Skip to content

Een internationaal rijbewijs aanvragen, of een beëdigde vertaling?
Ontdek welke van de twee u nodig heeft voor vertrek

Wat moet u doen als u graag auto wilt rijden in het buitenland? Wilt u kunnen rijden voor een langere periode of alleen voor een vakantieperiode? De regels verschillen per land. Er zijn verschillende opties mogelijk, het zou kunnen dat uw rijbewijs gewoon geldig is, maar er een beëdigde vertaling nodig is. Daarnaast komt het ook voor dat u een internationaal rijbewijs moet aanvragen. Hieronder vindt u de verschillende opties uitgelegd.

Uw Nederlandse rijbewijs

Allereerst is uw Nederlandse rijbewijs in een aantal landen gewoon geldig. In de lidstaten van de Europese Unie mag u gewoon een auto besturen. Ook in Liechtenstein, Noorwegen, IJsland en Zwitserland is uw rijbewijs geldig.

Buiten de EU heeft u soms een internationaal rijbewijs nodig of een beëdigde vertaling van uw rijbewijs. Hiermee bent u verzekerd dat u kunt autorijden in het land van uw keuze. Het kan namelijk ook zo zijn dat uw rijbewijs geldig is in dat land, maar zodra u een auto wilt huren er om een internationaal rijbewijs wordt gevraagd.

Wat is een internationaal rijbewijs en waar kan ik het aanvragen?

Een internationaal rijbewijs is een aanvulling op uw Nederlandse rijbewijs. Dit betekent dat uw rijbewijs niet verlopen mag zijn en u dient het roze pasje mee op reis te nemen samen met uw internationale rijbewijs. U kunt een internationaal rijbewijs kopen bij iedere ANWB winkel. De kosten van een internationaal rijbewijs zijn € 18,95. Voor ANWB leden is het iets goedkoper. Het internationale rijbewijs is 1 jaar geldig.

Kort gezegd heeft u een internationaal rijbewijs nodig als u buiten Europa een motorvoertuig wilt besturen. Hoe verder u van huis bent, hoe waarschijnlijker het wordt dat u een internationaal rijbewijs nodig hebt. Er zijn ook uitzonderingen zoals de Verenigde Staten, Canada, en Mexico om er een paar te noemen. In deze landen is uw Nederlandse rijbewijs geldig, maar vragen autoverhuurbedrijven af en toe om een internationaal rijbewijs. In dat soort landen is het beter om voor de zekerheid een internationaal rijbewijs bij u te hebben.

Een aantal populaire vakantiebestemmingen waar u een internationaal rijbewijs voor nodig heeft zijn...

  • Egypte
  • India
  • Indonesië
  • Japan
  • Thailand
  • Verenigde Arabische Emiraten
  • Zuid-Afrika

Volg ons

Heb je een vraag?

Please enter your name.
Please enter a valid email.
Please enter a message.

Wanneer heeft u een beëdigd vertaler nodig om uw rijbewijs te laten vertalen?

Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een beëdigd vertaler. Zij zijn gespecialiseerd in officiële documenten vertalen, zoals een rijbewijs. Zodra het vertaald is komt er een stempel, handtekening en verklaring op de vertaling en is het een officieel document in Nederland.

Volgens de website van de ANWB zijn er een aantal landen die een beëdigde vertaling net zo hoog aanschrijven als een internationaal rijbewijs. Deze landen zijn:

  • Australië
  • Brazilië*
  • Burkina Faso
  • Chili
  • Fiji
  • Filipijnen
  • Nieuw-Zeeland
  • Rusland
  • Singapore

*Het Nederlandse rijbewijs is geldig in Brazilië, maar het is aan te raden om toch een beëdigde vertaling mee te nemen.

Bijzondere gevallen

Een groot voordeel van zowel een internationaal rijbewijs, als een beëdigde vertaling van uw rijbewijs, is dat dit document wordt ingenomen in plaats van uw rijbewijs. Dus mocht u tegen problemen aanlopen in het buitenland, dan wordt het internationale rijbewijs ingenomen (of de beëdigde vertaling) en niet uw Nederlandse rijbewijs. Dit is een groot voordeel, want u zou uzelf er ook niet prettig bij voelen als u uw rijbewijs moet inleveren, toch? Ook al is het aan de politie van dat land.

Ethiopië heeft een bijzonder proces. Bij aankomst wordt uw rijbewijs ingewisseld voor een Ethiopisch rijbewijs. U krijgt uw rijbewijs terug zodra u het land weer verlaat. De Ethiopische autoriteiten accepteren ook een internationaal rijbewijs of een beëdigde vertaling.

Wat is het verschil tussen een internationaal rijbewijs en een beëdigde vertaling van mijn rijbewijs?

“Allemaal heel leuk en aardig deze informatie, maar wat heb ik nou nodig?” zult u wel denken. Het antwoord is: dat ligt eraan. Hier zijn de feiten op een rijtje:

Internationaal rijbewijs

  • 1 jaar geldig;
  • € 18,95;
  • Alleen te koop bij ANWB-winkel;
  • Wordt in beslag genomen i.p.v. rijbewijs.

Vertaling

  • Geldig tot afloopdatum rijbewijs (max. 10 jaar);
  • Vanaf € 42,35 inclusief btw (bij Urgent Vertalen);
  • Online aanvragen en gratis thuis gestuurd;
  • Aanvragen vanuit het buitenland;
  • Wordt in beslag genomen i.p.v. rijbewijs.

Een internationaal rijbewijs is goedkoper en wordt in meer landen geaccepteerd, maar een vertaling kan veel langer geldig zijn en deze kunt u gemakkelijk online aanvragen. Het is aan te raden om een beëdigde vertaling te nemen als u naar een van de genoemde landen voor een periode langer dan 1 jaar gaat. Anders kunt u beter een internationaal rijbewijs kopen.

Staat het land van uw keuze niet in deze blog? Dan kunt u kijken op de website van de ANWB voor meer informatie.

Laat een reactie achter