Birth certificate translation
Need to have a birth certificate translated because your child was born abroad? Choose translation agency Urgent Vertalen.
Have your birth certificate translated by a professional translation agency
Do you need to have a birth certificate translated, for example because your child was born abroad? This means your child is registered abroad and has a foreign birth certificate. Now that you live in the Netherlands, it is important to register your child with your local municipality. Registration can be done at any Dutch municipality, such as The Hague, Rotterdam, or Leiden. Having your birth certificate translated is quickly and easily arranged with Urgent Vertalen.
The guarantees of our translation agency
Translating a birth certificate
A translation of a birth certificate needs to be performed by a certified translator (also known as an official or sworn translator). A certified translator is an experienced translator who has graduated in translation and who has also sworn an oath before the Court. This involves swearing that he or she will always perform a true and accurate translation for you, to the best of his or her professional ability. For more information about certified translations, visit our webpage: “Sworn translation“. Translating a birth certificate should be done conscientiously and with the utmost care at all times. You can have a sworn birth certificate translated with complete confidence at the translation agency in The Hague. You also have the option provide a sworn translation with an apostille and/or have it legalized. We, at Vertaalbureau Urgent Vertalen, located in The Hague, have the option to provide your birth certificate with the necessary apostille. Are you curious which countries legally participate in the Apostille Convention? We would like to refer you to the overview of all countries that participate in the apostille treaty. Would you like more information about the certified translation of a birth certificate? Feel free to contact us and we will be pleased to answer your questions.
Your translation in three simple steps
Have your birth certificate translated by a translation agency specialised in legal and official documents
Having a birth certificate translated by a professional translation agency is a crucial step for anyone needing official documents in another language. A birth certificate is an important legal document that not only confirms someone’s birth, but also includes essential information such as the names of the parents, the place, and the time of birth. Whether you are moving abroad, studying internationally, or emigrating, translating this document may be required.
If you choose to have your birth certificate translated by a translation agency, it’s important to select one that specialises in legal and official documents. Professional agencies work with qualified translators who are not only fluent in the language, but also familiar with the specific terminology and requirements for legal translations. This ensures that your translation is accurate and legally valid.
Translating a birth certificate is not just a matter of language – it requires precision and a deep understanding of both the source and target language. Translation agencies ensure that each translation is thoroughly reviewed and meets the highest quality standards. They can also provide sworn translations, meaning the translation is officially recognised by authorities and institutions.
In addition, a professional translation agency often offers additional services such as document legalization. This process can be complex and varies by country, but an experienced agency can guide you through it and ensure that all requirements are met so your documents are accepted without issue.
Most popular languages at this time
An urgent translation of your birth certificate without an “urgency fee”
Do you urgently need a translation of your birth certificate? Many translation agencies charge an urgency fee to accelerate the translation of a birth certificate. Urgent Vertalen does not. At our translation agency, you can always count on competitive rates, perfect quality and fast delivery of every translation. So if you need an urgent translation of your birth certificate, don’t wait another minute – contact us as soon as possible.
Having your birth certificate translated by a translation agency offers peace of mind and convenience. It saves you time and stress, because you can be confident that your documents are translated accurately and in accordance with the relevant guidelines. Whether you need your birth certificate for study, employment, or emigration, a professional translation is essential for a smooth and hassle-free process.
Birth certificate translation. How much is it?
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
27/05/2025 sadik usluer, vlaardingen
“ik heb meerdere keren documenten laten vertalen en ben zeer tevreden hoe het ze mij hebben geholpen,”
Geverifieerd
24/05/2025 Erik, Haarlem
“Snelle offerte, goede opvolging en vertaling snel geleverd”
Geverifieerd
23/05/2025 Raymond , Heemstede
“Prima en snel”
Geverifieerd
23/05/2025 Rodrigo, Panama
“The first contact was easy and quick for response. The work delivered on time as expected.”
Geverifieerd
23/05/2025 Mark, Diemen
“Super snelle reactie, persoonlijk, op maat, en veel expertise, o.a. op gebied van apostile.”
Frequently-asked questions about Birth certificate translation
Why should I have my birth certificate translated?
Translating your birth certificate is often necessary for official purposes such as immigration, applying for a visa, enrolling at a foreign university, or getting married abroad. A translated birth certificate ensures that your documents are in the correct language and are recognised by the relevant authorities.
Into which languages can you translate my birth certificate?
Our translation agency offers translations in a wide range of languages. Whether you need a translation into English, Spanish, French, German, or another language, we have qualified and certified translators ready to assist you.
How long does it take to have a birth certificate translated?
The turnaround time for translating a birth certificate depends on the language and specific requirements. In most cases, we can deliver the translation within 1-3 working days. For urgent translations, please contact us for expedited service.
Is a translation from your translation agency officially recognised?
Yes, our translations are carried out by certified translators and are officially recognised by most government bodies and organisations worldwide. We also offer sworn translations if required.
What is a sworn translation of a birth certificate?
A sworn translation is a translation completed by a sworn translator who has been officially appointed by a court. These translations are often required for legal and official purposes to ensure the accuracy and authenticity of the translation.
How is the confidentiality of my document ensured?
We place great importance on the privacy and confidentiality of your documents. All documents are handled with the highest level of confidentiality, and we have strict security measures in place to ensure your data is protected.
