Beëdigd vertaler
Onze beëdigde vertalers verzorgen onze beëdigde vertalingen. Een beëdigde vertaling wordt vaak een officiële vertaling genoemd. Maar niet elk document dient beëdigd vertaald te worden. Enkele voorbeelden van documenten die wij dagelijks beëdigd vertalen zijn: geboorteaktes, algemene voorwaarden, diploma’s, testamenten en hypotheekaktes. Veelal dienen deze documenten aan instanties te worden overgedragen en moeten daarom beëdigd worden vertaald. Een beëdigde vertaling wordt voorzien van een stempel, handtekening en verklaring van de beëdigd vertaler.
Gemiddeld 36,8% goedkoper en 48,7% sneller in vergelijking met andere vertaalbureaus.
Legalisatieservice?
Kies voor het legalisatiegemak van vertaalbureau Urgent Vertalen
of bel voor vrijblijvend vertaaladvies:
“In de afgelopen 30 jaar heb ik mij gaandeweg vooral gespecialiseerd in juridische vertalingen“
Een professioneel beëdigd vertaler
Strikte beveiliging en geheimhouding volgens ISO 27001.
Naast de Privacywet (AVG), hebben al onze medewerkers en vertalers een geheimhoudingsovereenkomst ondertekend. Urgent Vertalen is een van de weinige vertaalbureaus die naast de ISO 9001 kwaliteitsmanagement- en ISO 17100 vertaaldienstennorm ook gecertificeerd is voor de ISO 27001 informatiebeveiligingsnorm. Hierdoor voldoen onze processen o.a. op basis van beveiliging aan zeer strenge eisen om uw documentatie en gegevens extra te beschermen.
3 x ISO Gecertificeerd
Volledig betrouwbaar. Strikte geheimhouding volgens ISO 27001 geldt voor elke vertaalopdracht.
Strikte geheimhouding volgens ISO 27001
Een beëdigde vertaling die rechtsgeldig en gewaarmerkt is door een beëdigd vertaler.
Een beëdigde vertaling wordt bij ons verzorgd door een beëdigd vertaler. Een beëdigd vertaler is in het bezit van een afgeronde vertaalopleiding op Hbo-niveau en is gemachtigd om een officieel document zoals een akte, diploma, KvK-uittreksel of geboorteakte officieel te vertalen. Dagelijks verzorgt vertaalbureau Urgent Vertalen meerdere vertalingen voor onder andere grote internationale bedrijven, kleine ondernemingen en particulieren.
Kies voor het legalisatiegemak van vertaalbureau Urgent Vertalen
Heeft u een beëdigde vertaling nodig om deze buiten Nederland te gebruiken? Dan moet deze (meestal) gelegaliseerd worden. Na legalisatie wordt de documentatie geaccepteerd in het land van uw bestemming. Kies voor het legalisatiegemak van vertaalbureau Urgent Vertalen. Hét vertaalbureau van Den Haag. Doordat wij op steenworp afstand zijn gevestigd van de Rechtbank van Den Haag, het Ministerie van Buitenlandse Zaken (CDC) en de meeste consulaten, kunnen wij het legalisatiegemak voor een zeer voordelig tarief aanbieden. De voordelen voor u:
*We zitten om de hoek bij de ambassade
Extra snel
Nooit meer tijdverlies door postverzendingen. Nooit meer tijd kwijt aan het ophalen van documentatie. Wij kennen Den Haag op ons duimpje en helpen u graag.
Geen extra kosten
Dankzij onze jarenlange ervaring met gelegaliseerde vertalingen, weten wij als geen ander wanneer uw documentatie geaccepteerd wordt in het land van uw bestemming. Onze documenten voldoen aan alle eisen.
Meer zekerheid
Geen kosten voor brandstof, parkeerkosten of kosten voor het openbaar vervoer. Of zelfs dubbele kosten als u het document op verschillende dagen moet inleveren en ophalen.
Zelf geen tijd kwijt
Voor het regelen van een legalisatie bent u minstens een dagdeel kwijt. Voor een aantal landen kunt u de legalisatie pas enkele dagen later ophalen, waardoor u opnieuw richting Den Haag kunt.
ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd
Professionele beëdigde vertalingen en legalisaties
Snel, betrouwbaar en voor de beste prijs
Uw vertaling in 3 eenvoudige stappen
Stuur ons een scan of foto van uw documenten per e-mail
De beëdigde vertaling wordt spoedig voor u verzorgd door een beëdigd vertaler
U ontvangt de vertaling per e-mail en het origineel wordt vervolgens bij u thuisbezorgd per post of koerier
Documenten beëdigd laten vertalen in diverse talencombinaties
Wilt u graag een document beëdigd laten vertalen, waarbij Nederlands niet de bron- of doeltaal is? Geen probleem! Voor een aantal talencombinaties met Engels als bron- of doeltaal, bijvoorbeeld een beëdigde vertaling vanuit het Engels naar het Duits, zijn er tegenwoordig steeds meer vertalers beëdigd. Voor sommige talencombinaties zijn er helaas geen vertalers beëdigd in Nederland en is een directe beëdigde vertaling niet mogelijk. Dit houdt in dat het document te allen tijde eerst naar het Nederlands beëdigd vertaald dient te worden en vervolgens vanuit het Nederlands beëdigd vertaald moet worden naar de desbetreffende doeltaal. Geen zorgen. Uiteraard kunt u bij vertaalbureau Urgent Vertalen, ondanks de dubbele vertaling, een helder en aantrekkelijk tarief verwachten.
Wanneer is een beëdigde vertaling niet nodig?
Een beëdigde vertaling is uitsluitend nodig, wanneer u de officiële documenten vertaald nodig heeft voor instanties. Een reguliere vertaling wordt vaak vertaald voor eigen gebruik en is vaak niet bedoeld voor instanties. Wij verzorgen beide vertalingen met de hoogst haalbare kwaliteit.
Wat onze klanten zeggen
“Urgent vertaalt bij tijd en wijle voor ons tender- en offerteteksten voor Franstalige en en Engelstalige offertes die wij voor onze klanten schrijven. Elke keer doen ze dat op alle fronten spot-on. Urgent is snel, flexibel, goed en ze denken met mij mee.”
Karel
Koppens
“We hadden snel een offerte voor de pagina’s die we wilden vertalen en ook direct daarna een respons toen het er e.e.a. veranderd moest worden. Vanwege spoed werden de documenten met DHL Express verstuurd en die hadden we de volgende dag binnen! Heel fijn.”
Lies
Bekker-Taling
“Ze zijn super snel en professioneel. Ze hebben me geholpen met wat extra informatie en hebben een handig online systeem om offertes te tekenen. Alles ging super snel en soepel en ik had de vertalingen binnen een paar dagen in huis. Helemaal perfect!”
Eline
Eerbeek
“Ik heb al twee keer de documenten bij Urgent Vertalen laten vertalen. Ze zijn echt aardig en beschikbaar. De documenten worden snel vertaald en gestuurd naar huis.”
Francesca
Romana Fasoli
2200+ Klanten geven ons gemiddeld een 9,6/10
Onze reviews
Wat is de prijs van een vertaling door een beëdigd vertaalbureau?
De kosten van een beëdigd vertaler berekenen wij op basis van de tijd die de vertaler kwijt is aan het vertalen van het document. Helder en eerlijk. De kosten van de vertaling hangt erg af van het type vertaling en de service die u wenst. Via de onderstaande prijzentabel proberen wij u een duidelijk beeld te geven van de kosten.
Vertaling Gediplomeerd
Vertaling door gediplomeerd vertaler
Native speaker van de doeltaal
Hoge kwaliteit voor een
vaste lage prijs
Snel en voordelig met kwaliteitsgarantie
Conform ISO-9001 en ISO-27001 uitgevoerd
Vanaf €0,10 per woord exclusief btw
Geen controle door een tweede
vertaler conform ISO-17100
Vertaling Extra Zekerheid
Vertaling door gediplomeerd vertaler
Vertaling geredigeerd door een tweede vertaler
Hoge kwaliteit voor een
vaste lage prijs
Snel en voordelig met kwaliteitsgarantie
Conform ISO-9001,
ISO-27001 en ISO-17100
Optimale kwaliteit
door extra controle
Vanaf €0,14 per woord exclusief btw
Wel controle door een tweede
vertaler conform ISO-17100
Meest gekozen
Beëdigde Vertaling
Vertaling door gediplomeerd vertaler
Hoge kwaliteit voor een
vaste lage prijs
Snel en voordelig met kwaliteitsgarantie
Conform ISO-9001,
ISO-27001 en ISO-17100
Officieel erkende vertaling binnen Nederland
Gegarandeerde acceptatie van vertaling door alle Nederlandse instanties (zoals: gemeente, Rechtbank, IND en opleidingsinstituten)
Vanaf €0,16 per woord exclusief btw
Legalisatieservice
Wereldwijde acceptatiegarantie van de gelegaliseerde documenten
Snel en supervoordelig
Besparing van uw tijd; u krijgt de documenten klaar voor gebruik retour
Besparing van uw geld; onze servicekosten zijn vaak goedkoper dan uw eigen reiskosten
Conform ISO-9001 en ISO-27001 uitgevoerd
Vanaf €37,- exclusief btw
Altijd een professionele beëdigde vertaling
Door de beëdiging verplicht de vertaler zich nauwgezet en onpartijdig te zijn, zich te gedragen zoals een professionele beëdigd vertaler betaamt en geheimhouding te betrachten ten aanzien van vertrouwelijke informatie.
