Of uw bedrijf nu behoefte heeft aan documenten vertalen, uw website vertalen, technisch vertalen, reclame vertalen, marketing vertalen of een ICT vertaling, er is altijd een passende oplossing. Niet elke vertaling is geschikt voor elk doeleinde. Daarom leveren wij gespecialiseerde vertalingen die aansluiten op uw specifieke wensen en behoeften. Misschien heeft u persoonlijke documenten die … Lees verder
Het zal voor niemand een verrassing zijn dat een tekst, of een officiële vertaling daarvan, volledig, nauwkeurig en foutloos moet worden opgeleverd voor het beoogde doeleinde. Men wil natuurlijk niet onprofessioneel overkomen door het presenteren van teksten die vol taalfouten staan. Hoewel auteurs, overheidsfunctionarissen, taaldeskundigen en iedereen die zich bezighoudt met het schrijven of vertalen … Lees verder
Stel, u wilt een bankrekening openen in het buitenland, de geboorte van uw kind aangeven bij een buitenlandse gemeente, of u wilt zich inschrijven bij een Nederlandse gemeente. In al deze gevallen kunt u meestal niet zomaar met uw originele documenten aankloppen. Documenten zoals uw paspoort, geboorteakte of huwelijksakte moeten in veel gevallen voorzien zijn … Lees verder
Een moedertaalspreker, of native speaker, is iemand die een taal als kind via een natuurlijk taalverweringsproces heeft geleerd. Het is de taal waarmee iemand is opgegroeid en die als eerste taal wordt beschouwd. In de vertaalwereld speelt mensenwerk een cruciale rol. Begrippen zoals “moedertaalspreker” of “native speaker” worden vaak gebruikt, maar blijken in wetenschappelijke discussies … Lees verder
Om de juiste route te bepalen moet je eerst controleren of het land van bestemming van een document meedoet aan het Apostilleverdrag. Kijk of desbetreffend land in de lijst staat op de volgende pagina van NederlandWereldwijd. Lees ook ons blog over het verschil tussen een legalisatie en een apostille. Staat het land waar je de … Lees verder
Officiële documenten die in Nederland worden uitgegeven door de overheid of andere officieel erkende instellingen zijn niet per definitie ook officieel erkend in het buitenland. Om documenten officieel erkend te laten worden buiten Nederland, dienen deze documenten gelegaliseerd te worden. De manier van legalisatie varieert per land van bestemming. En wanneer je een document hebt … Lees verder
In een wereld waarin bedrijven, organisaties en individuen voortdurend met elkaar in contact staan, is de behoefte aan nauwkeurige en betrouwbare vertalingen nooit groter geweest. Een sleutelgebied waarbinnen de kwaliteit van vertalingen van cruciaal belang is, is de juridische sector. In dit artikel onderstrepen we het belang van gecertificeerde vertalers voor de vertaling van juridische … Lees verder
In een tijdperk van globalisering en technologische vooruitgang is de gezondheidszorg niet langer beperkt tot geografische en taalkundige grenzen. In dit kader speelt de integratie van vertaaldiensten een vitale rol in het faciliteren van naadloze en inclusieve zorgverlening. Laten we eens dieper ingaan op de groeiende vraag naar vertaaldiensten binnen de gezondheidszorg en hoe de … Lees verder
Dit is de meerwaarde van een beëdigde vertaling en in deze situaties komt hij van pas.
Een gratis vertaalmachine gebruiken of naar een (beëdigd) vertaler stappen?
5 redenen waarom het kiezen van een professionele vertaler in uw voordeel werkt.
En of ze bestaan, woorden die niet te vertalen zijn naar het Nederlands. Nieuwsgierig? In dit tweede deel staan weer 10 onvertaalbare woorden voor u klaar.
Interessant en leuk om te onderzoek is, de manier waarop de vorm van een woord is ontstaan. Dit wordt ook wel etymologie of woordherkomst genoemd.
Copyright 2025 Vertaalbureau Urgent Vertalen
