Have a deed translated
Are you looking for a legal translation agency to translate your legal deed officially and professionally, while treating your documentation with the utmost confidence? In addition to which you can also count on a translation of the highest quality, swift delivery time and all-inclusive service at a competitive rate?
The legal translation agency for, among others, international companies, notaries, the government, the corporate and private sector, and non-profit organisations
Whether you need a translation of a deed for business, non-profit or private purposes, we always take it one step further for you than other translation agencies. With us you can always count on an official translation of the highest quality at a competitive rate. We also like to think along and advise you on the best route for you, to ensure that the sworn translation is actually accepted by the authorities per your indication. That way we guarantee that you won’t be facing any unnecessary surprises during and after the translation process of, for example, a merger deed, a general partnership agreement, articles of association, a deed of incorporation or any other type of legal document you need translated. Consider situations such as the unexpected need for legalization or a notary’s signature.
The guarantees of our translation agency
A Sworn translation of a deed is our daily work
Because we translate various deeds on a daily basis, we are familiar with the subject matter. The deeds we translate every day include: cohabitation agreements, certificates of executorship, powers of attorney, prenuptial agreements, wills, declarations of inheritance, deeds of sale and all other notarial documents. Is the deed you wish to have translated not listed? No worries! You can rest assured that our translation consultants and legal translators are familiar with every type of deed.
We first check the language in which the deed is written. Is the deed drafted in Dutch or in another language? We can translate any deed into all common languages. Whether this is, for example, into Dutch, English, Spanish, French, Arabic, German or Chinese. In most cases, a sworn translation is required for a deed and the translation must be legalized.
As you can read in our reviews, we provide both regular and sworn translations and legalizations to full satisfaction. We ensure that you can rely on a high-quality translation and that it is delivered to you within the agreed deadline. When you require a translation of a deed, it is essential that your deed is handled confidentially (also digitally). As one of the few translation agencies in the Netherlands, we hold the ISO certificate in the field of data security.
Your translation in three simple steps
Our legal translators are experts in complex legal translations
At Urgent Vertalen, you can rely on the work of professional legal translators, which is guaranteed to be reflected in the quality of every legal translation they deliver with passion. To ensure a high-level legal sworn translation, a native-speaker translator with many years of translation experience in the legal field must always work on the translation. In order to remain sworn, a sworn translator must undergo continuous professional development.
In addition, a professional translation agency often offers supplementary services, such as the legalization of documents. This process can be complex and varies by country, but an experienced translation agency can guide you and ensure that all requirements are met so that your documents are accepted without issue.
Most popular languages at this time
Have different types of deeds translated
Articles of association
Articles of association set out the rules and regulations underlying an organisation. They are drawn up together with the deed of incorporation by a notary. When a public limited company, private limited company, foundation, cooperative or association wants to operate abroad, the articles of association must be translated as a sworn translation and may also need to be legalized. In addition to translating articles of association or a deed of incorporation, you can also come to us for, for example, translating a general partnership agreement, translating an executorship declaration, translating a deed of merger, and any other legal deeds.
Power of attorney
A power of attorney is a legal document in which the principal grants authority to another person, the authorised representative. This allows the authorised representative to perform legal acts on their behalf. Translating a power of attorney is necessary in various situations, for example when the principal is unable to be physically present abroad. A power of attorney often needs to be translated as a sworn translation.
Deed of sale
A purchase agreement is a written contract between the buying and selling parties. The deed of sale states, among other things, who the buyer(s) and seller(s) are, which property is involved, its condition and the purchase price. The deed of sale can be drawn up by an estate agent or a notary. Translating a purchase agreement or deed of sale is necessary when buying a house or other real estate abroad. It is crucial that if you or your partner do not speak the language, the deed of sale must still be understandable. This is why the mortgage deed, purchase agreement and deed of transfer often also need to be translated as sworn translations. Have your deed of sale translated quickly by Urgent Vertalen.
Will
Translating a will is an essential task when legal documents are relevant across national borders. This process ensures that the final wishes and intentions of a deceased person are clearly and accurately conveyed, regardless of language barriers. A proper translation guarantees that the provisions in the will, such as the distribution of property and inheritance, are legally binding and understandable in the target jurisdiction. Professional legal translators who specialise in wills often work together with notaries and solicitors to verify the contents of the document and ensure it meets all legal requirements. This reduces the risk of misunderstandings or legal disputes, giving peace of mind to the next of kin during what is often an emotionally challenging time.
Need a deed translation? We’ll take care of it for you!
If you need a deed translated either as a regular or sworn translation, then you’ve come to the right place at the translation agency in The Hague. We deliver legal translations of the highest quality, quickly sent digitally, and in the case of a sworn translation, also delivered by post or courier. Do you need a deed translation urgently but prefer not to pay an express fee? With us, you pay no extra charge for an urgent translation. Our legal urgent translators are ready to assist you! Would you like more information about having a deed translated or legalised? Feel free to contact us, our translation consultants will be happy to assist you.
Have a deed translated. How much is it?
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
27/05/2025 sadik usluer, vlaardingen
“ik heb meerdere keren documenten laten vertalen en ben zeer tevreden hoe het ze mij hebben geholpen,”
Geverifieerd
24/05/2025 Erik, Haarlem
“Snelle offerte, goede opvolging en vertaling snel geleverd”
Geverifieerd
23/05/2025 Raymond , Heemstede
“Prima en snel”
Geverifieerd
23/05/2025 Rodrigo, Panama
“The first contact was easy and quick for response. The work delivered on time as expected.”
Geverifieerd
23/05/2025 Mark, Diemen
“Super snelle reactie, persoonlijk, op maat, en veel expertise, o.a. op gebied van apostile.”
Frequently-asked questions about Have a deed translated
Why should I have my deeds translated?
Having your deeds translated is essential when you need legal, business, or personal documents in another language. This ensures accurate and legal interpretation, which is important for legal procedures, immigration, and business transactions.
What types of deeds can you translate?
We translate a wide range of deeds, including birth certificates, marriage certificates, death certificates, notarial deeds, property deeds, and divorce certificates. Our experienced translators specialise in legal terminology to ensure accurate and reliable translations.
Are your translations certified?
Yes, all our deed translations are certified. This means they are carried out by certified translators and meet the requirements of official authorities. We provide you with a sworn translation that is recognised by legal and governmental bodies.
How long does it take to translate a deed?
The duration of translating a deed depends on the length and complexity of the document. Generally, we can provide a translation within 1-2 working days. Urgent translations are also available for an additional fee.
What does it cost to have a deed translated?
The cost of translating a deed varies based on the length and complexity of the document. We offer transparent pricing and would be happy to provide a no-obligation quote based on your specific needs. Please contact us for a price estimate.
How do I ensure that my translated deed will be accepted by official authorities?
Our sworn translations meet the requirements of official authorities. We ensure that the translation is accurate and includes the necessary stamps and declarations to guarantee acceptance. If needed, we can also handle apostilles and legalizations.
How can I submit my deed for translation?
You can easily submit your deed for translation by uploading a digital copy through our online platform or by sending the document to us by post. Contact us for specific instructions and to start the process.
