French translation agency
The Urgent Vertalen French translation provides high-quality, error-free French translations of your documents. Every year we translate many documents into and from French for various companies and organisations.
The indispensable role of a professional French translation agency
Given France’s major role within Europe and on the global stage, a professional French translation agency is indispensable in today’s society. Not only does a French translation agency have the knowledge of the many nuances of the French language, but the translators are able to incorporate that information to convey a message correctly and understandably to the target audience.
This obviously takes into account both linguistic and cultural differences, which is very important in areas such as marketing and legal correspondence. A professional French translation agency ensures that every translation project is carried out with precision and attention to detail, whether translating a website, a business contract, or the translation of literary works.
The guarantees of our translation agency
The experienced translators of a French translation agency French
A French translation agency that has the appropriate certifications is distinguished by their team of experienced translators who are fluent not only in their native language, but also in the target language. These translators are often experts in specific industries, such as law, medicine, or technology, so they have no problem translating specialised terminology and jargon correctly. Certifications like the ISO 17001 provide extra confidence and quality assurance, which is crucial when you are looking for accurate, correct translations that read well.
Sworn translations from and into French
Sworn translations are a specialty within the translation profession. These translations are legally recognised and are often required by government agencies, courts, and in legal proceedings. Sworn translators have official status, meaning that their translations are considered legally valid and reliable. For documents such as marriage certificates, wills, or business licenses, a sworn translation is not only an administrative necessity, but also guarantees extra legal protection.
Because sworn translations are bound by strict standards of accuracy and confidentiality, a professional French translation agency will always employ sworn translators. These translators are not only proficient in the French language, but also have a deep understanding of legal terminology and procedures within various jurisdictions. Moreover, they meet all legal requirements to provide sworn French translationsand are sworn in by the courts.
Your translation in three simple steps
The French language in a nutshell
French is an official language in 29 countries and has different dialects and influences. This means that the French language is spoken by 285 million people worldwide, including in Europe, America, Africa and Asia. The fact that the language has been able to spread so widely is partly due to French colonisation. Originally, French is a Romance language, a descendant of Latin, as are Spanish, Italian and Romanian, among others.
The first known text in Old French dates to the ninth century. What many people may not know is that the French language greatly influenced English due to French rule and the use of French by the nobility. Furthermore, along with English and German, French is one of the three working languages of the European Union.
Most popular languages at this time
The benefits of working with a certified French translation agency
Engaging a professional French translation agency is of great value. Consider, for example, companies looking to expand into the French-speaking market or institutions working with French-speaking communities. When you work with a French translation agency, you are not only assured of translations that are linguistically correct, but also tailored to your target audience by way of localisation. This is what it takes to successfully convey your message and build trust with your French-speaking partners and customers.
The strength of French native speaker translators
Using native speaker translators for translations into and from French ensures authentic and natural flowing texts. These translators understand subtle meanings and nuances, and are familiar with the cultural context essential for conveying your message correctly.
Moreover, these translators are aware of the latest changes and trends in the French language, which in turn translates into current and relevant translations. Whether it concerns literary works, legal documentationor a technical manual, a native speaker translator knows how to preserve the essence of a message even after it has been converted into the target language.
French translation agency. How much is it?
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
03/06/2025 Thomas, Amsterdam
“Heel blij met de service, klantgericht, efficient en snel.”
Geverifieerd
02/06/2025 Vova, S
“The team is very friendly and my translation was done and dispatched within 2 days.”
Geverifieerd
30/05/2025 Hans, Bruinsma
“Goede communicatie en snelle afhandeling”
Geverifieerd
27/05/2025 sadik usluer, vlaardingen
“ik heb meerdere keren documenten laten vertalen en ben zeer tevreden hoe het ze mij hebben geholpen,”
Geverifieerd
24/05/2025 Erik, Haarlem
“Snelle offerte, goede opvolging en vertaling snel geleverd”
Frequently-asked questions about French translation agency
What makes a French translation agency ‘professional’?.
A professional French translation agency distinguishes itself from other translation agencies by their team of qualified and experienced (sworn) translators, their ability to translate a variety of documents correctly, and their commitment to and compliance with quality standards such as ISO certifications. A professional French translation agency also ensures the quality of your translation through the use of advanced translation tools and technologies and strict adherence to stringent quality control processes. And with the use of localization, a professional French translation agency ensures cultural accuracy and tailoring of the translation to your intended target group.
Are the translators at a professional French translation agency native speakers?.
Yes, a reputable French translation agency generally works with native French speaking translators. Not only do these translators have excellent language skills, but they also have in-depth knowledge of the cultural nuances and idioms of the French language, which is essential for the delivery of high-quality translations.
Why is it important to engage a certified French translation agency?.
A certified French translation agency guarantees quality and reliability. Certifications such as ISO 17100 indicate strict quality controls and professionally executed translation processes. This provides clients with assurance about the accuracy and reliability of their translations.
What documents require a sworn translation from or into French?.
Sworn translations are required when it concerns official documents that, also after being translated, have an official purpose. This includes legal papers, government documents, birth, marriage and death certificates, wills and academic certificates. These translations are legally binding and, even after translation, are officially recognized by government authorities and courts.
How does a professional French translation agency guarantee the accuracy of their translations?
A professional French translation agency guarantees accuracy of translations by using experienced translators, working with strict quality control processes and by having translations revised by other linguists (the so-called four-eyes principle). Many professional translation agencies also work with specialised software for consistency in terminology and style.
Can a professional French translation agency be used to translate technical or specialised documents?.
Yes, a professional French translation agency will always work with translators who specialise in specific fields, such as technical, medical, legal and business. These translators not only have extensive translation skills, but they also have specific knowledge of certain fields of expertise.
How long does it take to have a document translated by a professional French translation agency?.
The turnaround time for a translation job varies and depends on the length and complexity of the original document. However, professional translation agencies will always strive to work as efficiently as possible and deliver your translation as quickly as possible without sacrificing quality.
Can a professional French translation agency also provide urgent translations?
Most professional translation agencies can also provide urgent translations to clients who need their translation quickly. However, it is important to check if there are any additional costs associated with this service.
