Kan ik een beëdigde juridische vertaling aanvragen?

Ja. Vermeld bij uw aanvraag dat een beëdigde vertaling nodig is en stuur de instructies van de ontvanger mee. Bekijk ook onze uitleg over beëdigd vertalen.

Kan ik afspraken maken over vertrouwelijkheid?

Bespreek uw wensen over aanlevering en geheimhouding gerust vooraf met ons. Meer informatie vindt u in ons privacybeleid en onze algemene voorwaarden.

Hoe vraag ik een juridische vertaling aan?

Stuur uw document en de bijlagen die u wilt laten vertalen mee. Vermeld de gewenste taal, het land van gebruik en uw deadline. U ontvangt vooraf een heldere offerte met de kosten en planning.

Wat heb ik nodig voor gebruik van mijn vertaling in het buitenland?

Vraag de ontvangende instantie welke taal, waarmerking en eventuele legalisatie nodig zijn. Stuur die instructies mee: wij helpen u graag met de vertaling en de vervolgstappen. De juridische werking van een overeenkomst kan uw juridisch adviseur beoordelen.

In welke talen kan ik een juridische vertaling aanvragen?

Geef aan vanuit welke taal en naar welke taal u wilt laten vertalen en waar u de vertaling gaat gebruiken. Bekijk ons talenoverzicht of leg uw talencombinatie direct aan ons voor.

Juridisch vertaalbureau

Uw contract, akte of processtuk laten vertalen? Urgent Vertalen helpt u met juridische vertalingen voor uw onderneming, organisatie of persoonlijke situatie. Stuur ons uw document, de gewenste taal en uw deadline. U ontvangt vooraf een heldere offerte met de kosten en planning.

Officieel erkende vertalingen met garantie

Beëdigde vertalingen en volledige legalisatieservice

Vaak binnen 24 uur vertaald zonder spoedtoeslag

       
 
   4.9381 recensies

Vraag uw offerte vrijblijvend aan

Wij streven op werkdagen naar een offerte binnen 1 uur

Of bel voor advies: 070 778 5830

Amanda uit Dordrecht vroeg een offerte aan

12 minuten geleden

Uw juridische documenten helder vertaald

Een overeenkomst met een buitenlandse zakenpartner, een notariële akte of stukken voor een procedure: u wilt dat de inhoud in de andere taal goed overkomt. Bij Urgent Vertalen kunt u terecht voor de vertaling van onder meer contracten, algemene voorwaarden, statuten, volmachten, dagvaardingen en vonnissen.

Definities, verwijzingen en juridische termen vragen om aandacht. Geef aan voor welk land en welke ontvanger u de vertaling nodig heeft. Heeft u vaste terminologie of een eerdere goedgekeurde vertaling? Stuur die gerust mee.

Werkt u bij een notariskantoor? Bekijk onze vertaaldiensten voor het notariaat.

Uw juridische vertaling eenvoudig aanvragen

Stuur ons een goed leesbare scan, foto of digitaal bestand van uw document, inclusief de bijlagen die u wilt laten vertalen. Vermeld de gewenste taal en uw deadline. Heeft u een bewerkbaar bronbestand? Dan mag u dat ook meesturen.

U ontvangt vooraf een helder voorstel met de kosten en planning. Vraag vrijblijvend een offerte aan voor uw juridische document.

De garanties van ons vertaalbureau

Vakwerk voor een eerlijke prijs

U ontvangt vooraf een vrijblijvende offerte met de prijs en levertijd.

ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001

Prijs en levertijd vooraf duidelijk

ISO-gecertificeerd vertaalbureau

U laat uw tekst of document vertalen door een ISO-gecertificeerd vertaalbureau. U kunt bij ons terecht voor zakelijke teksten, persoonlijke documenten en beëdigde vertalingen.

ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001

Native speaker vertalers

Beëdigde en reguliere vertalingen

Supersnelle service

Heeft u haast? Geef uw deadline direct door. Wij kijken met u naar de mogelijkheden voor een spoedvertaling en eventuele legalisatie.

Spoedvertalingen zonder “spoedtoeslag”

Vaak binnen 24 uur vertaald

Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie

Urgent Vertalen is gecertificeerd voor ISO 9001 (kwaliteitsmanagement), ISO 17100 (vertaaldiensten) en ISO 27001 (informatiebeveiliging).

Meer info

Zorgvuldige omgang met uw juridische documenten

Uw juridische documenten verdienen een vertrouwelijke behandeling. Urgent Vertalen is door Kiwa gecertificeerd voor ISO 9001:2015 (kwaliteitsmanagement), ISO 17100:2015 (vertaaldiensten) en ISO 27001:2022 (informatiebeveiliging). Met deze drie certificeringen maken we onze aandacht voor kwaliteit en de bescherming van uw informatie aantoonbaar.

ISO 27001 onderbouwt hoe wij de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van informatie beheersen. Bekijk onze certificaten en beleidsverklaring of lees ons privacybeleid en onze algemene voorwaarden.

Ons vertaalbureau in Den Haag helpt u graag met uw aanvraag. U kunt uw vragen direct aan ons voorleggen via de contactpagina.

Aandacht voor juridische terminologie

Een juridische term krijgt betekenis door de context. Daarom zijn het documenttype, het rechtsgebied en het land waar u de vertaling gebruikt van belang. Met instructies van uw advocaat, notaris of de ontvangende organisatie kunnen we uw vertaalvraag gericht oppakken.

Uw vertaling in 3 eenvoudige stappen

U stuurt ons een scan van uw documenten per e-mail

De vertaling wordt zo snel mogelijk voor u verzorgd

Supersnelle verzending via spoedkoerier

Vertaalbureau Urgent Vertalen verzorgt dagelijks spoedvertalingen. *Een (beëdigde) vertaling kunnen wij vaak binnen 24 uur aan u leveren, zonder "spoedtoeslag".

Meer informatie

We staan voor je klaar

We helpen onze klanten in meer dan 30 talen

Waarborg van veiligheid

ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd

3000+ beoordelingen

Tevreden opdrachtgevers: 9.7 op basis van 3000+ reviews

Prijs en levertijd vooraf duidelijk

U ontvangt vooraf een vrijblijvende offerte met de prijs en levertijd.

Heeft u een indieningstermijn of ondertekenmoment? Geef dat direct door. We kijken graag met u naar de mogelijkheden en maken vooraf afspraken over de planning en de gewenste oplevering: digitaal, op papier of als bewerkbaar bestand.