Sworn Arabic translator
Are you looking for a sworn translator for Arabic? Translation agency Urgent Vertalen helps you with official translations of important documents into the Arabic language. Our certified translators are not only native speakers in this language, but they are also specialised in the legal and financial subject matters and are officially sworn in as translators. That is how we can provide correct, legalized Arabic translations of your legal and financial documents.
Sworn Arabic translator in The Hague
What exactly is a sworn Arabic translator? A sworn translator for Arabic is officially sworn in for both the Arabic and another language by a Dutch judicial authority. We have several sworn Arabic translators on our team who translate various official documents for our clients on a daily basis. To be able to do this, in-depth knowledge of the subject matter of the documentation is very important. Our translators are therefore specialized in Arabic translations of the official documents listed below and are able to maintain the high quality of these documents, including the correct abbreviations and legal terminology. With the office of Urgent Vertalen centrally located in The Hague, we are also able to expedite the legalization of your documents at the required judicial authorities.
The guarantees of our translation agency
Legalization with an apostille for Arabic translations
The recognition of official documents in Arabic-speaking countries sometimes requires a legalization with apostille. The international apostille convention – to which some 90 countries are signatories – facilitates this process. This convention enables us in the Netherlands to have legal institutions legalize your Arabic documents. Our central location in The Hague allows us to go through this process as service for our clients; you can turn to us for the sworn translation and official legalisation of Arabic documents.
Sworn Arabic translator with competitive rates
We prepare perfect translations into and from Arabic at competitive rates that are fully tailored to your assignments. On average, we are 36% more affordable than our competitors. We calculate our rate based on the size of the document and the time the translator will need to prepare a high-quality translation. That means you never pay more than necessary. We are transparent about our working method and pricing. In addition, you always have the option to have your documents legalized by Urgent Vertalen at an affordable price. Experience shows that having Urgent Vertalen provide the legalization process is simpler and more affordable than doing it yourself, as visiting the necessary authorities generally takes at least a day.
Do you need an Arabic translator urgently for an expedited translation? Urgent Vertalen is open to expedited (urgent, ‘rush’) projects and can often return your translated documents within 24 hours. Unlike many other translation agencies, we do not charge a ‘rush fee’ for expedited document translation, and we always provide a high-quality translation at our regular rates. Do you need a translation as soon as possible? Request a quote below or contact us directly to discuss your project!
Your translation in three simple steps
Choose the ease of legalization of Urgent Vertalen
Do you need a sworn translation for use outside of the Netherlands? The documents then (generally) have to be legalised. After legalisation, your documents will be accepted in the target country. Choose the ease of legalization of translation agency Urgent Vertalen, the leading translation agency of The Hague. We are a stone’s throw from the District Court of The Hague, the Ministry of Foreign Affairs (Consular Services) and most consulates, which enables us to provide a simplified legalisation service at a very competitive rate. Your benefits include:
Translate official documents into Arabic
When do you need a sworn Arabic translator? If you have official documents that are not written in the official language as the body(s) in your target country require, then not only do the documents have to be made legible to the authorities, but you must also be fully sure that the translation is faithful and complete. That is why a regular Arabic translation is often not sufficient. A sworn Arabic translator has taken the oath affirming that their translations, bearing their stamp and signature, are truthful and complete. Moreover, the Arabic translator must meet certain requirements before they can be sworn in court.
After being sworn in before the court, the translator receives a unique number and may call themselves a ‘sworn translator’. Their unique number, a signature and a stamp must always be placed by the Arabic translator on a translation so that it can be verified at the court that the translator is actually registered as a sworn translator. For example, a marriage certificate or diploma will require a sworn translation. You can contact us for Arabic translations of the following documents: deeds, bank guarantees, evidence for court cases, certificates, contracts, subpoenas, diplomas, certificates, patents, agreements, statutes, wills, marriage certificates, inheritance certificates, certificates of conduct (VOG), judgments and more!
Most popular languages at this time
Why choose a sworn Arabic translator?
