Hebrew translation bureau

The Hebrew translation bureau of Urgent Vertalen provides sound, error-free Hebrew translations of your documents. Every year we translate many documents into and from Hebrew for various companies and organizations.

arrow cta

2214 ratings 9.6 out of 10 on average

02/03/2024 Radha, Driebergen

“Snelle service en professioneel.”

01/03/2024 René, Volkel

“Zeer tevreden”

01/03/2024 Susan, The Hague

“Great service - quick to respond by email and phone, gave advice on legalization, provided within the time promised. Recommend to email for a quotati”

01/03/2024 Edwin Lempers, Voorschoten

“Erg goed”

01/03/2024 Gerjo, Molenaar

“Ik werd doorverwezen door een notariskantoor. Het is 'Urgent Vertalen' in een korte tijd gelukt om gelegaliseerde documenten te vertalen. Het contact”


Hebrew translation bureau: the importance of expertise in language and culture

In our increasingly globalized world, language plays a crucial role in communication. For companies, institutions and private individuals who want to do business with Israel or who are involved with Hebrew literature and culture for other reasons, a thorough understanding of Hebrew is indispensable. Why is it so important to hire a specialized Hebrew translation bureau? Let’s take a closer look at the added value of expertise in both language and culture when translating to and from Hebrew.

hebrew translation bureau
hebrew translation bureau

The complexity of Hebrew

Hebrew is an ancient Semitic language that originated in ancient Israel. Over the centuries, this language has undergone many transformations, developing from Biblical Hebrew to the modern Hebrew we know today.

Grammatical structures
Hebrew has a unique syntax and morphology. Without knowledge of these complex structures, a translation can quickly lose its nuance and destroy the transmission of the message.

Cultural connotations
Words and expressions in Hebrew often have deep cultural, historical, and religious connotations. A literal translation without understanding these connotations can distort the original meaning.

More than just words

The professional Hebrew translation bureau of Urgent Vertalen does more than just convert words from one language to another. The translators at our Hebrew translation bureau understand the nuances, context and cultural influences that affect the meaning of the words in their context and ensure that this meaning is preserved.

In certain situations it may be necessary to adjust a text slightly in order to have the same impact on the target audience. This is called ‘localization’.

Cultural sensitivity
Israel has a rich and diverse culture. A deep understanding of this is essential to avoid sensitivities and deliver the message correctly and as intended.

Expertise in various fields

Whether it concerns business documents, legal texts, literary works or medical reports, each field has its own terminology and style. Urgent Vertalen’s specialized Hebrew translation bureau employs experts who specialize in specific domains, ensuring the quality and accuracy of the translation.

Quality and professionalism guaranteed

Our renowned Hebrew translation bureau applies strict quality standards. This means that translations are checked and edited by multiple professionals to identify and correct any errors. In today’s world of connection and communication, language plays a central role in building bridges between cultures, companies and individuals. An accurate and culturally appropriate translation can prevent misunderstandings and promote collaboration.

The importance of native Hebrew speaking translators

When we talk about translation, we should not lose sight of the importance of ‘native speaking translators’. Native speaking translators are indispensable in the translation process because of the following qualities they possess:

In-depth understanding: not only do native speakers have knowledge of the language, but they also have experienced it in various contexts from an early age. It helps them to recognize, understand and accurately translate subtle nuances, dialects and regional differences.

Cultural authenticity: a translator who is also native speaking of the language they translate to and from, has a deep understanding and feeling for the culture behind the language. This ensures translations that resonate culturally with the target audience of a translation.

Fluent and natural communication skills: texts translated by native speaking translators often read more fluidly and naturally, resulting in more authentic and convincing texts.

Hiring native speaking translators guarantees that your texts have the highest possible quality and credibility.

Whether you are a business owner looking to enter the Israeli market, or a publisher looking to introduce Hebrew literature to a new audience, or you want to have personal documents translated, the selection of a specialized Hebrew translation bureau is for all types of translations very important. Not only do our professional translators provide a translation of words, but they also provide an in-depth understanding of the culture, context and nuances necessary to ensure authentic and effective communication and guarantee the accuracy of the communication.

Jeffrey Posthuma

“Finding the right translation solution for every client, that is my job.”

Certified Hebrew translation bureau with quality guarantee

Strict security and confidentiality according to ISO 27001. In addition to the Privacy Act (GDPR), all our employees and translators have signed a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is one of the few translation agencies that, in addition to the ISO 9001 quality management and ISO 17100 translation services standards, is also certified for the ISO 27001 information security standard. As a result, our processes meet very strict requirements on the basis of security, among other things, to provide extra protection for your documentation and data.

ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified

Our working method for your Hebrew translation

Step 1

After receiving your request, our translation advisor will check your documents.

Step 2

Based on the desired language combination and jargon, we select the most suitable qualified translator for your translation request.

Step 3

In consultation with our translator, the translation advisor will draw up a quote based on the time the translator has to spend on the translation. When preparing the quote, repetition of work and the complexity of the document are taken into account.

Step 4

On business days we are usually able to send you a customized quote within 60 minutes, free of charge.

Step 5

Upon your approval, we would like to receive your invoice details and any required shipping details.

Step 6

Urgent Vertalen starts working on your translation assignment and delivers it within the agreed time frame.

Step 7

We also guarantee the quality of our work after we deliver your translation. If you have any doubts about our translation, for example about certain wording, we will check your findings and send you a corrected translation if needed, at no extra cost.

Frequently Asked Questions

We specialize in translating documents, websites, and other materials from and to Hebrew. We also offer translation advice.

Our team consists of professional native Hebrew speaking translators. We also use advanced translation tools and perform thorough quality checks.

We offer translation services in various industries, including the legal, medical, technical and business industry. Our team is experienced in using industry-specific terminology.

The duration of a translation job depends on the length and complexity of the text. We strive to complete projects as quickly as possible, without compromising on quality.

Yes, we offer express translation services. Contact us for more details about the options and lead times.

After receipt of your document(s), we will assign your job to a translator who specializes in the relevant field. You are able to communicate directly with your designated project leader if you have questions and/or feedback for the translator.

We understand the importance of confidentiality. The team of Urgent Vertalen applies strict confidentiality protocols and all documents are processed securely.

Yes, we have dedicated translation advisors ready to answer all your questions and provide support.

Hebrew translation rates

If you are interested in the costs of a Hebrew translation, the professional translation advisors of Urgent Vertalen are ready to provide you with clear information. The table below shows you an overview of our rates per word for Hebrew translations, to give you a clear idea of our transparent pricing.

Completely reliable. Strict secrecy according to ISO 27001 applies to every translation job.

Meer info

The team behind our translations

At Urgent Vertalen we are proud of our team of passionate language experts, each with their own unique specialization. They are supported by a carefully selected network of professional translators and revisers. Our common goal is to deliver the highest quality in the translation of your texts.

translation bureau team

Why choose for translation bureau Urgent Vertalen?

ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified

Whenever possible, translated within 24 hours without a rush fee

Sworn translations and full-circle legalization service

Rated 9.6/10 on average by our 2200+ clients

ISO 9001 ISO 17100 and ISO 27001 certified