Subtitles translation

Subtitle translation? Have your video content professionally subtitled by a translation agency! Would you like subtitles added to your video content? Then Urgent Vertalen is the right place for you. We can professionally subtitle your video content in any language or dialect. Whether it’s an interview in Russian, a speech in Chinese, a product presentation in Spanish or a film production in Arabic – we do it all.

Officieel erkende vertalingen met garantie
Beëdigde vertalingen en volledige legalisatieservice
Vaak binnen 24 uur vertaald zonder spoedtoeslag
Vraag uw offerte vrijblijvend aan
Op werkdagen binnen 1 uur ontvangen
Amanda uit Dordrecht vroeg een offerte aan
12 minuten geleden

Always a professional subtitler with a passion for language

As a professional translation agency, we work with a large team of qualified translators, which means we always have the right translator available who is familiar with the content of your video. Capturing the essence of the story and conveying the right emotion in the subtitles is essential. Only a translator with a passion for language and in-depth expertise can ensure flawless subtitles for your visual content.

De garanties van ons vertaalbureau

Superscherp geprijsd
Uit recent onderzoek blijkt dat de tarieven van ons vertaalbureau gemiddeld 36,8% goedkoper zijn, in vergelijking met het leeuwendeel van onze collega’s.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Hoogste kwaliteit, vaste lage prijs
Hoogste kwaliteitsgarantie
Uw tekst of document, beëdigd of onbeëdigd, te vertalen tegen een scherp tarief, in de beste kwaliteit. 100% tevredenheid van onze opdrachtgevers, daar voelen wij ons toe verplicht.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Native speaker vertalers
90% beëdigde vertalingen
Supersnelle service
Nooit meer tijdverlies door postverzendingen. Nooit meer tijd kwijt aan het ophalen van documentatie. Wij kennen Den Haag op ons duimpje en helpen u graag.
Spoedvertalingen zonder “spoedtoeslag”
Vaak binnen 24 uur vertaald
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Urgent Vertalen is een van de weinige vertaalbureaus die naast de ISO 9001 kwaliteitsmanagement- en ISO 17100 vertaaldienstennorm ook gecertificeerd is voor de ISO 27001 informatiebeveiligingsnorm.
Meer info

Have your subtitles translated by translation agency Urgent Vertalen

At Urgent Vertalen, we understand the importance of accurate, high-quality subtitles for your videos. Our experienced translators specialise in subtitle translation, making your content accessible and understandable to a wider audience. Whether it’s films, documentaries, educational videos or corporate content, we ensure that your message is delivered clearly and effectively in every language. Count on Urgent Vertalen for fast and reliable subtitle translations, so your videos make an impact worldwide. Get in touch with us today for more information and a non-binding quote.

Uw vertaling in 3 eenvoudige stappen

U stuurt ons een scan van uw documenten per e-mail
De vertaling wordt zo snel mogelijk voor u verzorgd
Supersnelle verzending via spoedkoerier
Vertaalbureau Urgent Vertalen verzorgt dagelijks spoedvertalingen. *Een (beëdigde) vertaling kunnen wij vaak binnen 24 uur aan u leveren, zonder "spoedtoeslag".
Meer informatie
We staan voor je klaar
We helpen onze klanten in meer dan 30 talen
Waarborg van veiligheid
ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd
3000+ beoordelingen
Tevreden opdrachtgevers: 9.7 op basis van 3000+ reviews

Script translation

It is, of course, also possible to have an existing subtitle script translated into another language. We recommend including the relevant film, series or documentary so the translator can fully immerse themselves in the setting and context of the content. We translate scripts into any language and dialect you require.

Subtitling dialects

At Urgent Vertalen, you can also rely on us for subtitling spoken dialects. In addition to Dutch dialects such as Frisian, Zeelandic and Limburgish, we also subtitle Flemish dialects and dialects from ‘remote’ villages. We can subtitle any type of dialect using one of our qualified translators.

Meest gekozen talen van dit moment

(Beëdigde) vertaling
Engels
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Frans
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Spaans
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Chinees
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Duits
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Saoedi-Arabisch
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Italiaans
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken

Tevreden klanten: 9.6 op basis van meer dan 3000+ reviews

Geverifieerd

28/06/2025 martin, Veenendaal

“mijn ervaring is echt goed, men reageerde meteen na email en telefonisch contact, keurige uitleg en site. Je hebt je vertaling ook snel binnen na beta”

Geverifieerd

28/06/2025 Tara, Middelburg

“Heel netjes geholpen. Kenny dacht echt mee. Belde netjes om te overleggen en het eindresultaat was ook erg snel. Echt top!”

Geverifieerd

27/06/2025 Erik-Jan Helderop, Vlaardingen

“In 3 werkdagen had ik een PDF als papieren vertaling. Simpel geregeld en volgens afspraak. Goede communicatie over het proces.”

Geverifieerd

24/06/2025 Gerda , Lelystad

“Ze zijn deskundig, duidelijk en snel. Als ik ze weer nodig heb, dan zal ik zeker weer gebruik maken van hun deskundigheid.”

Geverifieerd

24/06/2025 Koos, Den Haag

“Beëdigde vertaling van Russisch naar Engels inclusief apostille perfect geregeld!”

Veelgestelde vragen over Subtitles translation

Jeffrey Posthuma

Sinds 2011 ben ik als vertaaladviseur het aanspreekpunt voor klanten met een vertaalbehoefte. Geen dag is hetzelfde en na al die jaren help ik iedere klant nog altijd met evenveel passie en verveelt mijn vak geen moment.

“De juiste vertaaloplossing verzorgen voor elke klant, dat is mijn vak.“

Vertaaladviseur