The translation of Arabic documents can be arranged online and by phone through Urgent Vertalen. Because a sworn translation still needs to be legalized for use outside the Netherlands, the central location of our office in The Hague is a major advantage. Our office is a stone’s throw from the District Court of The Hague, the Ministry of Foreign Affairs (CDC) and most consulates. Not only can we help you with finding a sworn Arabic translator, but we can also have your documents legalized quickly and inexpensively. We are the only translation agency in the Netherlands that offers this service.
Sworn translation agency for Arabic with 3 ISO certificates
Quality and reliability are central to the work we do for our clients. Urgent Vertalen makes every effort to ensure and maintain this. One of the ways we do this is by investing in ISO certification. We are proud to be one of the first translation agencies in the Netherlands to hold no fewer than three ISO certificates for the quality and reliability of our work.
Sworn translations by sworn translators. Fast and inexpensive legalization of your documents possible. Use qualified translators with expertise in various legal fields. Benefit from competitive rates. We are 36% more affordable on average. Count on our 100% satisfaction guarantee. With money back guarantee. 1800+ positive reviews on Kiyoh. Arrange expedited translations of financial documents through us with no surcharge. Rely on our accurate and reliable processes. Urgent Vertalen proudly holds three recognised ISO certificates for security, quality and assurance.
We always handle our clients’ data and information with the utmost care. Our clients entrust us with their documents full of sensitive information. As a translation agency, we are extremely aware of this and therefore make every effort to treat this information confidentially. Our translators maintain strict confidentiality for every assignment. You can find more information about this in our general terms and conditions and privacy statement. Some clients also like to work with a confidentiality agreement. Urgent Vertalen is always open to this and is willing to sign a confidentiality agreement with you.
Satisfied customers: 9.6 based on over 3000+ reviews
Geverifieerd
27/05/2025 sadik usluer, vlaardingen
“ik heb meerdere keren documenten laten vertalen en ben zeer tevreden hoe het ze mij hebben geholpen,”
Geverifieerd
24/05/2025 Erik, Haarlem
“Snelle offerte, goede opvolging en vertaling snel geleverd”
Geverifieerd
23/05/2025 Raymond , Heemstede
“Prima en snel”
Geverifieerd
23/05/2025 Rodrigo, Panama
“The first contact was easy and quick for response. The work delivered on time as expected.”
Geverifieerd
23/05/2025 Mark, Diemen
“Super snelle reactie, persoonlijk, op maat, en veel expertise, o.a. op gebied van apostile.”
Frequently-asked questions about Sworn Arabic translator
What is a sworn Arabic translator?
A sworn Arabic translator is a translator who has been officially sworn in by a court to carry out translations that are legally recognized. These translations are often used for official documents such as birth certificates, diplomas, and legal contracts.
Why would I need a sworn Arabic translator in The Hague?.
You need a sworn Arabic translator if you have official documents that need to be translated to or from Arabic and that need to be recognized by official bodies such as the court, immigration services or educational institutions.
How can I find a sworn Arabic translator in The Hague?.
Our translation agency, conveniently located in The Hague, offers professional sworn translators Arabic who meet all legal requirements and have the necessary experience and expertise. Please contact us for more information and a quote.
What does a sworn Arabic translation cost?
The cost of a sworn translation into and from Arabic varies depending on the length and complexity of the document. Please contact us for a detailed customised quote.
How long does it take to have a document translated by a sworn Arabic translator?
The time needed for a sworn translation depends on the size and complexity of the document. In general, we aim to complete your translation within a few business days. Urgent translations are also possible at an additional cost..
Are sworn Arabic translations legally recognised?.
Yes, our sworn translations into and from Arabic are legally recognised and meet all requirements set by Dutch and international authorities. Our translations are accepted by courts, government agencies and other official bodies.
What is the difference between a regular translation and a sworn translation?
A regular translation can be carried out by any professional translator, while a sworn translation into or from Arabic may only be carried out by a sworn translator recognised by the court. Sworn translations have a legal status and are provided with the translator’s stamp and signature.
What types of documents can be translated by a sworn Arabic translator?.
Our sworn Arabic translators can translate a wide range of documents, including marriage certificates, birth certificates, diplomas, degree certificates, legal contracts, notarial deeds and instruments, and much more. Contact us to discuss specific requirements or for advice.
