Internationaal rijbewijs of beëdigde vertaling?

Gaat u in het buitenland autorijden? Controleer vooraf welke documenten u voor uw bestemming en verblijf nodig heeft. Een internationaal rijbewijs en een beëdigde vertaling hebben verschillende functies. Vraagt een instantie of verhuurder om een vertaling van uw rijbewijs? Urgent Vertalen helpt u met een rijbewijsvertaling in de gevraagde taal, met een duidelijke offerte vooraf.

Begin met uw Nederlandse rijbewijs en reisdoel

Controleer de geldigheid van uw Nederlandse rijbewijs en bepaal of u op reis gaat of in het buitenland gaat wonen. Voor tijdelijk verblijf en wonen kunnen andere regels gelden. Bij tijdelijk verblijf in een EU-land is een geldig Nederlands rijbewijs voldoende. Buiten de EU kan een aanvullend document nodig zijn.

Bekijk de actuele uitleg van NederlandWereldwijd over rijden met een Nederlands rijbewijs. Daar vindt u ook informatie over situaties waarin een lokaal rijbewijs nodig is. Zo begint u bij de juiste route voor uw reis.

Wat is een internationaal rijbewijs en waar vraagt u het aan?

Een internationaal rijbewijs (IRB) is een vertaling van uw rijbewijs in meerdere talen. U gebruikt het naast uw geldige Nederlandse rijbewijs en neemt beide documenten mee. Een IRB vraagt u aan bij een ANWB-verkooppunt.

Er bestaan verschillende modellen met verschillende geldigheidsduren. Controleer daarom bij de ANWB welk model bij uw bestemming past, wat het kost en welke stukken u voor de aanvraag meeneemt. Neem ook eventuele doorreislanden mee in die controle.

Controleer de eisen van uw bestemming en verhuurder

Vraag vóór vertrek welke documenten nodig zijn bij de bevoegde instantie van het land waar u gaat rijden. Controleer bij een huurauto ook de voorwaarden van de verhuurder. Geef daarbij uw bestemming, reisdata, type voertuig en rijbewijsgegevens door. Vraag om de documenteisen op papier of per e-mail, zodat u uw voorbereiding daarop kunt afstemmen.

Wanneer laat u uw rijbewijs beëdigd vertalen?

Laat uw rijbewijs vertalen wanneer de ontvanger daar voor uw aanvraag om vraagt. Dat kan bijvoorbeeld gaan om stukken voor een lokale rijbewijsprocedure. Vraag in welke taal de vertaling moet worden opgesteld, welke vertaler wordt geaccepteerd en of een digitaal of papieren exemplaar nodig is. Stuur die instructies mee bij uw aanvraag voor een beëdigde vertaling.

Een beëdigde vertaling is niet automatisch een vervanging voor een vereist IRB of lokaal rijbewijs. Met de eisen van de ontvanger voorkomt u dat u een andere vertaling laat maken dan voor uw aanvraag wordt gevraagd.

Gaat u in het buitenland wonen?

Controleer bij de rijbewijsinstantie in uw nieuwe woonland of u uw Nederlandse rijbewijs kunt blijven gebruiken of moet omwisselen. Ga daarbij uit van uw eigen verblijfssituatie. De RDW verwijst naar de informatie over rijden en wonen in het buitenland. Onze emigratiegids helpt u ook uw andere documenten voor vertrek voor te bereiden.

Uw rijbewijsvertaling aanvragen bij Urgent Vertalen

Is duidelijk welke vertaling u nodig heeft? Met deze gegevens kunnen wij uw aanvraag gericht beoordelen:

• Een goed leesbare scan of foto van de voor- en achterzijde van uw rijbewijs.
• De gewenste doeltaal, het bestemmingsland en de ontvanger.
• De ontvangen instructies over de vertaling en documentvorm.
• Uw gewenste leverdatum en contactgegevens.

Vraag uw vrijblijvende offerte voor een rijbewijsvertaling aan. U krijgt een voorstel met de kosten en planning. Urgent Vertalen verzorgt de afgesproken vertaling, zodat u de stukken voor uw aanvraag kunt voorbereiden. Wilt u uw documenten eerst bespreken? Neem contact op met onze vertaaladviseurs.