Beëdigde vertaling Engels
U bent voor een beëdigde vertaling Engels bij Urgent Vertalen aan het juiste adres. Onze gediplomeerde en beëdigde vertalers zorgen voor professionele en erkende vertalingen van uw juridische, financiële of medische documenten.
Wat houdt een beëdigde vertaling Engels in?
Een beëdigde vertaling Engels heeft u nodig voor documenten die door een erkend juridisch domein zijn gemaakt, denk dan bijvoorbeeld aan een akte of testament. Om deze in de Verenigde Staten of in het Verenigd Koninkrijk in gebruik te nemen, zal het document moeten worden vertaald door een beëdigde vertaler. Wanneer een reguliere Nederlands Engelse vertaler dit document vertaalt, zal het niet dezelfde rechtsgeldigheid hebben als wanneer een beëdigde Engels vertaler dit doet. Een officieel beëdigde Engelste vertaler kan het document vertalen en er samen met Urgent Vertalen voor zorgen dat het rechtsgeldig wordt verklaard door de beëdigde vertaling vervolgens te legaliseren.
Door de native achtergrond en grondige juridische of financiële kennis van onze vertalers, kunt u met alle vertrouwen uw documenten uitbesteden aan Urgent Vertalen. Wij zorgen ervoor dat uw officiële documenten inclusief juiste terminologie en afkortingen in alle correctheid in het Engels worden vertaald.
De garanties van ons vertaalbureau
Officiële documenten in Engels vertalen
Een beëdigde Engels vertaler heeft een speciale eed afgelegd in de rechtbank en is door de rechtbank bevoegd om voor een specifieke talencombinatie Engelse documenten te vertalen. Onze vertalers kunnen een beëdigde vertaling Engels bijvoorbeeld maken van onderstaande documenten: Akten, Bankgaranties, Bewijsstukken uit rechtszaken, Certificaten, Contracten, Dagvaardingen, Diploma’s, Getuigschriften, Octrooien, Overeenkomsten, Statuten, Testamenten, Trouwakten, Verklaringen erfrecht, Verklaring omtrent goed gedrag (VOG), Vonnissen
Uw vertaling in 3 eenvoudige stappen
Kies direct voor het legalisatiegemak van vertaalbureau Urgent Vertalen
Heeft u een beëdigde vertaling nodig om deze buiten Nederland te gebruiken? Dan moet deze (meestal) gelegaliseerd worden. Na legalisatie wordt de documentatie geaccepteerd in het land van uw bestemming. Kies voor het legalisatiegemak van vertaalbureau Urgent Vertalen. Hét vertaalbureau van Den Haag. Doordat wij op steenworp afstand zijn gevestigd van de Rechtbank van Den Haag, het Ministerie van Buitenlandse Zaken (CDC) en de meeste consulaten, kunnen wij het legalisatiegemak voor een zeer voordelig tarief aanbieden. De voordelen voor u:
Welke vertalers zetten we in voor een beëdigde vertaling Engels?
Bij vertaalbureau Urgent Vertalen werken gediplomeerde, native vertalers die officieel voor de Engelse taal zijn beëdigd door een Nederlandse rechtsinstantie. Uw document wordt met discretie opgepakt door een beëdigde vertaler die een Engelse native speaker is en een specialisme heeft in het type document dat u aan ons toevertrouwt. Bij ons werken enkel native speakers die de Engelse taal machtig zijn en bezitten over diepgaande juridische kennis.
Om de inhoud en kwaliteit van de vertalingen te waarborgen, werken we alleen met native speakers die in het bezit zijn van een hbo-diploma of hoger. Bovendien zijn zij gespecialiseerd in belangrijke onderdelen uit de financiële of juridische sector en zijn ze de juridische documenten en Engelse terminologie die hierbij hoort machtig. Jaarlijks volgen onze vertalers bovendien heel wat cursussen om de veranderingen binnen de Engelse taal en betreffende de sector van de documenten waarin hij gespecialiseerd is. Zo kunnen we de kwaliteit van onze beëdigde vertalingen Engels waarborgen.
Meest gekozen talen van dit moment
Legalisatieservice in Den Haag voor Engelse vertalingen
U kunt uw vertaalde documenten officieel laten legaliseren via Urgent Vertalen. Doordat het kantoor van Urgent Vertalen centraal gelegen is in Den Haag kunnen we een snelle legalisatieservice aanbieden. We zitten namelijk in de buurt van de meeste consulaten, de Rechtbank van Den Haag en het Ministerie van Buitenlandse Zaken (CDC), waardoor we snel kunnen schakelen wanneer u een gelegaliseerde en beëdigde vertaling in het Engels nodig heeft.
