Nederlandse taal

Vertaaldiensten

Heeft uw bedrijf een vertaaldienst nodig?

Of uw bedrijf nu behoefte heeft aan documenten vertalen, uw website vertalen, technisch vertalen, reclame vertalen, marketing vertalen of een ICT vertaling, er is altijd een passende oplossing. Niet elke vertaling is geschikt voor elk doeleinde. Daarom leveren wij gespecialiseerde vertalingen die aansluiten op uw specifieke wensen en behoeften. Misschien heeft u persoonlijke documenten die … Lees verder
Corrector

Wat is een corrector?

Het zal voor niemand een verrassing zijn dat een tekst, of een officiële vertaling daarvan, volledig, nauwkeurig en foutloos moet worden opgeleverd voor het beoogde doeleinde. Men wil natuurlijk niet onprofessioneel overkomen door het presenteren van teksten die vol taalfouten staan. Hoewel auteurs, overheidsfunctionarissen, taaldeskundigen en iedereen die zich bezighoudt met het schrijven of vertalen … Lees verder
Apostille stempel

Welke documenten hebben een apostille nodig?

Stel, u wilt een bankrekening openen in het buitenland, de geboorte van uw kind aangeven bij een buitenlandse gemeente, of u wilt zich inschrijven bij een Nederlandse gemeente. In al deze gevallen kunt u meestal niet zomaar met uw originele documenten aankloppen. Documenten zoals uw paspoort, geboorteakte of huwelijksakte moeten in veel gevallen voorzien zijn … Lees verder

Wat is een native speaker?

Een moedertaalspreker, of native speaker, is iemand die een taal als kind via een natuurlijk taalverweringsproces heeft geleerd. Het is de taal waarmee iemand is opgegroeid en die als eerste taal wordt beschouwd. In de vertaalwereld speelt mensenwerk een cruciale rol. Begrippen zoals “moedertaalspreker” of “native speaker” worden vaak gebruikt, maar blijken in wetenschappelijke discussies … Lees verder
verloren talen

Het verdwijnen van talen

Sinds het begin van de menselijke beschaving is taal onlosmakelijk verbonden met de ontwikkeling van de mens. Overal ter wereld hebben beschavingen hun eigen talen en dialecten gecreëerd, wat heeft geleid tot een rijke verscheidenheid. Door globalisering groeit de behoefte aan uniforme communicatie, wat wereldwijde correspondentie makkelijker maakt. Tegelijkertijd krijgen lokale talen en dialecten hierdoor … Lees verder
pexels-tara-winstead-8849282 Vertaalbureaus versus AI

Vertaalbureaus versus AI

De technologie staat nooit stil, en kunstmatige intelligentie (AI) duikt steeds vaker op in situaties waar vroeger mensenwerk nodig was. Maar hoe zit dat met vertaaldiensten? Kunnen AI-tools worden gebruikt om vertalingen te maken? Wat zijn de voor- en nadelen van AI-vertalingen? En waarom zou u misschien toch beter kunnen kiezen voor vertaalbureau Urgent Vertalen? … Lees verder
pexels-pixabay-267586 verschil beëdigde vertaling en gecertificeerde vertaling

Wat is het verschil tussen beëdigde vertalingen en gecertificeerde vertalingen?

De wereld van vertalingen kan soms een wirwar van termen en betekenissen lijken. Wat is precies een beëdigde vertaling en hoe verschilt die van een gecertificeerde vertaling? Hoewel ze raakvlakken hebben, zijn er belangrijke verschillen. In dit artikel leggen we het graag aan u uit. Wat is beëdigd vertalen? Het kan gebeuren dat u voor … Lees verder
pexels-ekaterina-bolovtsova-4049960 verschil tussen vertaler en tolk

Wat is het verschil tussen een vertaler en een tolk?

Een vertaler en een tolk vervullen beide cruciale rollen in de communicatie tussen verschillende talen, maar hun werkzaamheden en vaardigheden verschillen aanzienlijk. Wat is een vertaler? Een vertaler heeft als beroep geschreven teksten te vertalen, oftewel te werken met documenten op papier. Een vertaler die voor vertaalbureau Urgent Vertalen werkzaam is heeft hiervoor een volwaardige opleiding als … Lees verder
hoe-werkt-legalisatie-pexels-pixabay-48148

Hoe werkt een legalisatie?

Om de juiste route te bepalen moet je eerst controleren of het land van bestemming van een document meedoet aan het Apostilleverdrag. Kijk of desbetreffend land in de lijst staat op de volgende pagina van NederlandWereldwijd. Lees ook ons blog over het verschil tussen een legalisatie en een apostille. Staat het land waar je de … Lees verder
verschil-tussen-legalisatie-en-apostille-pexels-freestocks-135129

Wat is het verschil tussen legalisatie en apostille?

Officiële documenten die in Nederland worden uitgegeven door de overheid of andere officieel erkende instellingen zijn niet per definitie ook officieel erkend in het buitenland. Om documenten officieel erkend te laten worden buiten Nederland, dienen deze documenten gelegaliseerd te worden. De manier van legalisatie varieert per land van bestemming. En wanneer je een document hebt … Lees verder
1238 Next

De vertaaladviseurs die dagelijks voor u klaar staan

Ons team van vertaalspecialisten is werkzaam in de prachtige stad Den Haag en kan met zijn native achtergrond al uw documenten in alle talen vertalen. Al onze vertalers zijn professionals en het door u gewenste document zal door één van onze native speakers van de doeltaal naar de hoogste standaard worden vertaald. Onze native vertalers zijn allen in het bezit van een HBO diploma, of hoger en zijn verplicht jaarlijks bijscholing te volgen om op de hoogte te blijven van alle ontwikkelingen in taal en zich verder te specialiseren in bepaalde vakgebieden. We leggen de standaard van vertalingen het hoogst in onze branche, wat terug te vinden is in onze ISO certificeringen en zijn daarom voor zowel particulieren als zakelijk het aangewezen vertaalbureau in Den Haag voor elk project.

Wat onze klanten zeggen

“De snelheid waarmee men mijn zaak heeft gedaan was geweldig. Alles via email verzonden en binnen een dag lag weer vertaalt terug in mijn mailbax. Grandioos!!! ”

Mahir
Yildiz

“De snelheid waarmee men mijn zaak heeft gedaan was geweldig. Alles via email verzonden en binnen een dag lag weer vertaalt terug in mijn mailbax. Grandioos!!! ”

Mahir
Yildiz

“De snelheid waarmee men mijn zaak heeft gedaan was geweldig. Alles via email verzonden en binnen een dag lag weer vertaalt terug in mijn mailbax. Grandioos!!! ”

Mahir
Yildiz

“De snelheid waarmee men mijn zaak heeft gedaan was geweldig. Alles via email verzonden en binnen een dag lag weer vertaalt terug in mijn mailbax. Grandioos!!! ”

Mahir
Yildiz