Wat is een beëdigde vertaling naar het Engels?

Een beëdigde vertaling naar het Engels is een vertaling die door een beëdigd vertaler is gemaakt en officieel is bekrachtigd voor gebruik in Engelstalige landen. Deze vertalingen worden vaak vereist voor juridische en officiële documenten, zoals geboorteakten, diploma’s en contracten, wanneer deze in het Engels moeten worden voorgelegd.

Waarom heb ik een beëdigde vertaling naar het Engels nodig?

Beëdigde vertalingen naar het Engels zijn noodzakelijk wanneer je documenten moet indienen bij Engelstalige officiële instanties, zoals overheidsorganisaties, rechtbanken of onderwijsinstellingen. Deze instanties vereisen vaak een beëdigde vertaling om de juistheid en authenticiteit van het document te waarborgen.

Wat zijn de kosten van een beëdigde vertaling naar het Engels?

De kosten van een beëdigde vertaling naar het Engels variëren afhankelijk van de lengte en complexiteit van het document. Voor een nauwkeurige prijsopgave kun je het beste contact met ons opnemen en een kopie van het document sturen.

Hoe lang duurt het om een beëdigde vertaling naar het Engels te ontvangen?

De levertijd van een beëdigde vertaling naar het Engels hangt af van de omvang en de complexiteit van het document. Over het algemeen kunnen wij kleine documenten binnen enkele dagen leveren. Voor een specifiek tijdsbestek kun je contact met ons opnemen.

Zijn jullie vertalers beëdigd voor vertalingen naar het Engels?

Ja, al onze vertalers die beëdigde vertalingen naar het Engels verzorgen, zijn beëdigd en hebben de nodige kwalificaties en ervaring. Ze zijn erkend door de bevoegde autoriteiten en voldoen aan alle wettelijke eisen voor beëdigde vertalingen naar het Engels.

Welke documenten kunnen jullie beëdigd naar het Engels vertalen?

Wij kunnen een breed scala aan documenten beëdigd naar het Engels vertalen, waaronder maar niet beperkt tot: geboorteakten, huwelijksakten, diploma’s, juridische contracten, medische rapporten en notariële akten.

Accepteren internationale instellingen jullie beëdigde vertalingen naar het Engels?

Ja, onze beëdigde vertalingen naar het Engels worden geaccepteerd door internationale instellingen. Wij zorgen ervoor dat al onze vertalingen voldoen aan de internationale standaarden en vereisten.

Beëdigde vertaling Engels

U bent voor een beëdigde vertaling Engels bij Urgent Vertalen aan het juiste adres. Als beëdigd vertaalbureau Engels zorgen wij ervoor dat uw juridische, financiële of medische documenten professioneel en erkend worden vertaald door onze gediplomeerde en beëdigde vertalers.

Officieel erkende vertalingen met garantie

Beëdigde vertalingen en volledige legalisatieservice

Vaak binnen 24 uur vertaald zonder spoedtoeslag

       
 
   4.9376 recensies

Vraag uw offerte vrijblijvend aan

Wij streven op werkdagen naar een offerte binnen 1 uur

Of bel voor advies: 070 778 5830

Amanda uit Dordrecht vroeg een offerte aan

12 minuten geleden

Wat is een beëdigd vertaler Engels?

Een beëdigd vertaler Engels is een vertaler die door de rechtbank is beëdigd en daarmee bevoegd is om officiële beëdigde vertalingen Engels te verzorgen. Dit betekent dat de vertaler een eed heeft afgelegd en zich heeft gecommitteerd aan nauwkeurigheid, vertrouwelijkheid en professionele standaarden. Een beëdigd vertaler Engels beschikt over diepgaande kennis van juridische en officiële documenten en zorgt ervoor dat de vertaling volledig overeenkomt met het origineel, inclusief terminologie en opmaak. Omdat een beëdigde vertaling Engels dezelfde rechtsgeldigheid moet hebben als het originele document, wordt deze vaak vereist door overheidsinstanties, rechtbanken en andere officiële instellingen.

Wanneer heeft u een beëdigde vertaling Engels nodig?

Een beëdigde vertaling Engels heeft u nodig voor documenten die door een erkend juridisch domein zijn gemaakt, denk dan bijvoorbeeld aan een akte of testament. Om deze in de Verenigde Staten of in het Verenigd Koninkrijk in gebruik te nemen, zal het document moeten worden vertaald door een beëdigde vertaler. Wanneer een reguliere Nederlands Engelse vertaler dit document vertaalt, zal het niet dezelfde rechtsgeldigheid hebben als wanneer een beëdigde Engels vertaler dit doet. Een officieel beëdigde Engelste vertaler kan het document vertalen en er samen met Urgent Vertalen voor zorgen dat het rechtsgeldig wordt verklaard door de beëdigde vertaling vervolgens te legaliseren.

Door de native achtergrond en grondige juridische of financiële kennis van onze vertalers, kunt u met alle vertrouwen uw documenten uitbesteden aan Urgent Vertalen. Wij zorgen ervoor dat uw officiële documenten inclusief juiste terminologie en afkortingen in alle correctheid in het Engels worden vertaald.

