Top
Vriendelijke mensen die je goed helpen.Robin kerkhoveZIERIKZEE
Translate manual
Looking to translate your manual, because you plan to sell your product or service abroad? Choose translation agency Urgent Vertalen.
Officially recognised translations guaranteed
Sworn translations and a complete legalization service
Often translated within 24 hours without a rush fee
Request your no-obligation quote
On working days, we aim to send your quote within 1 hour.
Request your no-obligation quote
We respond within 1 hour on working days.
Have your manual translated by a certified translation agency
Are you looking to have your manual translated, because you plan on selling your product or services abroad? Or do you have customers who have not mastered the language your manual is written in? It is important that your clients can use your product or services correctly. A multi-lingual manual increase sales of your product or service. Moreover, European regulations generally require a manual to be provided in the language of the country where your product or service is bought.
The guarantees of our translation agency
Expert translations at a fair price
Get a no-obligation quote with the price and delivery time clearly stated.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Clear pricing and delivery time upfront
ISO-certified translation agency
Have your business texts, personal documents and sworn translations handled by our ISO-certified translation agency.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Native speaker translators
Sworn and standard translations
Fast, personal service
Need your translation quickly? Tell us your deadline. We will help you arrange an express translation and any legalization you need.
Express translations without a rush fee
Often ready within 24 hours
Three ISO certifications
Urgent Vertalen is certified to ISO 9001 for quality management, ISO 17100 for translation services and ISO 27001 for information security.
More information
A translation of your manual, at a competitive rate
The leading translation agency of The Hague can provide the translation of your manual at a competitive rate. Without compromising on quality. We would also like to give you the opportunity to estimate the costs of translating the manual. Translations often have to be provided for products or services that have not yet been brought to market. We understand like no other that this puts you in an uncomfortable position. We are open to signing a non-disclosure agreement, drafted by you. Even without a non-disclosure agreement, you can place your confidence in the leading translation agency of The Hague.
Your translation in three simple steps
You send us a scan of your documents by e-mail
We arrange your translation as soon as possible
Fast dispatch by express courier
Translation agency Urgent Vertalen provides express translations every day. *We can often deliver a (sworn) translation within 24 hours, without a rush fee.
More informationWe are happy to help
We help our clients in over 30 languages
Security ensured
ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001 certified
3,000+ reviews
Satisfied clients rate us 9.7 based on over 3,000 reviews
An expedited translation of your manual, without a rush fee
You need an expedited translation of your manual. Many translation agencies charge a rush fee for the expedited processing of your translated diploma and list of marks. Translation agency Urgent Vertalen does not charge such fees. We translate every document at an attractive rate. With us, you can always count on competitive rates and speedy turnaround times.
Most popular languages at this time
Why have a manual translated by a translation agency
Translating manuals is a complex task that requires precision and expertise. A manual is often the most important document in helping users use a product or service correctly and efficiently. This means that such documents have to be translated carefully to avoid misunderstandings and errors. This is where a professional translation agency comes in.
A translation agency has experienced translators who specialise in technical translations. These professionals not only thoroughly understand the source and target languages, but also have in-depth knowledge of terminology specific to the related industry. This ensures that the translation is not only linguistically correct, but also technically accurate.
When a manual is translated by a translation agency, the document is usually taken through several stages. This begins with a thorough analysis of the source content to determine the appropriate tone and terminology. Next, the translation is performed by a translator with expertise in the relevant field. The initial translation is proofread by a second, independent translator to correct any errors or inconsistencies. This process ensures high translation quality and accuracy.
Enlisting the help of a translation agency for translations of manuals also offers the advantage of consistency. Our translation agency uses advanced translation software and terminology databases, ensuring that terms and phrases are translated consistently, regardless of the length or complexity of the document. This is especially important for companies that regularly need new manuals translated, as it ensures a uniform style and terminology across all documents.
Translate manual. What does it cost?
We calculate the cost of a standard (non-sworn) translation based on the language combination and the number of words in your documents. Rates start at €0.10 per word, excluding VAT. Sworn translations start at €0.16 per word, excluding VAT. We calculate the cost based on the time the translator needs to translate the document. Clear and fair. View our rates.
Request a no-obligation quoteWhat clients say about Urgent Vertalen
A selection of our clients’ experiences on Kiyoh.