Daarnaast hanteert het vertaalbureau van Den Haag zijn eigen privacy beleid. Mocht u naast ons eigen privacybeleid extra garantie wensen, dan zijn wij uiteraard bereid om een door u opgestelde geheimhoudingsovereenkomst te ondertekenen.
Al onze vertalers zijn native speakers en beschikken over een Hbo-diploma of hoger. Daarnaast hebben al onze beëdigd vertalers bij minimaal een van de rechtbanken in Nederland de eed afgelegd. Vertalers dienen hun handtekening bij de desbetreffende rechtbank achter te laten, ten behoeve van het legaliseren van handtekeningen op beëdigde vertalingen. Hierdoor mogen zij zichzelf een beëdigd vertaler noemen.
Om het desbetreffende document beëdigd te vertalen, heeft het vertaalbureau van Den Haag voldoende aan een goed leesbare, onbewerkte scan of foto van het originele document. Het document zal door een van onze native speakers van de doeltaal beëdigd worden vertaald. Uiteraard zal de projectleider onderzoeken welke beëdigd vertaler het beste past bij het vakjargon van uw document. Een kopie van het origineel zal vervolgens worden geprint en worden aangehecht aan het vertaalde document. De beëdigd vertaler voorziet het document van handtekening en stempels en zijn/haar verklaring. De beëdigde vertaling is vervolgens een officieel geldig document binnen Nederland.
Uw document beëdigd vertalen kan bij het vertaalbureau van Den Haag naar elke gewenste taal. Zo verzorgen wij onder meer beëdigde vertalingen vanuit het Engels, Frans en Duits naar het Nederlands. Maar ook vanuit het Nederlands naar o.a. het Chinees, Japans of Arabisch is een vertaling mogelijk.
Een beëdigde vertaling wordt verzorgd door een van onze beëdigde vertalers. Indien u de vertaling nodig heeft voor buitenlandse doeleinden, dient u de beëdigde vertaling te laten legaliseren.
Veelvoorkomende talen bij beëdigde vertalingen
Veelgestelde Vragen (FAQ)
Een beëdigde vertaler is een vertaler die door een rechtbank is beëdigd en daarmee de bevoegdheid heeft gekregen om officiële documenten te vertalen. Deze vertalingen hebben juridische geldigheid.
Wanneer u officiële documenten zoals diploma’s, akten, testamenten, of juridische documenten moet vertalen voor officiële doeleinden zoals immigratie, studeren in het buitenland, of juridische procedures.
Een beëdigde vertaler is een vertaler die door een rechtbank is beëdigd en daarmee de bevoegdheid heeft gekregen om officiële documenten te vertalen. Deze vertalingen hebben juridische geldigheid.
Hoewel veel landen beëdigde vertalingen accepteren, kunnen de vereisten variëren. Het is altijd raadzaam om dit bij de betreffende instantie in het land van bestemming te controleren.
Een reguliere vertaler kan elk soort tekst vertalen, maar heeft niet de officiële erkenning om juridische documenten te vertalen. Een beëdigde vertaler heeft een speciale opleiding en erkenning van de rechtbank om officiële documenten te vertalen.
Veel landen hebben registers waarin beëdigde vertalers zijn opgenomen. U kunt de naam van de vertaler opzoeken in dit register om hun bevoegdheid te verifiëren.
De kosten variëren op basis van de complexiteit en lengte van het document, evenals het taalpaar. Het is altijd het beste om vooraf een offerte aan te vragen bij ons vertaalbureau.
De tijdsduur hangt af van de lengte en complexiteit van het document. Eenvoudige documenten kunnen binnen enkele dagen worden vertaald, terwijl complexere documenten meer tijd kunnen vergen.
