Handleiding vertalen

Uw handleiding vertalen, omdat u van plan bent om uw product of dienst in het buitenland te verkopen? Kies vertaalbureau Urgent Vertalen.

Officieel erkende vertalingen met garantie
Beëdigde vertalingen en volledige legalisatieservice
Vaak binnen 24 uur vertaald zonder spoedtoeslag
Vraag uw offerte vrijblijvend aan
Op werkdagen binnen 1 uur ontvangen
Amanda uit Dordrecht vroeg een offerte aan
12 minuten geleden

Handleiding laten vertalen door een gecertificeerd vertaalbureau

Uw handleiding vertalen, omdat u van plan bent om uw product of dienst in het buitenland te verkopen? Of heeft u afnemers, die de Nederlandse taal niet beheersen? Het is belangrijk dat uw klanten uw product of dienst op de juiste wijze kunnen gebruiken. Uw handleiding in meerdere talen aanbieden, kan de verkoop van uw product of dienst bevorderen. Daarnaast is het over het algemeen verplicht om volgens de Europese richtlijnen een handleiding in de taal te leveren, waar u uw product of dienst aan wilt bieden.

De garanties van ons vertaalbureau

Superscherp geprijsd
Uit recent onderzoek blijkt dat de tarieven van ons vertaalbureau gemiddeld 36,8% goedkoper zijn, in vergelijking met het leeuwendeel van onze collega’s.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Hoogste kwaliteit, vaste lage prijs
Hoogste kwaliteitsgarantie
Uw tekst of document, beëdigd of onbeëdigd, te vertalen tegen een scherp tarief, in de beste kwaliteit. 100% tevredenheid van onze opdrachtgevers, daar voelen wij ons toe verplicht.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Native speaker vertalers
90% beëdigde vertalingen
Supersnelle service
Nooit meer tijdverlies door postverzendingen. Nooit meer tijd kwijt aan het ophalen van documentatie. Wij kennen Den Haag op ons duimpje en helpen u graag.
Spoedvertalingen zonder “spoedtoeslag”
Vaak binnen 24 uur vertaald
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Urgent Vertalen is een van de weinige vertaalbureaus die naast de ISO 9001 kwaliteitsmanagement- en ISO 17100 vertaaldienstennorm ook gecertificeerd is voor de ISO 27001 informatiebeveiligingsnorm.
Meer info

Uw handleiding vertalen tegen een scherp tarief

Uw handleiding vertalen kan bij het vertaalbureau van Den Haag tegen een scherp tarief. Zonder enig verlies in kwaliteit. Via deze weg willen wij u graag de mogelijkheid geven, om zelf een schatting te maken van de kosten voor het vertalen van uw handleiding. Wij hebben al vaak meegemaakt, dat er een vertaling verzorgd moet worden, voordat een product of dienst überhaupt op de markt is. Wij begrijpen als geen ander, dat u hierdoor voor een ongemakkelijke beslissing staat. Wij zijn bereid om samen met u, een door u opgestelde geheimhoudingsovereenkomst te ondertekenen. Ook zonder geheimhoudingsovereenkomst kunt u het volle vertrouwen in het vertaalbureau van Den Haag hebben.

Uw vertaling in 3 eenvoudige stappen

U stuurt ons een scan van uw documenten per e-mail
De vertaling wordt zo snel mogelijk voor u verzorgd
Supersnelle verzending via spoedkoerier
Vertaalbureau Urgent Vertalen verzorgt dagelijks spoedvertalingen. *Een (beëdigde) vertaling kunnen wij vaak binnen 24 uur aan u leveren, zonder "spoedtoeslag".
Meer informatie
We staan voor je klaar
We helpen onze klanten in meer dan 30 talen
Waarborg van veiligheid
ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001 gecertificeerd
3000+ beoordelingen
Tevreden opdrachtgevers: 9.7 op basis van 3000+ reviews

Een spoedvertaling van uw handleiding zonder “spoedtarief”

U heeft urgent een vertaling nodig van uw handleiding. Velen vertaalbureaus vragen een spoedtarief om de vertaling van handleiding versneld te realiseren. Vertaalbureau Urgent Vertalen doet dit niet. Wij vertalen elk document tegen een aantrekkelijk tarief. Bij ons vertaalbureau kunt u altijd rekenen op scherpe tarieven en een snelle oplevering van elke vertaling.

Meest gekozen talen van dit moment

(Beëdigde) vertaling
Engels
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Frans
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Spaans
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Chinees
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Duits
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Saoedi-Arabisch
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken
(Beëdigde) vertaling
Italiaans
Gemiddelde prijs vanaf €0,10 per woord
Bekijken

Waarom handleiding laten vertalen door een vertaalbureau

Het vertalen van handleidingen is een complexe taak die precisie en expertise vereist. Een handleiding is vaak het belangrijkste document dat gebruikers helpt om een product of dienst correct en efficiënt te gebruiken. Het vertalen van dergelijke documenten moet daarom zorgvuldig gebeuren om misverstanden en fouten te voorkomen. Hier komt een professioneel vertaalbureau in beeld.

Een vertaalbureau beschikt over ervaren vertalers die gespecialiseerd zijn in technische vertalingen. Deze professionals begrijpen niet alleen de bron- en doeltaal grondig, maar hebben ook diepgaande kennis van de terminologie die specifiek is voor de industrie van de handleiding. Dit zorgt ervoor dat de vertaling niet alleen linguïstisch correct is, maar ook technisch accuraat.

Bij het vertalen van een handleiding door een vertaalbureau wordt het document doorgaans door meerdere fasen geleid. Dit begint met een grondige analyse van de broninhoud om de juiste toon en terminologie te bepalen. Vervolgens wordt de vertaling uitgevoerd door een vertaler met expertise in het relevante vakgebied. Na de eerste vertaling volgt een revisie door een tweede, onafhankelijke vertaler om eventuele fouten of inconsistenties te corrigeren. Dit proces garandeert een hoge kwaliteit en nauwkeurigheid van de vertaling.

Het gebruik van een vertaalbureau voor handleidingvertalingen biedt ook het voordeel van consistentie. Ons vertaalbureau maakt gebruik van geavanceerde vertaalsoftware en terminologiedatabases, waardoor termen en zinnen consequent worden vertaald, ongeacht de lengte of complexiteit van het document. Dit is vooral belangrijk voor bedrijven die regelmatig nieuwe handleidingen moeten laten vertalen, omdat het zorgt voor een uniforme stijl en terminologie in alle documenten.

Handleiding vertalen. Wat zijn de kosten?

De kosten voor een reguliere (niet-beëdigde) vertaling berekenen wij op basis van de gewenste talencombinatie en de hoeveelheid woorden die uw documenten tellen, zo kunt u al vanaf €0,10 per woord exclusief btw teksten laten vertalen. De kosten voor een beëdigde vertaling zijn vanaf €0,16 per woord exclusief btw. Wij berekenen de kosten op basis van de tijd die de vertaler kwijt is aan het vertalen van het document. Helder en eerlijk. Bekijk de tarieven.
Vraag een vrijblijvende offerte aan

Tevreden klanten: 9.6 op basis van meer dan 3000+ reviews

Geverifieerd

27/05/2025 sadik usluer, vlaardingen

“ik heb meerdere keren documenten laten vertalen en ben zeer tevreden hoe het ze mij hebben geholpen,”

Geverifieerd

24/05/2025 Erik, Haarlem

“Snelle offerte, goede opvolging en vertaling snel geleverd”

Geverifieerd

23/05/2025 Raymond , Heemstede

“Prima en snel”

Geverifieerd

23/05/2025 Rodrigo, Panama

“The first contact was easy and quick for response. The work delivered on time as expected.”

Geverifieerd

23/05/2025 Mark, Diemen

“Super snelle reactie, persoonlijk, op maat, en veel expertise, o.a. op gebied van apostile.”

Corrector

Wat is een corrector?

Glenn Walsh
februari 24, 2025

Veelgestelde vragen over Handleiding vertalen

Jeffrey Posthuma

Sinds 2011 ben ik als vertaaladviseur het aanspreekpunt voor klanten met een vertaalbehoefte. Geen dag is hetzelfde en na al die jaren help ik iedere klant nog altijd met evenveel passie en verveelt mijn vak geen moment.

“De juiste vertaaloplossing verzorgen voor elke klant, dat is mijn vak.“

Vertaaladviseur