Servisch Vertaalbureau

Urgent Vertalen is uw specialistische vertaalbureau voor hoogwaardige en foutloze Servische vertalingen van uw documenten. Jaarlijks verzorgen wij voor diverse bedrijven, organisaties en particulieren een breed scala aan vertalingen, zowel vanuit als naar het Servisch.

Officieel erkende vertalingen met garantie
Beëdigde vertalingen en volledige legalisatieservice
Vaak binnen 24 uur vertaald zonder spoedtoeslag
Vraag uw offerte vrijblijvend aan
Op werkdagen binnen 1 uur ontvangen
Amanda uit Dordrecht vroeg een offerte aan
12 minuten geleden

Vertalingen van en naar het Servisch

De Servische taal, met haar unieke complexiteit en rijke historie, speelt een cruciale rol in de Balkan én daarbuiten. Vertalingen van en naar het Servisch vereisen niet alleen een grondige kennis van de taal zelf, maar ook een diep begrip van de culturele nuances die elk woord en zin met zich meedragen. Dit is waar de expertise van het Servisch vertaalbureau van Urgent Vertalen om de hoek komt kijken. Wij zorgen ervoor dat iedere vertaling de essentie van de oorspronkelijke tekst nauwkeurig weergeeft. Niet alleen levert dit inhoudelijk correcte vertalingen op, maar zijn ze ook goed leesbaar en cultureel passend voor de beoogde doelgroep. Het maakt hierbij niet uit of het gaat om zakelijke documenten, literatuur, juridische contracten of persoonlijke correspondentie.

De garanties van ons vertaalbureau

Superscherp geprijsd
Uit recent onderzoek blijkt dat de tarieven van ons vertaalbureau gemiddeld 36,8% goedkoper zijn, in vergelijking met het leeuwendeel van onze collega’s.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Hoogste kwaliteit, vaste lage prijs
Hoogste kwaliteitsgarantie
Uw tekst of document, beëdigd of onbeëdigd, te vertalen tegen een scherp tarief, in de beste kwaliteit. 100% tevredenheid van onze opdrachtgevers, daar voelen wij ons toe verplicht.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Native speaker vertalers
90% beëdigde vertalingen
Supersnelle service
Nooit meer tijdverlies door postverzendingen. Nooit meer tijd kwijt aan het ophalen van documentatie. Wij kennen Den Haag op ons duimpje en helpen u graag.
Spoedvertalingen zonder “spoedtoeslag”
Vaak binnen 24 uur vertaald
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Urgent Vertalen is een van de weinige vertaalbureaus die naast de ISO 9001 kwaliteitsmanagement- en ISO 17100 vertaaldienstennorm ook gecertificeerd is voor de ISO 27001 informatiebeveiligingsnorm.
Meer info

Het Servisch vertaalbureau van Urgent Vertalen werkt uitsluitend met Servische native speaker-vertalers

Het belang van Servische native speaker-vertalers in het vertaalproces kan niet genoeg benadrukt worden. Ons vertaalteam bestaat uitsluitend uit vertalers die het Servisch als moedertaal hebben. Dit zorgt er namelijk voor dat zij niet alleen de Servische taal tot in de puntjes beheersen, maar ook dat zij helemaal thuis zijn in de Servische cultuur. Dit stelt ons in staat om vertalingen te leveren die niet alleen taalkundig correct zijn, maar die ook cultureel resoneren. Onze native speaker-vertalers zijn experts in het overbruggen van taalbarrières, waardoor uw communicatie van en naar het Servisch zo effectief en authentiek mogelijk is.

Uw vertaling in 3 eenvoudige stappen

U stuurt ons een scan van uw documenten per e-mail
De vertaling wordt zo snel mogelijk voor u verzorgd
Supersnelle verzending via spoedkoerier
Vertaalbureau Urgent Vertalen verzorgt dagelijks spoedvertalingen. *Een (beëdigde) vertaling kunnen wij vaak binnen 24 uur aan u leveren, zonder "spoedtoeslag".
Meer informatie
We staan voor je klaar
We helpen onze klanten in meer dan 30 talen
Waarborg van veiligheid
ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd
3000+ beoordelingen
Tevreden opdrachtgevers: 9.7 op basis van 3000+ reviews

Het gecertificeerd Servisch vertaalbureau van Urgent Vertalen

Kwaliteit en betrouwbaarheid staan bij het Servisch vertaalbureau van Urgent Vertalen zeer hoog in het vaandel. Als gecertificeerd Servisch vertaalbureau voldoen wij aan strikte internationaal geldende normen voor vertaaldiensten. Onze certificeringen zijn een blijk van onze toewijding aan kwaliteit, nauwkeurigheid en professionele integriteit van al onze vertaaldiensten. Dit betekent dat u erop kunt vertrouwen dat uw vertalingen niet alleen aan uw eisen, maar ook aan de hoogst haalbare industrienormen voldoen.

