Macedonian translation bureau

The Macedonian translation bureau of Urgent Vertalen, offers high-quality and error-free translations of your documents. Every year we provide many translations from and into Macedonian for various companies, organizations and private individuals.

arrow cta

2214 ratings 9.6 out of 10 on average

02/03/2024 Radha, Driebergen

“Snelle service en professioneel.”

01/03/2024 René, Volkel

“Zeer tevreden”

01/03/2024 Susan, The Hague

“Great service - quick to respond by email and phone, gave advice on legalization, provided within the time promised. Recommend to email for a quotati”

01/03/2024 Edwin Lempers, Voorschoten

“Erg goed”

01/03/2024 Gerjo, Molenaar

“Ik werd doorverwezen door een notariskantoor. Het is 'Urgent Vertalen' in een korte tijd gelukt om gelegaliseerde documenten te vertalen. Het contact”


Professional Macedonian translation bureau: why precision and cultural knowledge are crucial

Communication is more important than ever. This applies not only to personal conversations, but especially to business and professional interactions. One of the languages that is receiving and deserving more and more attention in Europe is Macedonian. With its growing economy and unique cultural identity, Macedonia is an emerging player in many sectors. And where trade and culture come together, translation comes into play. The importance of a specialized Macedonian translation bureau is therefore undeniable.

macedonian translation bureau
macedonian translation bureau

The Macedonian language

Macedonian is a Slavic language spoken in the Republic of North Macedonia and has a rich history and culture. So, as you can understand, and as is the case with any language, it is not enough to just translate words. The nuance, tone, context and cultural references are essential for an accurate translation. So it is about the whole, not just about the sum of the words. The translators of our professional Macedonian translation bureau go way beyond providing ‘dictionary translations’. These translators understand the deeper layers of the language and ensure that your message is conveyed correctly.

Business opportunities in Macedonia

Macedonia, officially the Republic of North Macedonia, has made significant economic progress in recent years. Sectors such as technology, agriculture, tourism and energy offer numerous opportunities for foreign investors and business partners. For companies that want to broaden their horizons and do business in or with Macedonia, the accurate translation of texts is crucial. Contracts, business proposals, technical documentation and marketing materials should all be carefully translated to avoid misunderstandings and potential legal issues.

The importance of localization

The professional Macedonian translation bureau of Urgent Vertalen does more than just translate. Localization plays a crucial role in the way brands and companies communicate with their target groups. Localization is about adapting content to local culture, norms and values. So it is not just simply translating text, but especially understanding and being able to convey cultural nuances, humor, references and even feelings.

Selecting the right professional Macedonian translation bureau

There are plenty of translation agencies offering all kinds of translation services, but how do you find the truly professional translation bureau that suits your specific needs? Below you will find three important points that you should pay attention to:

Expertise: look for a bureau with extensive experience in your specific sector or industry.

Native speaking translators: make sure the bureau works with native-speaking Macedonian translators who are also fluent in the target language.

Quality control: a professional and reliable translation bureau works according to strict quality control and revision protocols to ensure that the translations are accurate and correct.

The importance of native Macedonian speaking translators in Macedonian translation projects

Each language has its own unique nuances, idiomatic expressions and cultural contexts. This is particularly the case in Macedonian, a language deeply rooted in a rich cultural and historical context. The irreplaceable role of a native Macedonian speaking translator is crucial here.

In-depth understanding of the language

A native Macedonian speaking translator has an intuitive understanding of the language that simply cannot be obtained by studying the language alone. These translators have heard, spoken and written Macedonian since birth and have grown up with the cultural nuances, humor and different dialects that exist within Macedonian.

Cultural sensitivity

When translating, it is not enough for a translator to only know and understand the direct meaning of words. Often the message or tone behind those words is just as important. A native translator can recognize subtle cultural references, humor or regional expressions and translate them in an authentic way, tailored to the intended audience.

Avoiding the so-called ‘false friends’

Every language has ‘false friends’. ‘False friends’ are words that are similar to words in another language, but have a completely different meaning. A native translator is familiar with these pitfalls and can easily avoid them, which ensures an accurate and correct translation.

Natural tone and flow

A text translated by a native Macedonian speaking translator will read and sound smoother and more natural. This is especially important in marketing and public relations, where the goal is to connect with the audience. A text that reads or sounds unnatural can have the opposite effect.

Jeffrey Posthuma

“Finding the right translation solution for every client, that is my job.”

Certified Macedonian translation bureau with quality guarantee

Strict security and confidentiality according to ISO 27001. In addition to the Privacy Act (GDPR), all our employees and translators have signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to the ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services standards, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.

ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified

Our working method for your Macedonian translation

Step 1

After receiving your request, our translation advisor will check your documents.

Step 2

Based on the desired language combination and jargon, we select the most suitable qualified translator for your translation request.

Step 3

In consultation with our translator, the translation advisor will draw up a quote based on the time the translator has to spend on the translation. When preparing the quote, repetition of work and the complexity of the document are taken into account.

Step 4

On business days we are usually able to send you a customized quote within 60 minutes, free of charge.

Step 5

Upon your approval, we would like to receive your invoice details and any required shipping details.

Step 6

Urgent Vertalen starts working on your translation assignment and delivers it within the agreed time frame.

Step 7

We also guarantee the quality of our work after we deliver your translation. If you have any doubts about our translation, for example about certain wording, we will check your findings and send you a corrected translation if needed, at no extra cost.

Frequently Asked Questions

Our specialized Macedonian translation bureau distinguishes itself through in-depth knowledge of the Macedonian language, culture, and regional dialects. This not only ensures translations that are linguistically correct, but that are also culturally relevant and adapted to your intended target group.

Native Macedonian speaking translators bring an intrinsic understanding of the language and culture. This leads to more natural, fluid translations, prevents misinterpretations and ensures authentic communication with your intended target group.

Our versatile Macedonian translation bureau offers services to various sectors, including legal, medical, technological, educational, tourism and marketing. Each sector requires specific terminology and a unique approach to translations.

Quality assurance at our Macedonian translation agency involves multiple steps: use of native Macedonian speaking translators, thorough revision processes, consistent terminology control, and regular training to keep up with language developments.

Localization goes beyond simple translation, by adapting content to cultural, social and legal aspects of the target market. This ensures greater relevance and resonance of the translated content among the Macedonian audience.

Yes, our specialized Macedonian translation bureau has extensive experience with legal and technical documents. Our expert translators ensure accurate translations of contracts, technical manuals and legal documents, taking into account specific terminology and legal requirements.

Our Macedonian translation bureau stays up-to-date and current through continuous training, attending language workshops, and collaboration with linguistic institutes. This ensures that our translators always use the most current language and trends.

Macedonian translation rates

If you are interested in our Macedonain translation rates, the translation advisors of Urgent Vertalen are ready to give you more specified details The table below shows an overview of our rates per word for Macedonian translations, to give you a clear idea of our transparent pricing

Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

Meer info

The team behind our translations

At Urgent Vertalen we are proud of our team of passionate language experts, each with their own unique specialization. They are supported by a carefully selected network of professional translators and revisers. Our common goal is to deliver the highest quality in the translation of your texts.

translation bureau team

Why choose for translation bureau Urgent Vertalen?

ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

Whenever possible, translated within 24 hours without a rush fee

Sworn translations and full-circle legalization service

Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients

ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified