Technisch Engels vertalen

Veelgestelde vragen over Technisch Engels vertalen

• Wat voor soort technische teksten vertalen we van en naar het Engels?

  Onze vertalers zijn gespecialiseerd in het vertalen van de meest uiteenlopende documenten en teksten uit de technische wereld van en naar deze taal. Doordat onze vertalers native Engels zijn en diepgaande kennis hebben van één of meerdere specialisaties uit de technische sector kunnen wij bijvoorbeeld onderstaande type documenten en teksten makkelijk en snel voor u vertalen. Contracten, Instructies, Handleidingen, Veiligheidsdocumentatie, Onderzoeksrapporten, Technische specificaties, Installatie-instructies, Productinstructies, Technische ondertiteling, Nieuwsbrieven. Wilt u een andere tekst laten vertalen door Urgent Vertalen? Bovenstaande opsomming is slechts een greep uit de teksten die wij vertalen voor onze klanten. Staat uw type tekst er niet bij? Neem contact met ons op om de mogelijkheden door te spreken of vraag meteen via onze site een offerte aan!

• Wat is de kwaliteit van Engelse technische teksten

  Kwaliteit is enorm belangrijk bij de vertaling van technische teksten om foute, onprofessionele interpretatie van een vertaling te voorkomen. Met de inzet van de professionele vertalers uit ons team bent u verzekerd van een goede vertaling waarbij de boodschap niet verloren gaat. Zij zien de kleinste details en weten technische termen naar alle juistheid van en naar het Engels te vertalen, zodat alle informatie goed wordt opgenomen in uw vertaalde instructie, handleiding of andere technische documentatie.

• Beëdigde vertalingen en legalisatie van Engelse technische teksten

  Wist u dat we niet alleen technisch Engels vertalen? We kunnen u ook helpen aan een beëdigde vertaling of gelegaliseerde vertaling van uw document. We hebben beëdigd Engelse vertalers in ons team die we kunnen inzetten voor het vertalen van officiële documenten. Voor sommige teksten is het essentieel om ze te laten vertalen door een beëdigd vertaler Engels. Dit kan een vereiste zijn voor teksten of documenten die officieel in gebruik moeten worden genomen in het land waarvoor ze bestemd zijn. Een beëdigd vertaler Engels is officieel erkend door de rechtbank om officiële documenten van en/of naar deze taal te vertalen. Daarnaast kunnen we u helpen aan gelegaliseerde vertalingen. Ons kantoor is in Den Haag centraal gelegen tussen belangrijke ministeries, ambassades en de rechtbank. Daardoor kunnen we snel schakelen en onze klanten deze service aanbieden, zonder in te leveren op onze snelle levertijden. Wilt u een beëdigde Engelse vertaling van een technische tekst? Neem contact met ons op om de mogelijkheden en geschatte levertijd door te spreken of vraag via onze site meteen een offerte aan!

• Tarief voor technisch vertalen Engels

  Bent u benieuwd wat het kost om een technische tekst van/naar het Engels te vertalen? Ons tarief varieert per klant en wordt berekend aan de hand van verschillende factoren. Denk hierbij aan de lengte van de tekst en de aard van het document. Wij beoordelen elke aanvraag onafhankelijk en nemen in onze offerte de prijs op die het beste past bij de tijd die onze vertaler bezig zal zijn om een hoogwaardige technisch Engelse vertaling van uw document op te leveren. Daardoor betaalt u nooit meer dan nodig is. Wist u dat Urgent Vertalen gemiddeld maar liefst 36% goedkoper is dan andere vertaalbureaus? Wij leveren altijd kwalitatieve vertalingen, altijd tegen scherpe tarieven. Vertalen is bij ons altijd maatwerk en mensenwerk.

• Wat is de levertijd van de Engelse technische vertalingen

  Hoe snel wij een Engelse technische vertaling kunnen opleveren hangt natuurlijk af van diverse factoren. We vinden een snelle oplevering van een vertaling van de teksten vanzelfsprekend en dat zonder in te leveren op kwaliteit. Een korte tekst die vertaald of geredigeerd moet worden kan met spoed soms nog dezelfde dag of anders binnen 24 uur worden gerealiseerd. De planning is natuurlijk wel afhankelijk van de omvang van de opdracht, lay-out bewerking en lengte van de technische brondocumentatie. In de offerte die we u sturen vindt u alle informatie over de kosten en de verwachte levertijd van uw opdracht. Voor spoedvertalingen rekenen wij geen extra tarieven voor het leveren van de dienst zelf. Hierover leest u onderstaand meer.

• Hoe wordt de tekst opgeleverd?

  Wij leveren een vertaling aan op verschillende manieren, afhankelijk van de soort vertaling die u nodig heeft. Zo krijgt u, wanneer u heeft gekozen voor een beëdigde vertaling, een digitale versie in uw inbox en wordt een fysieke kopie van de tekst per post naar u toegestuurd. Om de kopie snel in handen te krijgen, kunt u eventueel gebruik maken van een speciale spoedkoeriersdienst, zodat u niet op de reguliere postdienst hoeft te wachten. Als u een tekst laat vertalen die u niet fysiek nodig hebt zoals, een website tekst of handleiding, dan ontvangt u de vertaling per email.

• Hoe gaan wij te werk wanneer we een technische tekst vertalen van/naar het Engels?

  Een tekst technisch vertalen in Engels door een professional? U kunt makkelijk en snel uw opdracht bij ons uit handen geven door online een offerte aan te vragen. Hiervoor vragen wij u uw tekst te uploaden of een scan te maken van de documenten die u graag wilt laten vertalen en deze te uploaden op onze website. Natuurlijk kunt u ook contact met ons opnemen; Een van onze projectmanagers kijkt dan met u mee en beantwoordt al uw vragen. We assisteren u graag tijdens uw aanvraag. Nadat we uw opdracht online of via de projectmanagers hebben ontvangen, kijken we naar de aard van het document en maken een offerte met de prijs en planning op maat. U krijgt rustig de tijd om de offerte door te nemen en de opdracht aan ons te bevestigen. Zodra uw bevestiging binnen is, gaan we aan de slag en zetten we de opdracht uit bij de technische vertaler die de beste connectie heeft met uw vakgebied en type document. Deze gaat meteen aan het werk om er van of naar het Engels een goede technische vertaling van te maken, inclusief de juiste termen en afkortingen. Vervolgens leveren we de tekst bij u op. Vaak vindt u de vertaling al de volgende dag in uw inbox. Wanneer u gekozen voor een beëdigde vertaling, dan ontvangt u ook de hardcopy per post. En wilt u zeker zijn van een snelle levering van het fysieke exemplaar van uw vertaling? Kies dan voor de optie ‘spoedverzending’ bij uw aanvraag. Dan kunt u er zeker van zijn dat u de tekst op tijd in huis heeft. Bent u er klaar voor uw vertaling uit handen te geven en bent u benieuwd naar de prijs voor de vertaling van uw technische tekst? Laten we direct aan de slag gaan! Vraag via onderstaande knop direct uw offerte aan.