9.6 / 103,468 reviews on KiyohRead on Kiyoh
Zeer positief
Goede communicatie en snel geleverd. Ook als men niet 100% zeker is van het antwoord op mijn vragen zullen ze dat eerlijk zeggen.HildeAmsterdam
Super snelle reacties , en correcte prijs
Ik heb meerdere vertalingen laten doen en steeds is er een echte snelle reacties op de offerte aanvraag; en modificaties worden snel opnieuw gebudgeteerd.
Na acceptatie is de vertaling ook echt snel; per mail wordt dit verstuurd en tegelijktijdig ook per post voor de originele stukken.
Top service , bedanktinaFrankrijk
My experience and dealings with Urgent Vertalen was very positive.
It was easy to obtain the services I needed. The sworn translation of my document was done in a facilitated and professional way. The entire process was completed in 2-3 days.Anna dela PazAmsterdam
snel en efficient: prima!
zie hierbovenJan PietWassenaar
Correct en zeer betrouwbaar
Binnen 1 week had ik mijn documenten vertaald. Zeer vriendelijk en professioneel personeel.
Ik zou deze instantie zeker aanbevelen.EgbertRoermond
Geweldig
Vriendelijk en professioneel, super snel en ook zeer goede service.
Echt een aanrader!!!!D GrootPurmerend
Heel goede service. Uitstekend en snel klaar.
Ik ben twee keer goed geholpen van deze zaak van urgent vertalen, een van vertalen en de tweede was gelegaliseerd. Heel netjes en snel die u klaar gemaakt en veilig doorsturen terug mijn allemaal documenten. Heel goed en duidelijk die jou praten, heel vriendelijk en netjes. Ik was heel blij dat die afgerond mijn documenten heel goed en snel te sturen terug met mij. Dus ik ga vaker bij hun doen als ik nodig een urgent documenten om vertalen en legalisaties. Hartelijk bedankt de team en namelijk met Glenn Walsh hoe met mij geholpen met alles. Dankuwel. Groetjes, Uit in ZevenbergenRosemarieZevenbergen
Mijn ervaring was heel positief
We zijn heel goed geholpen door Glenn Walsh
Hij was vriendelijk, behulpzaam en reageerde snel
Fijn geholpen en zeker een compliment waard!!
A.AbbadHafidBreda
Snelle service en duidelijke informatie.
Dit is de tweede keer en geweldige service. Prijs en kwaliteit goed.marietteSNELREWAARD
goed en snel geholpen
Goede ervaring in snelheid, aanlevering en communicatie.Marcel De Niet'S-GRAVENHAGE
Snelle vertalingen van sympathieke mensen.
Via mailcontact, snel en duidelijke afspraken.
Langs geweest op kantoor, ook prima contact.
En ook snel, met extra aandacht.Cobi BultDen Haag
Frequently asked questions about Translate manual
Why should I have my manual translated by a translation agency?
Having a translation agency translate your manual ensures an accurate and consistent translation. Professional translators not only have a thorough knowledge of the source and target languages, but also of the specific terminology of your industry. This reduces the risk of misunderstandings and errors, which is essential for the safety and satisfaction of your customers.
What makes the translation of a manual different from other translations?
Manuals often contain technical terms and instructions that must be conveyed precisely and clearly. An incorrect translation can lead to misuse of a product or service. Translation agencies have experienced technical translators and use advanced translation software to ensure translation consistency and accuracy.
How does a translation agency guarantee the quality of my translated manual?
Translation agencies employ a multi-layered quality control process. After the initial translation, the document is proofread by a second, independent translator. In addition, many agencies use terminology databases and translation memories to ensure that terms are used consistently. This process ensures a high degree of accuracy and quality.
Can a translation agency also keep the formatting of my manual in the translation?
Yes, many translation agencies offer desktop publishing (DTP) services. This means that the formatting, including images, tables and diagrams, is retained or adapted to the target language. This is crucial for the readability and usability of the translated manual.
What are the advantages of having manuals translated regularly by the same translation agency?.
Using the same translation agency for all your translations of manuals ensures consistency in terminology and style. Translation agencies often use translation memories that store previous translations, allowing the same terminology and style to be applied in future documents. This ensures a uniform user experience and increases the professionalism of your documentation.
How fast can a translation agency translate my manual?
The turnaround time of a translation depends on the length and complexity of the manual. Translation agencies can often deliver a translation within a few days to weeks, depending on the specifications of the project. In urgent cases, many agencies can also offer expedited translations.