Wij raden onze klanten altijd aan om goed na te vragen welke eisen de partij die het document nodig heeft precies stelt aan de vertaling. Soms volstaat een beëdigde vertaling Engels van het document, maar voor officiële documenten kan ook een legalisatie met een apostille nodig zijn. Een beëdigde vertaling Engels is voor veel van bovenstaande documenten namelijk nog niet genoeg om het document officieel te erkennen. Daarvoor is een legalisatie met een apostille nodig. Bij het internationale apostilleverdrag zijn naast het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten nog 88 andere landen aangesloten. Dit verdrag zorgt ervoor dat we uw vertaalde Engelse document kunnen legaliseren door middel van een apostille van een Nederlandse rechtbank. Urgent Vertalen kan vanwege de gunstige ligging in Den Haag die gedeelte snel en goedkoop voor u oppakken. Lees op deze pagina meer over het legaliseren van documenten.
Hoe gaan we ter werk?
Heeft u een beëdigde vertaling Engels nodig? Vraag vrijblijvend een offerte aan of neem direct contact met ons op om de opdracht door te spreken. Een van onze projectleiders gaat met u in gesprek over de vertaling en geeft u een indicatie van de prijs en de planning. Heeft u uw akkoord gegeven? Dan wordt de vertaling opgepakt door de vertaler die gespecialiseerd is in het type document. Deze Engelse native speaker heeft diepgaande kennis over de terminologieën en afkortingen van de ene en de Engelse taal. Daardoor kunt u bij Urgent Vertalen vertrouwen op een goede informatieoverdracht. We hebben niet voor niets een 100% tevredenheidsgarantie!
Beëdigde vertalingen door beëdigde vertalers. Snelle en voordelige legalisatie mogelijk van uw documenten. Maak gebruik van gediplomeerde vertalers met expertise in diverse juridische domeinen. Profiteer van scherpe tarieven. We zijn gemiddeld 36% goedkoper. Reken op onze 100% tevredenheidsgarantie. Niet goed, geld terug. 1400 positieve reviews op Kiyoh. Regel via ons spoedvertalingen van financiële documenten zonder toeslag. Vertrouw op onze nauwkeurige en betrouwbare werkwijze. Urgent Vertalen is in het trotse bezit van drie erkende ISO-certificaten voor beveiliging, kwaliteit en waarborging.
Tevreden klanten: 9.6 op basis van meer dan 3000+ reviews
Geverifieerd
30/05/2025 Hans, Bruinsma
“Goede communicatie en snelle afhandeling”
Geverifieerd
27/05/2025 sadik usluer, vlaardingen
“ik heb meerdere keren documenten laten vertalen en ben zeer tevreden hoe het ze mij hebben geholpen,”
Geverifieerd
24/05/2025 Erik, Haarlem
“Snelle offerte, goede opvolging en vertaling snel geleverd”
Geverifieerd
23/05/2025 Raymond , Heemstede
“Prima en snel”
Geverifieerd
23/05/2025 Rodrigo, Panama
“The first contact was easy and quick for response. The work delivered on time as expected.”
Veelgestelde vragen over Beëdigde vertaling Engels
Wat is een beëdigde vertaling naar het Engels?
Een beëdigde vertaling naar het Engels is een vertaling die door een beëdigd vertaler is gemaakt en officieel is bekrachtigd voor gebruik in Engelstalige landen. Deze vertalingen worden vaak vereist voor juridische en officiële documenten, zoals geboorteakten, diploma’s en contracten, wanneer deze in het Engels moeten worden voorgelegd.
Waarom heb ik een beëdigde vertaling naar het Engels nodig?
Beëdigde vertalingen naar het Engels zijn noodzakelijk wanneer je documenten moet indienen bij Engelstalige officiële instanties, zoals overheidsorganisaties, rechtbanken of onderwijsinstellingen. Deze instanties vereisen vaak een beëdigde vertaling om de juistheid en authenticiteit van het document te waarborgen.
Wat zijn de kosten van een beëdigde vertaling naar het Engels?
De kosten van een beëdigde vertaling naar het Engels variëren afhankelijk van de lengte en complexiteit van het document. Voor een nauwkeurige prijsopgave kun je het beste contact met ons opnemen en een kopie van het document sturen.
Hoe lang duurt het om een beëdigde vertaling naar het Engels te ontvangen?
De levertijd van een beëdigde vertaling naar het Engels hangt af van de omvang en de complexiteit van het document. Over het algemeen kunnen wij kleine documenten binnen enkele dagen leveren. Voor een specifiek tijdsbestek kun je contact met ons opnemen.
Zijn jullie vertalers beëdigd voor vertalingen naar het Engels?
Ja, al onze vertalers die beëdigde vertalingen naar het Engels verzorgen, zijn beëdigd en hebben de nodige kwalificaties en ervaring. Ze zijn erkend door de bevoegde autoriteiten en voldoen aan alle wettelijke eisen voor beëdigde vertalingen naar het Engels.
Welke documenten kunnen jullie beëdigd naar het Engels vertalen?
Wij kunnen een breed scala aan documenten beëdigd naar het Engels vertalen, waaronder maar niet beperkt tot: geboorteakten, huwelijksakten, diploma’s, juridische contracten, medische rapporten en notariële akten.
Accepteren internationale instellingen jullie beëdigde vertalingen naar het Engels?
Ja, onze beëdigde vertalingen naar het Engels worden geaccepteerd door internationale instellingen. Wij zorgen ervoor dat al onze vertalingen voldoen aan de internationale standaarden en vereisten.
