Polish translation agency
Urgent Vertalen is a leading Polish translation agency that guarantees high-quality and error-free translations of your documents into and from Polish. Every year, we provide many translations for a wide range of companies, organisations and individuals.
Have your document translated from or into Polish by an official Polish translation agency
Not every translation from or into Polish has to be a sworn translation. You may want to have something translated from or into Polish for personal use. Think for example of a website, blog, brochure or even a love letter. We work exclusively with qualified and native Polish translators who are happy to help.
.
We as a Dutch-Polish translation agency provide various translations of official and less official documents day in, day out. These are always carefully translated by one of our Polish native-speaker translators. Not only are we specialised in translations from Dutch into Polish. Other language combinations, such as Spanish into Polish and French into Polish, are also common at our Dutch-Polish translation agency. Many of our existing and new clients, such as government agencies, international companies and private individuals, need urgent translations from or into Polish. We, as a Polish translation agency, offer you and our regular clients our fixed competitive rates, without a so-called ‘rush fee’.
The guarantees of our translation agency
<
A sworn Polish translation for your official documents
A sworn translation from Polish to Dutch or Dutch to Polish is carried out by a sworn translator at our Polish translation agency. A sworn translator has completed higher education in translation and is authorised to officially translate documents such as deeds, diplomas, Chamber of Commerce extracts or birth certificates.
It may be the case that your sworn Polish translation still needs to be legalized for use in the target country. We have specified the legalization requirements per country. Translation agency Urgent Vertalen can provide the legalization of your sworn translation. Our agency is strategically located in The Hague, close to all the institutions that must be visited for your legalization. As a result, we are able to handle the entire legalization process for you at a competitive rate.
Your translation in three simple steps
Certified Polish translation agency
Because we carefully select the Polish translator based on your document, you are guaranteed a completely accurate translation. Since we fully stand behind the quality of our translations, we also dare to put our money where our mouth is if your Polish translation is not correct. If you are not satisfied with your Polish translation, we will issue you a full refund. It’s all in the name: Polish translation agency Urgent Vertalen. Because we deal with Polish translations on a daily basis, be it sworn or regular, we have a large team of Polish translators ready to help. Because our team of sworn Polish translators is so large and diverse, we can quickly provide your Polish translations at a competitive rate.
Most popular languages at this time
The Polish language – Polszczyzna or Jezyk Polski
Like Czech and Slovak, Polish is also a Western Slavic language, part of the Indo-European languages. These languages are very similar but not mutually intelligible. The West Slavic population was mostly Roman Catholic, while the East Slavic residents adhered to Eastern Orthodox Christianity. This resulted in the West Slavic peoples using the Roman alphabet, which the surrounding countries also used. Polish uses the Latin (Roman) alphabet and has 32 letters, not including the q, v and x in the Polish alphabet (the exception of loanwords). The additional letters with diacritics compensate for all the sounds of the Polish language.
Since Poland became a member of the European Union, many Poles are employed in the Netherlands and Belgium and thus speak their native language here. Because many Jews in Poland and the Czech Republic migrated to Israel after World War II, Polish is currently still the native language for 100,000 residents there. The Polish language is spoken in Poland itself, Germany, Lithuania, Belarus, Ukraine and then Israel. Polish is also spoken in the United States. In all, about 40 million people use the Polish language as their mother tongue.
Information on the different Polish dialects
Polish has few dialects. Most Poles speak the standard language. There are five major dialect groups: Greater Polish (around Poznan), Lesser Polish (around Cracow), Masovian (around Warsaw), Silesian (in Upper Silesia) and Kashubian (west of Gdansk). The smaller dialect groups are: Podhale dialect (of those who live in the mountains) and Kresy, which is still spoken by the elderly. The Kashubian and Silesian dialects are now considered separate, independent languages.
Spoken Lechite language is characterised by Proto-Slavic nasal sounds.
Also characteristic of the Polish language are the highly palatalised consonants (a form of articulation of the consonant, making it softer to pronounce) and a fixed word accent on the second-to-last syllable (paroxytona).
In Polish spelling, letter combinations are used for a number of sounds (phonemes), such as ch, cz and sz.
Polish has seven cases of names and the inflections of nouns and the conjugations of verbs are very complicated. It is also worth noting that the Polish language has no articles. This is typical of a Slavic language.
Polish translation agency. How much is it?
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
03/06/2025 Thomas, Amsterdam
“Heel blij met de service, klantgericht, efficient en snel.”
Geverifieerd
02/06/2025 Vova, S
“The team is very friendly and my translation was done and dispatched within 2 days.”
Geverifieerd
30/05/2025 Hans, Bruinsma
“Goede communicatie en snelle afhandeling”
Geverifieerd
27/05/2025 sadik usluer, vlaardingen
“ik heb meerdere keren documenten laten vertalen en ben zeer tevreden hoe het ze mij hebben geholpen,”
Geverifieerd
24/05/2025 Erik, Haarlem
“Snelle offerte, goede opvolging en vertaling snel geleverd”
Frequently-asked questions about Polish translation agency
What translation services does your Polish translation agency offer?
Our translation agency specialises in providing high-quality translation services into and from Polish. We offer document translation, website translation, legal translation, medical translation, and technical translation. Our goal is to bridge the gap between languages and cultures by delivering accurate and professional translations.
What qualifications do your Polish translators have?.
All our Polish translators are native speakers with professional education in translation or a related field. They have extensive experience in translating various types of documents and specialise in different fields to ensure the accuracy and relevance of the translations.
How do you ensure the quality of your translations?
Quality is our top priority. Every translation project goes through a rigorous process of translation, revision and proofreading. This process is carried out by several experts to ensure accuracy and quality.
How quickly can translations be delivered?
The turnaround time of a translation depends on the length and complexity of your source document. However, we understand the importance of deadlines and strive to deliver translations as quickly as possible without sacrificing quality. We offer an expedited service for urgent translations.
How is confidentiality upheld in your translation services?.
Confidentiality and privacy are essential in our work. We take strict measures to ensure the security of your documents. All translators sign a confidentiality agreement. In addition, we use secure systems for managing and transferring documents. To ensure confidentiality, we are certified with 3 ISO certificates.
How can I submit a Polish translation assignment?
You can place a translation assignment by contacting us via our website, e-mail or telephone. We will ask you to provide the documents you want translated and discuss your specific requirements, after which we will send you a quote.