Beëdigde vertalingen van en naar het Servisch

Voor officiële documenten zoals juridische akten, overheidsdocumenten en academische certificaten bieden wij beëdigde vertalingen van en naar het Servisch aan. Wij werken daarvoor met beëdigde Servische vertalers, die officieel gerechtigd en bevoegd zijn om uw documenten te vertalen en te voorzien van een certificering die de juistheid en volledigheid van de vertaling garandeert. Onze beëdigde vertalingen worden erkend en geaccepteerd door instellingen en organisaties wereldwijd.

Het kan nodig zijn dat uw beëdigde Servische vertaling nog gelegaliseerd moet worden voor gebruik in het betreffende land. Per land specificeren wij de vereisten voor legalisatie. Vertaalbureau Urgent Vertalen biedt de service aan om uw beëdigde vertaling te legaliserenOns vertaalbureau is strategisch gelegen in Den Haag, dichtbij alle instanties die bezocht moeten worden voor de legalisatie. Deze gunstige locatie stelt ons in staat om de volledige legalisatieprocedure tegen een lage prijs voor u te verzorgen.

Meest gekozen talen van dit moment

(Beëdigde) vertaling
Engels
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Frans
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Spaans
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Chinees
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Duits
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Saoedi-Arabisch
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Italiaans
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken

De rijke historie en cultuur van de Servische taal

De ontwikkeling van de Servische taal door de eeuwen heen is nauw verweven met de politieke en sociale veranderingen binnen de regio. Servisch is een van de standaardvarianten van het Servo-Kroatisch, behorend tot de zuidelijke groep van de Slavische talen. Het is van oorsprong een Indo-Europese taal, die sterk verbonden is met het Russisch, Tsjechisch en Pools en wordt door ongeveer 12 miljoen mensen gesproken.

Servisch is de officiële taal van Servië en Montenegro en een van de officiële talen in Bosnië en Herzegovina, waar het vooral gebruikt wordt in de Servische Republiek. Verder zijn er grote Servische gemeenschappen in grote steden wereldwijd, zoals in Chicago, Melbourne en Toronto. Het moderne Servisch bevat, door de lange Ottomaanse (Turkse) overheersing, veel woorden van Turkse origine. Het geschreven Servisch gebruikt zowel het Latijns als een Cyrillisch alfabet, bestaande uit 25 medeklinkers en vijf klinkers. Maar welk alfabet er ook gebruikt wordt, het Servisch wordt geheel fonetisch geschreven.

Het kennen en begrijpen van de historische en culturele context van het Servisch is essentieel voor de correcte vertaling van en naar Servische teksten. Onze vertalers zijn niet alleen taalkundigen, maar ook cultuurexperts die de geschiedenis en nuances van de Servische taal diepgaand begrijpen en respecteren.

Servisch Vertaalbureau. Wat zijn de kosten?

De kosten voor een reguliere (niet-beëdigde) vertaling berekenen wij op basis van de gewenste talencombinatie en de hoeveelheid woorden die uw documenten tellen, zo kunt u al vanaf €0,10 per woord exclusief btw teksten laten vertalen. De kosten voor een beëdigde vertaling zijn vanaf €0,16 per woord exclusief btw. Wij berekenen de kosten op basis van de tijd die de vertaler kwijt is aan het vertalen van het document. Helder en eerlijk. Bekijk de tarieven.
Vraag een vrijblijvende offerte aan

Tevreden klanten: 9.6 op basis van meer dan 3000+ reviews

Geverifieerd

16/06/2025 Jurriën, Huissen

“Snelle en duidelijke offerte en daarna vlotte afhandeling! Voor een volgende vertaling en legalisatie zou ik zeker bij Urgent vertalen terug komen!”

Geverifieerd

16/06/2025 Maitreyi, Wijchen

“Goede, snelle, communicatie en top service.”

Geverifieerd

14/06/2025 Katja, Laren

“Goede en snelle communicatie.”

Geverifieerd

13/06/2025 Hans, Zonnemaire

“Een paar keer zaken door Urgent Vertalen laten vertalen en ik kan niet anders zeggen dan dat het bedrijf mij bovenmatig heeft verrast met hun service.”

Geverifieerd

11/06/2025 Jocelyn Maas, Amsterdam

“I visited Urgent Vertalen twice for English translation services, and both times I had an amazing experience. Mr. Guido Mooten and Mr Maikey Parami wa”

Veelgestelde vragen over Servisch Vertaalbureau

Jeffrey Posthuma

Sinds 2011 ben ik als vertaaladviseur het aanspreekpunt voor klanten met een vertaalbehoefte. Geen dag is hetzelfde en na al die jaren help ik iedere klant nog altijd met evenveel passie en verveelt mijn vak geen moment.

“De juiste vertaaloplossing verzorgen voor elke klant, dat is mijn vak.“

Vertaaladviseur