Spanish translation agency
translation agency Urgent Vertalen offers high-quality and error-free translations from and into Spanish. We provide daily translations of both official and unofficial documents for various companies, organizations, students and private individuals.
Professional Spanish translation agency
In today’s world, international communication and language – and therefore translations – play a crucial role. A professional Spanish translation agency with the proper certifications understands this better than anyone. The focus of a professional Spanish translation agency is on bridging language barriers, where quality and accuracy are of the utmost importance. Such an agency not only ensures correct spelling and grammar, but also adapts the translation where necessary to ensure it is culturally appropriate and clearly understood by the intended target audience.
The guarantees of our translation agency
Certified Spanish translation agency for all your texts
Engaging a professional and certified Spanish translation agency is essential for ensuring the quality of your translations. Whether it concerns legal documentation, medical reports, technical manuals or marketing material, a certified and professional translation agency guarantees a professional approach and the accuracy of translations. Our certifications, such as ISO standards, demonstrate that our translation agency operates in accordance with internationally recognised standards for translation services.
The history of the Spanish language
The Spanish language has a rich history and is one of the most spoken languages in the world. This beautiful and passionately spoken language has evolved over the centuries and has been influenced by various cultures. Understanding the historical context of the Spanish language can help interpret regional differences and cultural references in texts correctly and translate them appropriately.
Your translation in three simple steps
The difference between European Spanish and Latin American Spanish
The Spanish language has various dialects, with European Spanish and Latin American Spanish being the two main variants. A professional translation agency understands the nuances between these variants and can tailor your translation accordingly. There are differences in pronunciation, vocabulary and sometimes even grammar, all of which are crucial for conveying the message of a text clearly and appropriately to the target audience in a specific region.
Translations carried out by a native Spanish speaker
Employing a native Spanish speaker for the translation of texts ensures a high-quality equivalent of the original source text. Native Spanish-speaking translators possess an intuitive understanding of their mother tongue and its cultural context, resulting in a translation that is not only accurate but also feels and reads authentically. This is particularly important for translating creative content or texts with emotional depth.
Most popular languages at this time
Dutch-Spanish and Spanish-Dutch translation
When translating to and from Spanish, it is essential that the translator not only masters both the source and target languages, but is also familiar with the cultural context of these languages. This ensures an accurate translation that takes into account cultural sensitivities and local expressions, thereby enhancing the quality of the translation and ensuring the message is conveyed appropriately.
Sworn translations to and from Spanish
Sworn translations are translations of official documents, often legal in nature, that require legal validity. A sworn Spanish translator is officially authorised and qualified to translate such documents, which are frequently required in legal proceedings, for immigration purposes, and other official matters.
Spanish translation agency. How much is it?
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
16/06/2025 Jurriën, Huissen
“Snelle en duidelijke offerte en daarna vlotte afhandeling! Voor een volgende vertaling en legalisatie zou ik zeker bij Urgent vertalen terug komen!”
Geverifieerd
16/06/2025 Maitreyi, Wijchen
“Goede, snelle, communicatie en top service.”
Geverifieerd
14/06/2025 Katja, Laren
“Goede en snelle communicatie.”
Geverifieerd
13/06/2025 Hans, Zonnemaire
“Een paar keer zaken door Urgent Vertalen laten vertalen en ik kan niet anders zeggen dan dat het bedrijf mij bovenmatig heeft verrast met hun service.”
Geverifieerd
11/06/2025 Jocelyn Maas, Amsterdam
“I visited Urgent Vertalen twice for English translation services, and both times I had an amazing experience. Mr. Guido Mooten and Mr Maikey Parami wa”
Frequently-asked questions about Spanish translation agency
What is the difference between a certified and a non-certified Spanish translation agency?
A certified Spanish translation agency has a proven track record of adhering to internationally recognized quality standards and procedures, as laid down in the so-called ISO standards. By obtaining these certifications, a translation agency guarantees a higher quality and reliability of translation services than the translation services provided by non-certified agencies.
Can a Spanish translation agency provide both European and Latin American Spanish translations?
A professional, certified Spanish translation agency can provide translations in both European Spanish and Latin American Spanish. The expert translators are familiar with the specific nuances and differences between these dialects.
What is the importance of using a native speaker translator for my translation?.
Native speaking translators have a deep understanding of the language and its culture, which makes for more natural and authentic-sounding translations. This is especially important for creative and culturally sensitive texts.
Can a professional, certified Spanish translation agency also provide sworn translations?
Most professional, certified Spanish translation agencies also offer sworn translations for official documents that require legal status. This includes legal documentation and certificates.
What are the benefits of hiring a professional Spanish translation agency?
Hiring a professional Spanish translation agency guarantees accuracy, reliability, cultural sensitivity and expertise when translating various types of texts. This is essential for effective communication and avoiding misunderstandings.
How does a professional, certified Spanish translation agency ensure high-quality translations?.
The quality of your translation is guaranteed by the use of qualified and experienced translators, the use of advanced translation tools and technologies, and by strict adherence to rigorous quality control processes.
How does a professional Spanish translation agency handle confidential information?
Confidentiality and data protection are of great importance. A professional, certified Spanish translation agency will always work under a confidentiality policy and adhere to strict data security protocols to ensure the safety and privacy of their clients.
Can a professional Spanish translation agency assist with content localisation?.
In addition to standard translations, most professional translation agencies offer localization services, as does a professional, certified Spanish translation agency. This means that the Spanish translation agency will ensure that your content is culturally relevant and adapted to your intended audience. Of course, all this while preserving the meaning of the source text, which is particularly essential for marketing purposes and international communication.
