian. To this end, we work with sworn Croatian translators who are officially authorised and qualified to translate your documents and to provide a certification attesting to the accuracy and completeness of the translation. Whether it concerns legal translation, medical translation or financial translation agency, government papers or academic certificates, our sworn translations are recognised and accepted by institutions and organisations worldwide. In addition to these sworn translations, the Croatian translation agency of Urgent Vertalen also offers support with the often complex legalization process. Please contact us directly for more information.
As we deal with Croatian translations on a daily basis, whether sworn or standard, we have a large team of Croatian translators ready to assist you. Because our team of sworn Croatian translators is both extensive and diverse, we can deliver your Croatian translations quickly and at competitive rates.
Croatian translation agency. How much is it?
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
24/05/2025 Erik, Haarlem
“Snelle offerte, goede opvolging en vertaling snel geleverd”
Geverifieerd
23/05/2025 Raymond , Heemstede
“Prima en snel”
Geverifieerd
23/05/2025 Rodrigo, Panama
“The first contact was easy and quick for response. The work delivered on time as expected.”
Geverifieerd
23/05/2025 Mark, Diemen
“Super snelle reactie, persoonlijk, op maat, en veel expertise, o.a. op gebied van apostile.”
Geverifieerd
23/05/2025 Olena, Dordrecht
“Snelle communicatie met klanten. Ik raad het aan.”
Frequently-asked questions about Croatian translation agency
What does a Croatian translation agency do?
Our Croatian translation agency specialises in translating various types of content to and from Croatian. This includes documents, websites, marketing materials, legal texts and more.
Why should I hire a professional Croatian translation agency?
Hiring a professional Croatian translation agency ensures accurate translations that are both culturally and linguistically appropriate. This is essential for effectively conveying your message to a Croatian audience.
How long does it take to translate a document at your Croatian translation agency?.
The time required to translate a document can vary depending on factors such as the length and complexity of the text, the availability of translators and the client’s deadline. However, our Croatian translation agency always aims to deliver translated documents efficiently and on time.
What are the costs of translation services at a Croatian translation agency?.
The costs of translation services may vary based on factors such as the length of the text, the level of difficulty, the desired quality and the urgency of delivery. It is advisable to request a quote from our Croatian translation agency in advance to get an estimate, or refer to the pricing table below.
Do you also provide sworn Croatian translations?.
Yes, we offer sworn translations, including official and legal documents that must retain their legal validity after translation. Our sworn Croatian translators are authorized to translate documents that must be (internationally) recognized by government institutions and other authorities.
Can a Croatian translation agency assist in localising my website or software?.
Yes, an experienced Croatian translation agency can assist in localising websites, software, and other digital content to suit the language and culture of the Croatian audience. This often includes not just translation, but also adaptation of graphic elements, layout and functionality.
