Swedish translation agency
Swedish translation agency Urgent Vertalen delivers high-quality and error-free translations of your documents to and from Swedish. Each year, we handle the translation of countless documents for a wide range of companies, organisations, and private clients.
Swedish translation agency in The Hague
Although you can outsource your project to us online, it is good to know that the office of Urgent Vertalen is centrally located in The Hague. This makes us more than just a Swedish translation agency. Our location offers a major advantage: we can provide fast translations for our clients and also have them legalized. Some official documents require official legalization. Because we are based in The Hague, near key consulates, the District Court of The Hague, and the Ministry of Foreign Affairs (CDC), we can arrange legalization of official documents for you quickly and at a modest fee.
The official language of Sweden is Swedish – a Scandinavian language spoken by approximately 9 million people. Most speakers are from Sweden, while a significant number also live in Finland, where Swedish is one of the official languages alongside Finnish. The Swedish, Danish, and Norwegian languages are largely mutually intelligible. Swedes, in particular, can understand the written forms of the other two. Are you planning to live or work in Sweden? Or do you need a translation for another reason? Swedish translation agency Urgent Vertalen translates all your documents from Swedish into Dutch and vice versa.
A sworn Swedish translation for your official documents
A sworn translation from Swedish into Dutch or from Dutch into Swedish is handled at our Swedish translation agency by a sworn translator. A sworn translator holds a completed translation degree at HBO level and is authorised to officially translate documents such as deeds, diplomas, Chamber of Commerce extracts, or birth certificates.
It may be the case that your sworn Swedish translation still needs to be legalized for use in the country where you plan to submit it. We have listed the legalization requirements per country. Urgent Vertalen offers the service of legalizing your sworn translation. Our translation agency is strategically located in The Hague, close to all the institutions that need to be visited for legalization. Thanks to this location, we are able to take care of the entire legalization process for you at a low cost.
The guarantees of our translation agency
Have your document translated from or into Swedish
Translations from or into Swedish do not always need to be sworn. You may simply want something translated for personal use, such as a website, blog, brochure, or even a love letter. We work exclusively with qualified native Swedish translators who are happy to assist you. As the name suggests, Swedish translation agency Urgent Vertalen specialises in this field. Because we handle Swedish translations on a daily basis – whether sworn or regular – we have a large team of Swedish translators ready to assist. Thanks to the size and diversity of our team of sworn Swedish translators, we can provide your Swedish translations quickly and at a competitive rate.
Because we carefully match your document with the right Swedish translator, you are assured of a fully accurate translation. As we fully stand behind the quality of our translations, we are also prepared to attach consequences should your Swedish translation prove to be incorrect. If you are not satisfied with your Swedish translation, you will simply get your money back! Every text is unique, which is why we assess the type of text with each translation project. We believe it goes without saying that a native speaker translator with sufficient experience in your field of expertise handles your translation. A technical translator from Dutch to Swedish will therefore never be assigned to a legal document. This is one of the reasons why you can rely on a high-quality translation from Swedish into Dutch.
Your translation in three simple steps
Specialised Swedish translation agency with native speaker translators
Every day, we at Dutch-Swedish translation agency Urgent Vertalen provide translations of brochures, curricula vitae, letters, and manuals. These are always carefully translated by one of our native Swedish translators. We are not only specialised in translations from Dutch into Swedish. Language combinations such as Spanish into Swedish and French into Swedish are also frequently handled by our Dutch-Swedish translation agency. Many of our existing and new clients – including government bodies, international companies, and private individuals – urgently require a translation of a diploma, deed, passport, or cover letter from or into Swedish. As a Swedish translation agency, we offer both our regular and new clients consistently competitive rates, even without any so-called “rush fee” added. Need a Swedish translation urgently? While many other agencies charge extra for fast delivery, you can always count on us for swift service – without having to pay more. Curious about the rate for your translation? Feel free to contact us or request a quote directly.
As a Swedish translation agency, we believe that our sworn translators must meet strict admission requirements. A Dutch-Swedish or Swedish-Dutch translator who is not sworn must also hold a completed translation degree at minimum HBO level and have demonstrable experience.
Most popular languages at this time
About the Swedish language and the country of Sweden
How did the Swedish language originate? Old Norse formed the basis for modern Swedish, marking the beginning of the language’s development. Old Norse was widely spoken by Vikings in Scandinavia around the 8th century. Over time, the language split into eastern and western branches. The eastern branch eventually developed into today’s Swedish and Danish, which were later further divided. The Dutch language has had a significant influence on Swedish.
Both Dutch and Low German had a notable impact on the Swedish language, especially during the Middle Ages through the Hanseatic trade and Sweden’s Golden Age. In 1611, Gustav II Adolf was crowned King of Sweden. He reformed the army and recruited many mercenaries from the Dutch Republic. In addition to soldiers, many merchants came to Sweden from this region. Their role was to help improve Sweden economically and culturally. The Dutch played a major role in the development of the city of Gothenburg. They were granted considerable influence and designed the city’s layout. Several Dutchmen were members of the city council, and the mayor was a Dutchman named Jakob van Dijck. At that time, the Dutch language had already been officially recognised in Sweden, alongside Swedish. As a result of Dutch influence, the Swedish vocabulary was enriched with various Dutch words, particularly from the maritime sector. Other loanwords from Dutch include “bankier” (banker), “geweer” (rifle), “gracht” (canal), “klinker” (vowel), and “afnemer” (customer).
Outsourcing Swedish translations to Swedish translation agency Urgent Vertalen
Outsourcing your translation to Urgent Vertalen is very simple. You can easily request a quote for your assignment via our website. We kindly ask that you send us a photo or scan of your documents, so that we can accurately assess the scope of the work. You will then receive a customised quote, with pricing based on the time required to translate your document. Once you confirm the assignment, we will select the translator who is best suited to your document. We are known for our quick turnaround. A sworn translation will always be sent to you both by post and digitally. To ensure you receive the paper copy on time, you may also opt for express shipping.
Urgent Vertalen works with various Swedish translators who are native speakers and hold at least an HBO-level diploma in translation. We believe in delivering high-quality work to our clients and therefore maintain strict selection criteria for our translators. In addition to holding a diploma, our translators take part in annual training to stay up to date and are expected to closely follow developments within the industry and the language. Moreover, they specialise in the relevant sector for the type of document they are translating. Thanks to their thorough knowledge of the legal, financial, or medical field, they understand the background of your document and can accurately translate the content, including terminology and abbreviations, into Swedish.
Swedish translation agency. How much is it?
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
27/05/2025 sadik usluer, vlaardingen
“ik heb meerdere keren documenten laten vertalen en ben zeer tevreden hoe het ze mij hebben geholpen,”
Geverifieerd
24/05/2025 Erik, Haarlem
“Snelle offerte, goede opvolging en vertaling snel geleverd”
Geverifieerd
23/05/2025 Raymond , Heemstede
“Prima en snel”
Geverifieerd
23/05/2025 Rodrigo, Panama
“The first contact was easy and quick for response. The work delivered on time as expected.”
Geverifieerd
23/05/2025 Mark, Diemen
“Super snelle reactie, persoonlijk, op maat, en veel expertise, o.a. op gebied van apostile.”
Frequently-asked questions about Swedish translation agency
What does your Swedish translation agency actually do?
We are a leading Swedish translation agency providing high-quality translations to and from Swedish. Our team of experienced and certified translators ensures that your documents are translated accurately and professionally, regardless of the subject matter.
What types of translations do you offer?
Our Swedish translation agency offers a wide range of translation services, including business translations, legal translations, technical translations, medical translations, and marketing translations. We tailor our services to the specific needs of our clients.
Why should I choose your Swedish translation agency?
Our translation agency stands out through our commitment to quality, reliability, and customer satisfaction. We work exclusively with native speakers and certified translators to ensure the highest level of accuracy and cultural relevance. In addition, we offer fast turnaround times and competitive pricing.
How do you ensure the quality of the translations?
We follow a strict quality control process in which every translation is reviewed and proofread by a second professional translator. In addition, we use advanced translation software and tools to ensure consistency and accuracy throughout the document.
How long does it take to translate a document into Swedish?
The turnaround time for translations depends on the length and complexity of the document. Small documents can often be translated within 24 to 48 hours, while larger projects may take more time. We always strive to meet our deadlines and offer urgent translation options for time-sensitive projects.
How do you guarantee the confidentiality of my Swedish documents?
Your text is always translated by a certified and qualified Swedish translator who specialises in the type of document you need translated. We always look for the best match, taking into account important factors for a high-quality result, such as the document type and whether a sworn translation is required. We assign your translation to the translator who best fits the task, ensuring optimal quality.