De garanties van ons vertaalbureau

Vakwerk voor een eerlijke prijs

U ontvangt vooraf een vrijblijvende offerte met de prijs en levertijd.

ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001

Prijs en levertijd vooraf duidelijk

ISO-gecertificeerd vertaalbureau

U laat uw tekst of document vertalen door een ISO-gecertificeerd vertaalbureau. U kunt bij ons terecht voor zakelijke teksten, persoonlijke documenten en beëdigde vertalingen.

ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001

Native speaker vertalers

Beëdigde en reguliere vertalingen

Supersnelle service

Heeft u haast? Geef uw deadline direct door. Wij kijken met u naar de mogelijkheden voor een spoedvertaling en eventuele legalisatie.

Spoedvertalingen zonder “spoedtoeslag”

Vaak binnen 24 uur vertaald

Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie

Urgent Vertalen is gecertificeerd voor ISO 9001 (kwaliteitsmanagement), ISO 17100 (vertaaldiensten) en ISO 27001 (informatiebeveiliging).

Meer info

Officiële documenten in Engels vertalen

Een beëdigde Engels vertaler heeft een speciale eed afgelegd in de rechtbank en is door de rechtbank bevoegd om voor een specifieke talencombinatie Engelse documenten te vertalen. Onze vertalers kunnen een beëdigde vertaling Engels bijvoorbeeld maken van onderstaande documenten: Akten, Bankgaranties, Bewijsstukken uit rechtszaken, Certificaten, Contracten, Dagvaardingen, Diploma’s, Getuigschriften, Octrooien, Overeenkomsten, Statuten, Testamenten, Trouwakten, Verklaringen erfrecht, Verklaring omtrent goed gedrag (VOG), Vonnissen

Uw vertaling in 3 eenvoudige stappen

U stuurt ons een scan van uw documenten per e-mail

De vertaling wordt zo snel mogelijk voor u verzorgd

Supersnelle verzending via spoedkoerier

Vertaalbureau Urgent Vertalen verzorgt dagelijks spoedvertalingen. *Een (beëdigde) vertaling kunnen wij vaak binnen 24 uur aan u leveren, zonder "spoedtoeslag".

Meer informatie

We staan voor je klaar

We helpen onze klanten in meer dan 30 talen

Waarborg van veiligheid

ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd

3000+ beoordelingen

Tevreden opdrachtgevers: 9.7 op basis van 3000+ reviews

Kies direct voor het legalisatiegemak van vertaalbureau Urgent Vertalen

Uw beëdigde vertaling laten legaliseren voor gebruik in het buitenland? Urgent Vertalen helpt u met de benodigde stappen. Vanuit ons kantoor in Den Haag verzorgen wij aanvragen bij de rechtbank, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en, waar nodig, de betrokken ambassade of het consulaat. U heeft één aanspreekpunt voor uw vertaling en legalisatie.

Extra snel

Nooit meer tijdverlies door postverzendingen. Nooit meer tijd kwijt aan het ophalen van documentatie. Wij kennen Den Haag op ons duimpje en helpen u graag.

Duidelijkheid over de vereisten

Wij helpen u de benodigde legalisatiestappen te bepalen. De ontvangende instantie kan aanvullende eisen stellen aan het document, de vertaling of de geldigheidsduur.

Meer zekerheid

Geen kosten voor brandstof, parkeerkosten of kosten voor het openbaar vervoer. Of zelfs dubbele kosten als u het document op verschillende dagen moet inleveren en ophalen.

Zelf geen tijd kwijt

Voor het regelen van een legalisatie bent u minstens een dagdeel kwijt. Voor een aantal landen kunt u de legalisatie pas enkele dagen later ophalen, waardoor u opnieuw richting Den Haag kunt.

Welke vertalers zetten we in voor een beëdigde vertaling Engels?

Bij vertaalbureau Urgent Vertalen werken gediplomeerde, native vertalers die officieel voor de Engelse taal zijn beëdigd door een Nederlandse rechtsinstantie. Uw document wordt met discretie opgepakt door een beëdigde vertaler die een Engelse native speaker is en een specialisme heeft in het type document dat u aan ons toevertrouwt. Bij ons werken enkel native speakers die de Engelse taal machtig zijn en bezitten over diepgaande juridische kennis.

Om de inhoud en kwaliteit van de vertalingen te waarborgen, werken we alleen met native speakers die in het bezit zijn van een hbo-diploma of hoger. Bovendien zijn zij gespecialiseerd in belangrijke onderdelen uit de financiële of juridische sector en zijn ze de juridische documenten en Engelse terminologie die hierbij hoort machtig. Jaarlijks volgen onze vertalers bovendien heel wat cursussen om de veranderingen binnen de Engelse taal en betreffende de sector van de documenten waarin hij gespecialiseerd is. Zo kunnen we de kwaliteit van onze beëdigde vertalingen Engels waarborgen.