Serbian translation agency

Urgent Vertalen is your specialist translation agency for high-quality and flawless Serbian translations of your documents. Each year, we provide a wide range of translations for various companies, organisations and individuals, both from and into Serbian.

Officially recognised translations, guaranteed
Sworn translations and full legalisation service
Often ready within 24 hours, no 'rush fee'
Request a non-binding quote
Within 1 hour during working days
Amanda from Dordrecht requested a quote
12 minutes ago

Translations to and from Serbian

The Serbian language, with its unique complexity and rich history, plays a crucial role in the Balkans and beyond. Translations to and from Serbian require not only a thorough knowledge of the language itself, but also a deep understanding of the cultural nuances that each word and sentence carries. This is where the expertise of Urgent Vertalen’s Serbian translation agency comes into play. We ensure that every translation accurately reflects the essence of the original text. Not only does this produce substantively correct translations, but they are also easy to read and culturally appropriate for the intended target group. It does not matter whether it concerns business documents, literature, legal contracts or personal correspondence.

The guarantees of our translation agency

Highly competitive pricing
Recent market surveys show that the rates of our translation agency are 36.8% more affordable on average, compared to most of our peers.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Highest quality, fixed low price
Highest quality guarantee
Your text or document - sworn or non-sworn - translated at the most competitive rate and with the highest quality. We commit to a 100% satisfaction rate towards our clients.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Native speaker translators
90% sworn translations
Lightning-speed service
Say goodbye to time lost sending mail and collecting documents. We know The Hague like the back of our hand and are happy to help.
Express translations without a 'rush fee'
Often ready within 24 hours
Certified translation agency with quality guarantee
Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to the quality management standard (ISO 9001) and the translation services standard (ISO 17100), is also certified to the data security standard (ISO 27001).
More information

The Serbian translation agency of Urgent Vertalen works exclusively with native Serbian translators

The importance of native Serbian translators in the translation process cannot be overstated. Our translation team consists exclusively of translators who are native Serbian speakers. This ensures not only a complete mastery of the Serbian language but also a deep understanding of Serbian culture. As a result, we are able to deliver translations that are not only linguistically accurate but also culturally resonant. Our native speaker translators are experts in bridging language barriers, making your communication to and from Serbian as effective and authentic as possible.

Your translation in three simple steps

You send us a scan of your documents by e-mail.
We arrange the translation as soon as possible.
Lightning-speed dispatch by the courier.
Translation agency Urgent Vertalen provides express translations on a daily basis. *We can often provide a (sworn) translation within 24 hours, without charging a so-called 'rush fee'.
Meer informatie
We are happy to help
We help our clients with over 30 languages
Security ensured
ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified
3000+ ratings
Satisfied clients rate us a 9.7 based on 3000+ reviews

The certified Serbian translation agency of Urgent Vertalen

Quality and reliability are of utmost importance at the Serbian translation agency of Urgent Vertalen. As a certified Serbian translation agency, we comply with strict international standards for translation services. Our certifications reflect our commitment to quality, accuracy, and professional integrity across all our translation services. This means you can trust that your translations meet not only your expectations, but also the highest industry standards.

Sworn translations to and from Serbian

For official documents such as legal deeds, government records, and academic certificates, we offer sworn translations to and from Serbian. We work exclusively with sworn Serbian translators who are officially authorised and qualified to translate your documents and to issue certifications guaranteeing the accuracy and completeness of the translation. Our sworn translations are recognised and accepted by institutions and organisations worldwide.

It may be necessary for your sworn Serbian translation to be legalised for use in the relevant country. We provide detailed legalisation requirements per country. Urgent Vertalen offers a service to legalise your sworn translation. Our translation agency is strategically located in The Hague, close to all the institutions required for legalisation. This convenient location enables us to complete the full legalisation process for you at a low cost.

Most popular languages at this time

(Sworn) translation
United Kingdom
Average rate from €0.10 per word
More information
(Sworn) translation
France
Average rate from €0.10 per word
More information
(Sworn) translation
Spain
Average rate from €0.10 per word
More information
(Sworn) translation
China
Average rate from €0.10 per word
More information
(Sworn) translation
Germany
Average rate from €0.10 per word
More information
(Sworn) translation
Saudi Arabia
Average rate from €0.10 per word
More information
(Sworn) translation
Italy
Average rate from €0.10 per word
More information

The rich history and culture of the Serbian language

The development of the Serbian language throughout the centuries is closely intertwined with the political and social changes in the region. Serbian is one of the standard variants of Serbo-Croatian, belonging to the southern group of the Slavic languages. It is originally an Indo-European language, closely related to Russian, Czech, and Polish, and is spoken by approximately 12 million people.

Serbian is the official language of Serbia and Montenegro, and one of the official languages of Bosnia and Herzegovina, where it is primarily used in the Republika Srpska. In addition, there are large Serbian communities in major cities worldwide, including Chicago, Melbourne, and Toronto. Due to centuries of Ottoman (Turkish) rule, modern Serbian contains many words of Turkish origin. Written Serbian uses both the Latin and Cyrillic alphabets, consisting of 25 consonants and five vowels. Regardless of the alphabet used, Serbian is written entirely phonetically.

Knowing and understanding the historical and cultural context of Serbian is essential for the accurate translation of Serbian texts. Our translators are not only linguists, but also cultural experts who possess a deep knowledge of and respect for the history and nuances of the Serbian language.

Serbian translation agency. How much is it?

We calculare the rates for a regular (non-sworn) translation based on your language combination and the number of words in your documents. This means we can provide translations from €0.10 per word, exclusive of VAT. Our rates for sworn translations start at €0.16 per word, exclusive of VAT. We calculate our rates based on the time the translator needs to translate your documents. Transparent and fair. View our rates.
Request a non-binding quote

Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews

Geverifieerd

06/06/2025 John, Amsterdam

“Reageren snel en ze hebben een foutloos vertaling geleverd”

Geverifieerd

06/06/2025 Jaco, Olst

“2 beschikkingen van echtscheidingen snel vertaald en ook nog voorzien van appostille. Snelle afhandeling en goed mailcontact. Aanrader!”

Geverifieerd

06/06/2025 Roger, Horst

“!!!”

Geverifieerd

06/06/2025 Han, Leidschendam

“Uitstekend!”

Geverifieerd

06/06/2025 Jose , Den Haag

“Heel snel en goed geleverd”

Frequently-asked questions about Serbian translation agency

Jeffrey Posthuma

“De juiste vertaaloplossing verzorgen voor elke klant, dat is mijn vak.“

Meer over de auteur
Vertaaladviseur