Engels vertaalbureau

De ontwikkeling van de Engelse taal

De oorsprong van het Engels ligt bij Germaanse stammen: de Angelen en Saksen en de Juten. Het huidige Engels heeft zich hieruit doorontwikkeld en heeft gaandeweg veel invloeden van buitenaf gekend. Denk bijvoorbeeld aan de Vikingen die naar Engeland kwamen rond 800, en het Deens en Noors meebrachten. En aan de grote invloed die de Franse taal lange tijd op het Engels had, na de Slag bij Hastings in 1066.

Gedurende de 17e, 18e en 19e eeuw was Groot-Brittannië een van de grootste koloniale machten ter wereld, met koloniën verspreid over de hele wereld. Omdat de lokale bevolking hun eigen taal sprak, werd besloten dat er een universele taal moest komen. En doordat de communicatie onder invloed van de toenemende handel steeds belangrijker werd, groeide het Engels uit tot wereldtaal. Uiteindelijk zorgden de Amerikaanse culturele en wetenschappelijke dominantie voor een verder toenemende groei van het Engels als wereldtaal. Doordat het overgrote deel van de muziek-, televisie-, en filmindustrie in het Engels is, is de Engelse taal vandaag de dag simpelweg niet meer uit ons leven weg te denken. Of het nu gaat om zakelijke relevantie, op de hoogte blijven van de laatste wetenschappelijke ontwikkelingen, om educatie, of simpelweg om te kunnen communiceren met je medemens.

De vertalers achter ons professioneel vertaalbureau Engels

De vertalers van ons professioneel, gecertificeerd vertaalbureau Engels vormen eigenlijk de ruggengraat van ons agency. Dit zijn vertalers die niet alleen het Engels tot in de puntjes beheersen – en vaak native speakers zijn-, maar die bekend zijn met de verschillende culturen waarin Engels gesproken wordt, veel vertaalervaring hebben én over specifieke expertise beschikken, zoals juridische kennis, kennis van de medische wereld, technologie, onderwijs, enz.

In hun werk houden deze vertalers zich niet alleen bezig met het correct en effectief overbrengen van de boodschap in de doeltaal, maar letten ze ook op culturele nuances en zorgen zij ervoor dat het vertaalproces op efficiënte wijze wordt uitgevoerd. Natuurlijk zijn ze ook op de hoogte van de laatste ontwikkelingen binnen hun expertisegebied en van de meeste recente vereisten die gesteld worden aan professionele vertalingen. Last but not least: vertalers van ons gecertificeerd vertaalbureau Engels zijn zeer bedreven in het gebruik van de beste vertaaltechnologieën en het tot in de puntjes naleven van de vereiste betrouwbaarheids- en kwaliteitscontroles.

Engelse native speaker-vertalers

Ons vertaalbureau Engels onderscheidt zich door de inzet van native speaker-vertalers. Deze unieke vertalers zorgen ervoor dat hun eindproducten niet alleen taalkundig correct zijn, maar dat ze ook resoneren met de beoogde doelgroep. Door hun ongeëvenaarde beheersing van de Engelse taal, evenals een intuïtief begrip van culturele contexten en uitdrukkingen, doen de vertalingen van native speaker-vertalers natuurlijk en authentiek aan. Dit aspect is van cruciaal belang voor eigenlijk alle vertalingen. Of het nu gaat om internationale handelsbetrekkingen, medische rapporten, of om literatuur, marketingmaterialen of media content. Er is niets belangrijker dan dat de inhoud van de originele tekst begrijpelijk overkomt en is afgestemd op de doelgroep.

Beëdigde vertalingen van en naar het Engels

Naast reguliere vertalingen bieden wij ook beëdigde vertalingen aan. Dit zijn vertalingen van officiële documenten die een rechtsgeldige status vereisen, zoals vaak vereist in juridische procedures, voor immigratie- en andere officiële doeleinden. Omdat beëdigde vertalingen gebonden zijn aan strikte normen van nauwkeurigheid en vertrouwelijkheid, werkt ons professioneel vertaalbureau Engels met officieel beëdigde vertalers. Deze vertalers beheersen niet alleen de Engelse taal, maar ze hebben ook een diepgaand begrip van juridische terminologie en procedures binnen verschillende internationale rechtsgebieden. Bovendien voldoen ze aan alle wettelijke vereisten om beëdigde vertalingen te mogen verzorgen en zijn ze hiertoe gerechtigd door de rechtbank. Voor meer specifieke informatie over beëdigde vertalingen, verwijzen wij u naar de pagina “Beëdigde Engelse vertalingen”.

Het kan voorkomen dat uw beëdigde vertaling Engels nog gelegaliseerd moet worden voor het land waar u het wilt gebruiken. Per land hebben wij aangegeven wat er voor de legalisatie nodig is. Vertaalbureau Urgent Vertalen biedt de service aan om uw beëdigde vertaling te legaliseren. We bevinden ons met ons vertaalbureau op een strategische locatie in Den Haag, tussen alle instanties die bezocht dienen te worden voor uw legalisatie. Hierdoor zijn wij in staat om tegen een lage prijs de gehele legalisatie voor u te verzorgen.